Conjugaison:arabe/أَدَرَّ

Voir aussi

Conjugaisons principales de أَدَرَّ

أَدَرَّ (adarra) /ʔa.dar.ra/ : laisser couler — inaccompli : يُدِرُّ (yudirru) ; nom d'agent (participe actif) : مُدِرٌّ (mudirrũ).

Passif : أُدِرَّ (udirra), inaccompli : يُدَرُّ (yudarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُدَرٌّ (mudarrũ).

Nom d'action : إِدْرَارٌ (idrârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَدْرَرْتُ (ʔad.rar.tu) j'ai fait couler	أَدْرَرْنَا (ʔad.rar.naː) nous avons fait couler
2^e personne du masculin	أَدْرَرْتَ (ʔad.rar.ta) tu (masculin) as fait couler	أَدْرَرْتُمَا (ʔad.rar.tu.maː) vous deux avez fait couler	أَدْرَرْتُمْ (ʔad.rar.tum) vous tous avez fait couler
2^e personne du féminin	أَدْرَرْتِ (ʔad.rar.ti) tu (féminin) as fait couler	أَدْرَرْتُمَا (ʔad.rar.tu.maː) vous deux avez fait couler	أَدْرَرْتُنَّ (ʔad.rar.tun.na) vous toutes avez fait couler
3^e personne du masculin	أَدَرَّ (ʔa.dar.ra) il a fait couler	أَدَرَّا (ʔa.dar.raː) eux deux ont fait couler	أَدَرُّو (ʔa.dar.ruː) eux tous ont fait couler
3^e personne du féminin	أَدَرَّتْ (ʔa.dar.rat) elle a fait couler	أَدَرَّتَا (ʔa.dar.ra.taː) elles deux ont fait couler	أَدْرَرْنَ (ʔad.rar.na) elles toutes ont fait couler

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أُدِرُّ (ʔu.dir.ru) je vais faire couler	نُدِرُّ (nu.dir.ru) nous allons faire couler
2^e personne du masculin	تُدِرُّ (tu.dir.ru) tu (masculin) vas faire couler	تُدِرَّانِ (tu.dir.raː.ni) vous deux allez faire couler	تُدِرُّونَ (tu.dir.ruː.na) vous allez tous faire couler
2^e personne du féminin	تُدِرِّينَ (tu.dir.riː.na) tu (féminin) vas faire couler	تُدِرَّانِ (tu.dir.raː.ni) vous deux allez faire couler	تُدْرِرْنَ (tud.rir.na) vous allez toutes faire couler
3^e personne du masculin	يُدِرُّ (ju.dir.ru) il va faire couler	يُدِرَّانِ (ju.dir.raː.ni) eux deux vont faire couler	يُدِرُّونَ (ju.dir.ruː.na) ils vont tous faire couler
3^e personne du féminin	تُدِرُّ (tu.dir.ru) elle va faire couler	تُدِرَّانِ (tu.dir.raː.ni) elles deux vont faire couler	يُدْرِرْنَ (jud.rir.na) elles vont toutes faire couler

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	أَدْرِرْ (ʔad.rir) fais couler	أَدِرَّا (ʔa.dir.raː) vous deux faites couler	أَدِرُّو (ʔa.dir.ruː) vous tous faites couler
2^e personne du féminin	أَدِرِّي (ʔa.dir.riː) fais couler	أَدِرَّا (ʔa.dir.raː) vous deux faites couler	أَدْرِرْنَ (ʔad.rir.na) vous toutes faites couler

Conjugaisons secondaires

Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif			Accompli		Inaccompli					أَدَرَّ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	أَدَرَّ

			أُدْرِرْتُ	أَدْرَرْتُ	أُدِرَّنَّ	أُدْرِرْ	أُدِرَّ	أُدَرُّ	أُدِرُّ	1S أَنَا (anâ)
			أُدْرِرْنَا	أَدْرَرْنَا	نُدِرَّنَّ	نُدْرِرْ	نُدِرَّ	نُدَرُّ	نُدِرُّ	1P نَحْنُ (naHnu)

أَدِرَّنْ	أَدِرَّنَّ	أَدْرِرْ	أُدْرِرْتَ	أَدْرَرْتَ	تُدِرَّنَّ	تُدْرِرْ	تُدِرَّ	تُدَرُّ	تُدِرُّ	2MS أَنْتَ (anta)
	أَدِرَّانَّ	أَدِرَّا	أُدْرِرْتُمَا	أَدْرَرْتُمَا	تُدِرَّانِّ	تُدِرَّا	تُدِرَّا	تُدَرَّانِ	تُدِرَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَدِرُّنْ	أَدِرُّنَّ	أَدِرُّو	أُدْرِرْتُمْ	أَدْرَرْتُمْ	تُدِرُّنَّ	تُدِرُّو	تُدِرُّو	تُدَرُّونَ	تُدِرُّونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

أَدِرِّنْ	أَدِرِّنَّ	أَدِرِّي	أُدْرِرْتِ	أَدْرَرْتِ	تُدِرِّنَّ	تُدِرِّي	تُدِرِّي	تُدَرِّينَ	تُدِرِّينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	أَدِرَّانِّ	أَدِرَّا	أُدْرِرْتُمَا	أَدْرَرْتُمَا	تُدِرَّانَّ	تُدِرَّا	تُدِرَّا	تُدَرَّانِ	تُدِرَّانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَدْرِرْنَانِّ	أَدْرِرْنَ	أُدْرِرْتُنَّ	أَدْرَرْتُنَّ	تُدْرِرْنَانَّ	تُدْرِرْنَ	تُدْرِرْنَ	تُدْرَرْنَ	تُدْرِرْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			أُدِرَّ	أَدَرَّ	يُدِرَّنَّ	يُدْرِرْ	يُدِرَّ	يُدَرُّ	يُدِرُّ	3MS هُوَ (huwa)
			أُدِرَّا	أَدَرَّا	يُدِرَّانِّ	يُدِرَّا	يُدِرَّا	يُدَرَّانِ	يُدِرَّانِ	3MD هُمَا (humâ)
			أُدِرُّو	أَدَرُّو	يُدِرُّنَّ	يُدِرُّو	يُدِرُّو	يُدَرُّونَ	يُدِرُّونَ	3MP هُمْ (hum)

			أُدِرَّتْ	أَدَرَّتْ	تُدِرَّنَّ	تُدْرِرْ	تُدِرَّ	تُدَرُّ	تُدِرُّ	3FS هِيَ (hiya)
			أُدِرَّتَا	أَدَرَّتَا	تُدِرَّانَّ	تُدِرَّا	تُدِرَّا	تُدَرَّانِ	تُدِرَّانِ	3FD هُمَا (humâ)
			أُدْرِرْنَ	أَدْرَرْنَ	يُدْرِرْنَانَّ	يُدْرِرْنَ	يُدْرِرْنَ	يُدْرَرْنَ	يُدْرِرْنَ	3FP هُنَّ (hunna)