Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

China

Voir aussi : china

Allemand modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

Cas Singulier
Nominatif (das) China
Accusatif (das) China
Génitif (des) Chinas
Datif (dem) China

China \ˈɕiː.naː\ neutre

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ende des 19. Jahrhunderts galt China dann plötzlich als rückständiges Reich, das der Westen nach Belieben kolonialisieren dürfte. — (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])
      A la fin du 19e siècle, la Chine est soudain considérée comme un empire arriéré que l'Occident peut coloniser à sa guise.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Hyperonymes modifier

Prononciation modifier

Anglais modifier

Étymologie modifier

Du portugais China, lui-même probablement issu de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan[1].

Nom propre modifier

China \ˈtʃaɪ.nə\

  1. (Géographie) Chine (pays d’Asie).

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Références modifier

  1. ↑ Gabriel Magalhaens, A New History of China, Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire, 1688

Espagnol modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

China \ˈtʃi.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Dérivés modifier

Prononciation modifier

Indonésien modifier

Étymologie modifier

Du néerlandais China.

Nom propre modifier

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Interlingua modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Malais modifier

Étymologie modifier

Du sanskrit चीन, cīna (« chinois »).

Nom propre modifier

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

China \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Prononciation modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

China \ˈtʃi.no\ (graphie normalisée)

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • Dusca al mièg del sègle XIX, China se cresiá l’embonilh del mond. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999  [1])
      Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la Chine se croyait le centre (nombril) du monde.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Références modifier

Palenquero modifier

Étymologie modifier

De l’espagnol China (même sens).

Nom propre modifier

China \ˈt͡ʃi.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Portugais modifier

Étymologie modifier

(XVIe siècle) Probablement de l’hindi चीन, Cīn (« Chine ») et du sanskrit चीन, cīna (« Chinois »), lui-même peut-être issu du chinois archaïque 秦 (« État de Qin (c. 771-207 av. J.-C.) »), un royaume chinois qui avait un contact avec l’Inde via le Sichuan et le Yunnan[1] ; mot introduit en Europe via les relations de voyages des explorateurs et popularisé par le cartographe Francisco Rodrigues[2].

Nom propre modifier

Singulier Pluriel
China Chinas

China \ˈʃi.nɐ\ (Lisbonne) \ˈʃi.nə\ (São Paulo) féminin

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.
    • Acredita-se que a China execute mais prisioneiros todos os anos do que o resto do mundo todo junto, embora o número real permaneça segredo de Estado. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])
      On estime que la Chine exécute chaque année plus de prisonniers que le reste du monde réuni, bien que le nombre réel reste un secret d'État.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Apparentés étymologiques modifier

Voir aussi modifier

  • China sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)  

Références modifier

  1. ↑ Gabriel Magalhaens, A New History of China, Containing a Description of the Most Considerable Particulars of that Vast Empire, 1688
  2. ↑ The First Portuguese Maps of China in Francisco Rodrigues’ Book and Atlas (c.1512)

Roumain modifier

Étymologie modifier

Du portugais China.

Nom propre modifier

China \ˈki.na\

  1. (Géographie) Chine, pays d’Asie.

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=China&oldid=34221499 »