Conjugaison:arabe/أَبْقَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَبْقَى

أَبْقَى (abqé) /ʔab.qaː/ : laisser, laisser vivre — inaccompli : يُبْقِي (yubqî) ; nom d'agent (participe actif) : مُبْقٍ (mubqĩ).

Passif : أُبْقِيَ (ubqiya), inaccompli : يُبْقَى (yubqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبْقًى (mubqãé).

Nom d'action : إِبْقَاءُ (ibqâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْقَيْتُ (ʔab.qaj.tu) j’ai laissé vivre	أَبْقَيْنَا (ʔab.qaj.naː) nous avons laissé vivre
2e personne du masculin	أَبْقَيْتَ (ʔab.qaj.ta) tu (masculin) as laissé vivre	أَبْقَيْتُمَا (ʔab.qaj.tu.maː) vous deux avez laissé vivre	أَبْقَيْتُمْ (ʔab.qaj.tum) vous tous avez laissé vivre
2e personne du féminin	أَبْقَيْتِ (ʔab.qaj.ti) tu (féminin) as laissé vivre		أَبْقَيْتُنَّ (ʔab.qaj.tun.na) vous toutes avez laissé vivre
3e personne du masculin	أَبْقَى (ʔab.qaː) il a laissé vivre	أَبْقَيَا (ʔab.qa.jaː) eux deux ont laissé vivre	أَبْقَوْ (ʔab.qaw) eux tous ont laissé vivre
3e personne du féminin	أَبْقَتْ (ʔab.qat) elle a laissé vivre	أَبْقَتَا (ʔab.qa.taː) elles deux ont laissé vivre	أَبْقَيْنَ (ʔab.qaj.na) elles toutes ont laissé vivre

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبْقِي (ʔub.qiː) je vais laisser vivre	نُبْقِي (nub.qiː) nous allons laisser vivre
2e personne du masculin	تُبْقِي (tub.qiː) tu (masculin) vas laisser vivre	تُبْقِيَانِ (tub.qi.jaː.ni) vous deux allez laisser vivre	تُبْقُونَ (tub.quː.na) vous allez tous laisser vivre
2e personne du féminin	تُبْقِينَ (tub.qiː.na) tu (féminin) vas laisser vivre		تُبْقِينَ (tub.qiː.na) vous allez toutes laisser vivre
3e personne du masculin	يُبْقِي (jub.qiː) il va laisser vivre	يُبْقِيَانِ (jub.qi.jaː.ni) eux deux vont laisser vivre	يُبْقُونَ (jub.quː.na) ils vont tous laisser vivre
3e personne du féminin	تُبْقِي (tub.qiː) elle va laisser vivre	تُبْقِيَانِ (tub.qi.jaː.ni) elles deux vont laisser vivre	يُبْقِينَ (jub.qiː.na) elles vont toutes laisser vivre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَبْقِ (ʔab.qi) tu (masculin) dois laisser vivre	أَبْقِيَا (ʔab.qi.jaː) vous deux devez laisser vivre	أَبْقُو (ʔab.quː) vous tous devez laisser vivre
2e personne du féminin	أَبْقِي (ʔab.qiː) tu (féminin) dois laisser vivre		أَبْقِينَ (ʔab.qiː.na) vous toutes devez laisser vivre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَبْقَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُبْقِيتُ	أَبْقَيْتُ		أُبْقِيَنَّ	أُبْقِ	أُبْقِيَ	أُبْقَى	أُبْقِي		1S أَنَا (anâ)
				أُبْقِينَا	أَبْقَيْنَا		نُبْقِيَنَّ	نُبْقِ	نُبْقِيَ	نُبْقَى	نُبْقِي		1P نَحْنُ (naHnu)
أَبْقِيَنْ	أَبْقِيَنَّ	أَبْقِ		أُبْقِيتَ	أَبْقَيْتَ		تُبْقِيَنَّ	تُبْقِ	تُبْقِيَ	تُبْقَى	تُبْقِي		2MS أَنْتَ (anta)
	أَبْقِيَانَّ	أَبْقِيَا		أُبْقِيتُمَا	أَبْقَيْتُمَا		تُبْقِيَانِّ	تُبْقِيَا	تُبْقِيَا	تُبْقَيَانِ	تُبْقِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَبْقُنْ	أَبْقُنَّ	أَبْقُو		أُبْقِيتُمْ	أَبْقَيْتُمْ		تُبْقُنَّ	تُبْقُو	تُبْقُو	تُبْقَوْنَ	تُبْقُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَبْقِنْ	أَبْقِنَّ	أَبْقِي		أُبْقِيتِ	أَبْقَيْتِ		تُبْقِنَّ	تُبْقِي	تُبْقِي	تُبْقَيْنَ	تُبْقِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَبْقِيَانِّ	أَبْقِيَا		أُبْقِيتُمَا	أَبْقَيْتُمَا		تُبْقِيَانَّ	تُبْقِيَا	تُبْقِيَا	تُبْقَيَانِ	تُبْقِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَبْقِينَانِّ	أَبْقِينَ		أُبْقِيتُنَّ	أَبْقَيْتُنَّ		تُبْقِينَانَّ	تُبْقِينَ	تُبْقِينَ	تُبْقَيْنَ	تُبْقِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُبْقِيَ	أَبْقَى		يُبْقِيَنَّ	يُبْقِ	يُبْقِيَ	يُبْقَى	يُبْقِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُبْقِيَا	أَبْقَيَا		يُبْقِيَانِّ	يُبْقِيَا	يُبْقِيَا	يُبْقَيَانِ	يُبْقِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُبْقُو	أَبْقَوْ		يُبْقُنَّ	يُبْقُو	يُبْقُو	يُبْقَوْنَ	يُبْقُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُبْقِيَتْ	أَبْقَتْ		تُبْقِيَنَّ	تُبْقِ	تُبْقِيَ	تُبْقَى	تُبْقِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُبْقِيَتَا	أَبْقَتَا		تُبْقِيَانَّ	تُبْقِيَا	تُبْقِيَا	تُبْقَيَانِ	تُبْقِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُبْقِينَ	أَبْقَيْنَ		يُبْقِينَانَّ	يُبْقِينَ	يُبْقِينَ	يُبْقَيْنَ	يُبْقِينَ		3FP هُنَّ (hunna)