Abgang

Allemand

Étymologie

Déverbal de abgehen → voir Gang.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Abgang	die Abgänge
Accusatif	den Abgang	die Abgänge
Génitif	des Abgangs	der Abgänge
Datif	dem Abgang	den Abgängen

Abgang \apˌɡaŋ\ masculin

1. Sortie.
   • Der Abgang führte nach einigen Stufen zu einer eisernen Tür.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Descente.
3. Départ, démission, retraite.
   • Mit Lis Abgang wird erstmals kein Politiker mehr in der Führungsspitze vertreten sein, der nicht zum von Xi selbst handverlesenen Machtzirkel gehört. — (Sven Hansen, « Handverlesener Machtzirkel », dans taz, 6 mars 2023 [texte intégral])

     Avec le départ de Li, c'est la première fois qu'il n'y aura plus de politicien parmi les dirigeants qui n'appartienne pas au centre du pouvoir trié sur le volet par Xi lui-même.

4. Finale.
5. Perte, déchet.

Prononciation

• Berlin : écouter « Abgang [ˈapˌɡaŋ] »
• (Allemagne) : écouter « Abgang [ˈapˌɡaŋ] »