Atlantide

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin Atlantis, issu du grec ancien Ἀτλαντίς, Atlantís, lui-même issu de grec ancien Ἄτλας, Átlas, nom du premier roi de l’Atlantide selon Platon.

Nom propre 1 modifier

Carte fantaisiste de l’Atlantide de Athanasius Kircher, Mundus Subterraneus, 1665.

Atlantide \at.lɑ̃.tid\ féminin singulier

(Mythologie) Grande terre qui, d’après des récits très obscurs supposément venus des Égyptiens par les Grecs, aurait existé dans l’océan Atlantique.
- Si le nimbe poétique des légendes qui couronnait les Îles Fortunées est aujourd’hui à jamais évanoui, si les géologues ne veulent même plus nous permettre de voir en elles les restes d’une fabuleuse Atlantide engloutie par l’Océan, les Canaries, grâce à leurs beautés naturelles, à leur fertilité et à leur climat délicieux, n’en sont pas moins restées un archipel privilégié, une des régions les plus attrayantes du Globe. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1038)
- D’autres auteurs ont été plus loin dans le domaine des suppositions. C’est des confins de l’Europe que ceux-ci font venir les Américains, qui auraient alors emprunté pour chemin un immense continent aujourd’hui disparu : l’Atlantide.
  René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e édition, page 15

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Dérivés modifier

atlantidien

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Allemand : Atlantis (de)
Anglais : Atlantis (en)
Asturien : Atlántida (ast)
Catalan : Atlàntida (ca)
Coréen : 아틀란티스 (ko) Ateullantiseu
Croate : Atlantida (hr)
Espagnol : Atlántida (es)
Espéranto : Atlantido (eo)
Grec : Ατλαντίδα (el) Atlandída féminin
Grec ancien : Ἀτλαντίς (*) Atlantís féminin
Hongrois : Atlantisz (hu)
Italien : Atlantide (it)
Japonais : アトランティス (ja) Atorantisu
Latin : Atlantis (la)
Norvégien : Atlantis (no)
Polonais : Atlantyda (pl)
Russe : Атлантида (ru) Atlantida
Serbo-croate : Atlantida (sh) (Атлантида)
Slovène : Atlantida (sl)
Suédois : Atlantis (sv)
Ukrainien : Атлантида (uk) Atlantyda

Nom propre 2 modifier

Singulier	Pluriel
Atlantide	Atlantides
\at.lɑ̃.tid\

Atlantide \at.lɑ̃.tid\ féminin

(Divinité) (Mythologie) Nom désignant une des filles du Titan Atlas, c’est-à-dire les Hespérides, les Hyades et les Pléiades, auxquelles on ajoute parfois Calypso.
- ATLANTIDES. s.f. Terme de Mythologie. Atlantides. C’est le nom que les Poëtes donnent à la constellation qu’on appelle autrement Vergilies, Vergiliæ, composée de plusieurs étoilles, dont cinq sont appelées Hyades, & les autres Pléiades. On les nomme Atlantides, parce que les Poëtes les font filles d’Atlas, & de Pleïone, fille de l’Océan & de Téthys. — (« ATLANTIDES », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)