Conjugaison:arabe/آخَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de آخَرَ

آخَرَ ('âXara) /ʔaː.xa.ra/ : mettre à la fin — inaccompli : يُؤَاخِرَ (yu'âXira) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَاخِرٌ (mu'âXirũ).

Passif : أُوخِرَ ('ûXira), inaccompli : يُؤَاخَرَ (yu'âXara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَاخَرٌ (mu'âXarũ).

Nom d'action : إِخَارٌ ('iXârũ).

• Transformation alternative de la séquence -a'â- : Voir Annexe:Verbes hamzés en arabe.

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آخَرْتُ (ʔaː.xar.tu) j’ai mis à la fin	آخَرْنَا (ʔaː.xar.naː) nous avons mis à la fin
2e personne du masculin	آخَرْتَ (ʔaː.xar.ta) tu (masculin) as mis à la fin	آخَرْتُمَا (ʔaː.xar.tu.maː) vous deux avez mis à la fin	آخَرْتُمْ (ʔaː.xar.tum) vous tous avez mis à la fin
2e personne du féminin	آخَرْتِ (ʔaː.xar.ti) tu (féminin) as mis à la fin		آخَرْتُنَّ (ʔaː.xar.tun.na) vous toutes avez mis à la fin
3e personne du masculin	آخَرَ (ʔaː.xa.ra) il a mis à la fin	آخَرَا (ʔaː.xa.raː) eux deux ont mis à la fin	آخَرُو (ʔaː.xa.ruː) eux tous ont mis à la fin
3e personne du féminin	آخَرَتْ (ʔaː.xa.rat) elle a mis à la fin	آخَرَتَا (ʔaː.xa.ra.taː) elles deux ont mis à la fin	آخَرْنَ (ʔaː.xar.na) elles toutes ont mis à la fin

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَاخِرُ (ʔu.waː.xi.ru) je vais mettre à la fin	نُؤَاخِرُ (nu.ʔaː.xi.ru) nous allons mettre à la fin
2e personne du masculin	تُؤَاخِرُ (tu.ʔaː.xi.ru) tu (masculin) vas mettre à la fin	تُؤَاخِرَانِ (tu.ʔaː.xi.raː.ni) vous deux allez mettre à la fin	تُؤَاخِرُونَ (tu.ʔaː.xi.ruː.na) vous allez tous mettre à la fin
2e personne du féminin	تُؤَاخِرِينَ (tu.ʔaː.xi.riː.na) tu (féminin) vas mettre à la fin		تُؤَاخِرْنَ (tu.ʔaː.xir.na) vous allez toutes mettre à la fin
3e personne du masculin	يُؤَاخِرُ (ju.ʔaː.xi.ru) il va mettre à la fin	يُؤَاخِرَانِ (ju.ʔaː.xi.raː.ni) eux deux vont mettre à la fin	يُؤَاخِرُونَ (ju.ʔaː.xi.ruː.na) ils vont tous mettre à la fin
3e personne du féminin	تُؤَاخِرُ (tu.ʔaː.xi.ru) elle va mettre à la fin	تُؤَاخِرَانِ (tu.ʔaː.xi.raː.ni) elles deux vont mettre à la fin	يُؤَاخِرْنَ (ju.ʔaː.xir.na) elles vont toutes mettre à la fin

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	آخِرْ (ʔaː.xir) tu (masculin) dois mettre à la fin	آخِرَا (ʔaː.xi.raː) vous deux devez mettre à la fin	آخِرُو (ʔaː.xi.ruː) vous tous devez mettre à la fin
2e personne du féminin	آخِرِي (ʔaː.xi.riː) tu (féminin) dois mettre à la fin		آخِرْنَ (ʔaː.xir.na) vous toutes devez mettre à la fin

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						آخَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوخِرْتُ	آخَرْتُ		أُوَاخِرَنَّ	أُوَاخِرْ	أُوَاخِرَ	أُوَاخَرُ	أُوَاخِرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوخِرْنَا	آخَرْنَا		نُؤَاخِرَنَّ	نُؤَاخِرْ	نُؤَاخِرَ	نُؤَاخَرُ	نُؤَاخِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
آخِرَنْ	آخِرَنَّ	آخِرْ		أُوخِرْتَ	آخَرْتَ		تُؤَاخِرَنَّ	تُؤَاخِرْ	تُؤَاخِرَ	تُؤَاخَرُ	تُؤَاخِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	آخِرَانَّ	آخِرَا		أُوخِرْتُمَا	آخَرْتُمَا		تُؤَاخِرَانِّ	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخَرَانِ	تُؤَاخِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
آخِرُنْ	آخِرُنَّ	آخِرُو		أُوخِرْتُمْ	آخَرْتُمْ		تُؤَاخِرُنَّ	تُؤَاخِرُو	تُؤَاخِرُو	تُؤَاخَرُونَ	تُؤَاخِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
آخِرِنْ	آخِرِنَّ	آخِرِي		أُوخِرْتِ	آخَرْتِ		تُؤَاخِرِنَّ	تُؤَاخِرِي	تُؤَاخِرِي	تُؤَاخَرِينَ	تُؤَاخِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	آخِرَانِّ	آخِرَا		أُوخِرْتُمَا	آخَرْتُمَا		تُؤَاخِرَانَّ	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخَرَانِ	تُؤَاخِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	آخِرْنَانِّ	آخِرْنَ		أُوخِرْتُنَّ	آخَرْتُنَّ		تُؤَاخِرْنَانَّ	تُؤَاخِرْنَ	تُؤَاخِرْنَ	تُؤَاخَرْنَ	تُؤَاخِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوخِرَ	آخَرَ		يُؤَاخِرَنَّ	يُؤَاخِرْ	يُؤَاخِرَ	يُؤَاخَرُ	يُؤَاخِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوخِرَا	آخَرَا		يُؤَاخِرَانِّ	يُؤَاخِرَا	يُؤَاخِرَا	يُؤَاخَرَانِ	يُؤَاخِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوخِرُو	آخَرُو		يُؤَاخِرُنَّ	يُؤَاخِرُو	يُؤَاخِرُو	يُؤَاخَرُونَ	يُؤَاخِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوخِرَتْ	آخَرَتْ		تُؤَاخِرَنَّ	تُؤَاخِرْ	تُؤَاخِرَ	تُؤَاخَرُ	تُؤَاخِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوخِرَتَا	آخَرَتَا		تُؤَاخِرَانَّ	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخِرَا	تُؤَاخَرَانِ	تُؤَاخِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوخِرْنَ	آخَرْنَ		يُؤَاخِرْنَانَّ	يُؤَاخِرْنَ	يُؤَاخِرْنَ	يُؤَاخَرْنَ	يُؤَاخِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)