Conjugaison:arabe/أَبَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de أَبَّ

أَبَّ ('abba) /ʔab.ba/ : remuer, mettre en mouvement ; regretter — inaccompli : يَؤُبُّ (ya'ubbu) ; nom d'agent (participe actif) : آبِبٌ ('âbibũ).

Passif : أُبَّ ('ubba), inaccompli : يُؤَبُّ (yu'abbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْبُوبٌ (ma'bûbũ).

Nom d'action : أَبٌّ ('abbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبَبْتُ (ʔa.bab.tu) j’ai bougé	أَبَبْنَا (ʔa.bab.naː) nous avons bougé
2e personne du masculin	أَبَبْتَ (ʔa.bab.ta) tu (masculin) as bougé	أَبَبْتُمَا (ʔa.bab.tu.maː) vous deux avez bougé	أَبَبْتُمْ (ʔa.bab.tum) vous tous avez bougé
2e personne du féminin	أَبَبْتِ (ʔa.bab.ti) tu (féminin) as bougé		أَبَبْتُنَّ (ʔa.bab.tun.na) vous toutes avez bougé
3e personne du masculin	أَبَّ (ʔab.ba) il a bougé	أَبَّا (ʔab.baː) eux deux ont bougé	أَبُّو (ʔab.buː) eux tous ont bougé
3e personne du féminin	أَبَّتْ (ʔab.bat) elle a bougé	أَبَّتَا (ʔab.ba.taː) elles deux ont bougé	أَبَبْنَ (ʔa.bab.na) elles toutes ont bougé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوُبُّ (ʔa.wub.bu) je vais bouger	نَؤُبُّ (na.ʔub.bu) nous allons bouger
2e personne du masculin	تَؤُبُّ (ta.ʔub.bu) tu (masculin) vas bouger	تَؤُبَّانِ (ta.ʔub.baː.ni) vous deux allez bouger	تَؤُبُّونَ (ta.ʔub.buː.na) vous allez tous bouger
2e personne du féminin	تَؤُبِّينَ (ta.ʔub.biː.na) tu (féminin) vas bouger		تَأْبُبْنَ (taʔ.bub.na) vous allez toutes bouger
3e personne du masculin	يَؤُبُّ (ja.ʔub.bu) il va bouger	يَؤُبَّانِ (ja.ʔub.baː.ni) eux deux vont bouger	يَؤُبُّونَ (ja.ʔub.buː.na) ils vont tous bouger
3e personne du féminin	تَؤُبُّ (ta.ʔub.bu) elle va bouger	تَؤُبَّانِ (ta.ʔub.baː.ni) elles deux vont bouger	يَأْبُبْنَ (jaʔ.bub.na) elles vont toutes bouger

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُوبُبْ (ʔuː.bub) tu (masculin) dois bouger	أُبَّا (ʔub.baː) vous deux devez bouger	أُبُّو (ʔub.buː) vous tous devez bouger
2e personne du féminin	أُبِّي (ʔub.biː) tu (féminin) dois bouger		أُوبُبْنَ (ʔuː.bub.na) vous toutes devez bouger

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَبَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُبِبْتُ	أَبَبْتُ		أَوُبَّنَّ	آبُبْ	أَوُبَّ	أُوَبُّ	أَوُبُّ		1S أَنَا (anâ)
				أُبِبْنَا	أَبَبْنَا		نَؤُبَّنَّ	نَأْبُبْ	نَؤُبَّ	نُؤَبُّ	نَؤُبُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُبَّنْ	أُبَّنَّ	أُوبُبْ		أُبِبْتَ	أَبَبْتَ		تَؤُبَّنَّ	تَأْبُبْ	تَؤُبَّ	تُؤَبُّ	تَؤُبُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُبَّانَّ	أُبَّا		أُبِبْتُمَا	أَبَبْتُمَا		تَؤُبَّانِّ	تَؤُبَّا	تَؤُبَّا	تُؤَبَّانِ	تَؤُبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُبُّنْ	أُبُّنَّ	أُبُّو		أُبِبْتُمْ	أَبَبْتُمْ		تَؤُبُّنَّ	تَؤُبُّو	تَؤُبُّو	تُؤَبُّونَ	تَؤُبُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُبِّنْ	أُبِّنَّ	أُبِّي		أُبِبْتِ	أَبَبْتِ		تَؤُبِّنَّ	تَؤُبِّي	تَؤُبِّي	تُؤَبِّينَ	تَؤُبِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُبَّانِّ	أُبَّا		أُبِبْتُمَا	أَبَبْتُمَا		تَؤُبَّانَّ	تَؤُبَّا	تَؤُبَّا	تُؤَبَّانِ	تَؤُبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُوبُبْنَانِّ	أُوبُبْنَ		أُبِبْتُنَّ	أَبَبْتُنَّ		تَأْبُبْنَانَّ	تَأْبُبْنَ	تَأْبُبْنَ	تُؤْبَبْنَ	تَأْبُبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُبَّ	أَبَّ		يَؤُبَّنَّ	يَأْبُبْ	يَؤُبَّ	يُؤَبُّ	يَؤُبُّ		3MS هُوَ (huwa)
				أُبَّا	أَبَّا		يَؤُبَّانِّ	يَؤُبَّا	يَؤُبَّا	يُؤَبَّانِ	يَؤُبَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُبُّو	أَبُّو		يَؤُبُّنَّ	يَؤُبُّو	يَؤُبُّو	يُؤَبُّونَ	يَؤُبُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُبَّتْ	أَبَّتْ		تَؤُبَّنَّ	تَأْبُبْ	تَؤُبَّ	تُؤَبُّ	تَؤُبُّ		3FS هِيَ (hiya)
				أُبَّتَا	أَبَّتَا		تَؤُبَّانَّ	تَؤُبَّا	تَؤُبَّا	تُؤَبَّانِ	تَؤُبَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُبِبْنَ	أَبَبْنَ		يَأْبُبْنَانَّ	يَأْبُبْنَ	يَأْبُبْنَ	يُؤْبَبْنَ	يَأْبُبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

• Référence : Conjugaisons arabes p. 119.