Conjugaison:arabe/إِسْتَعْلَى-y

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَعْلَى

إِسْتَعْلَى (ista3lé) /ʔis.taʕ.laː/ : s'élever — inaccompli : يَسْتَعْلِي (yasta3lî) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَعْلٍ (musta3lĩ).

Passif : أُسْتُعْلِيَ (ustu3liya), inaccompli : يُسْتَعْلَى (yusta3lé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَعْلًى (musta3lãé).

Nom d'action : إِسْتِعْلَاءُ (isti3lâ'u).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَعْلَيْتُ (ʔis.taʕ.laj.tu) je me suis élevé	إِسْتَعْلَيْنَا (ʔis.taʕ.laj.naː) nous nous sommes élevés
2e personne du masculin	إِسْتَعْلَيْتَ (ʔis.taʕ.laj.ta) tu (masculin) t’es élevé	إِسْتَعْلَيْتُمَا (ʔis.taʕ.laj.tu.maː) vous deux vous êtes élevés	إِسْتَعْلَيْتُمْ (ʔis.taʕ.laj.tum) vous vous êtes tous élevés
2e personne du féminin	إِسْتَعْلَيْتِ (ʔis.taʕ.laj.ti) tu (féminin) t’es élevée		إِسْتَعْلَيْتُنَّ (ʔis.taʕ.laj.tun.na) vous vous êtes toutes élevées
3e personne du masculin	إِسْتَعْلَى (ʔis.taʕ.laː) il s’est élevé	إِسْتَعْلَيَا (ʔis.taʕ.la.jaː) eux deux se sont élevés	إِسْتَعْلَوْ (ʔis.taʕ.law) eux tous se sont élevés
3e personne du féminin	إِسْتَعْلَتْ (ʔis.taʕ.lat) elle s’est élevée	إِسْتَعْلَتَا (ʔis.taʕ.la.taː) elles deux se sont élevées	إِسْتَعْلَيْنَ (ʔis.taʕ.laj.na) elles se sont toutes élevées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَعْلِي (ʔas.taʕ.liː) je vais m’élever	نَسْتَعْلِي (nas.taʕ.liː) nous allons nous élever
2e personne du masculin	تَسْتَعْلِي (tas.taʕ.liː) tu (masculin) vas t’élever	تَسْتَعْلِيَانِ (tas.taʕ.li.jaː.ni) vous deux allez vous élever	تَسْتَعْلُونَ (tas.taʕ.luː.na) vous tous allez vous élever
2e personne du féminin	تَسْتَعْلِينَ (tas.taʕ.liː.na) tu (féminin) vas t’élever		تَسْتَعْلِينَ (tas.taʕ.liː.na) vous toutes allez vous élever
3e personne du masculin	يَسْتَعْلِي (jas.taʕ.liː) il va s’élever	يَسْتَعْلِيَانِ (jas.taʕ.li.jaː.ni) eux deux vont s’élever	يَسْتَعْلُونَ (jas.taʕ.luː.na) eux tous vont s’élever
3e personne du féminin	تَسْتَعْلِي (tas.taʕ.liː) elle va s’élever	تَسْتَعْلِيَانِ (tas.taʕ.li.jaː.ni) elles deux vont s’élever	يَسْتَعْلِينَ (jas.taʕ.liː.na) elles toutes vont s’élever

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَعْلِ (ʔis.taʕ.li) tu (masculin) dois t’élever	إِسْتَعْلِيَا (ʔis.taʕ.li.jaː) vous deux devez vous élever	إِسْتَعْلُو (ʔis.taʕ.luː) vous tous devez vous élever
2e personne du féminin	إِسْتَعْلِي (ʔis.taʕ.liː) tu (féminin) dois t’élever		إِسْتَعْلِينَ (ʔis.taʕ.liː.na) vous toutes devez vous élever

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَعْلَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُعْلِيتُ	إِسْتَعْلَيْتُ		أَسْتَعْلِيَنَّ	أَسْتَعْلِ	أَسْتَعْلِيَ	أُسْتَعْلَى	أَسْتَعْلِي		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُعْلِينَا	إِسْتَعْلَيْنَا		نَسْتَعْلِيَنَّ	نَسْتَعْلِ	نَسْتَعْلِيَ	نُسْتَعْلَى	نَسْتَعْلِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَعْلِيَنْ	إِسْتَعْلِيَنَّ	إِسْتَعْلِ		أُسْتُعْلِيتَ	إِسْتَعْلَيْتَ		تَسْتَعْلِيَنَّ	تَسْتَعْلِ	تَسْتَعْلِيَ	تُسْتَعْلَى	تَسْتَعْلِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَعْلِيَانَّ	إِسْتَعْلِيَا		أُسْتُعْلِيتُمَا	إِسْتَعْلَيْتُمَا		تَسْتَعْلِيَانِّ	تَسْتَعْلِيَا	تَسْتَعْلِيَا	تُسْتَعْلَيَانِ	تَسْتَعْلِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَعْلُنْ	إِسْتَعْلُنَّ	إِسْتَعْلُو		أُسْتُعْلِيتُمْ	إِسْتَعْلَيْتُمْ		تَسْتَعْلُنَّ	تَسْتَعْلُو	تَسْتَعْلُو	تُسْتَعْلَوْنَ	تَسْتَعْلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَعْلِنْ	إِسْتَعْلِنَّ	إِسْتَعْلِي		أُسْتُعْلِيتِ	إِسْتَعْلَيْتِ		تَسْتَعْلِنَّ	تَسْتَعْلِي	تَسْتَعْلِي	تُسْتَعْلَيْنَ	تَسْتَعْلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَعْلِيَانِّ	إِسْتَعْلِيَا		أُسْتُعْلِيتُمَا	إِسْتَعْلَيْتُمَا		تَسْتَعْلِيَانَّ	تَسْتَعْلِيَا	تَسْتَعْلِيَا	تُسْتَعْلَيَانِ	تَسْتَعْلِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَعْلِينَانِّ	إِسْتَعْلِينَ		أُسْتُعْلِيتُنَّ	إِسْتَعْلَيْتُنَّ		تَسْتَعْلِينَانَّ	تَسْتَعْلِينَ	تَسْتَعْلِينَ	تُسْتَعْلَيْنَ	تَسْتَعْلِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُعْلِيَ	إِسْتَعْلَى		يَسْتَعْلِيَنَّ	يَسْتَعْلِ	يَسْتَعْلِيَ	يُسْتَعْلَى	يَسْتَعْلِي		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُعْلِيَا	إِسْتَعْلَيَا		يَسْتَعْلِيَانِّ	يَسْتَعْلِيَا	يَسْتَعْلِيَا	يُسْتَعْلَيَانِ	يَسْتَعْلِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُعْلُو	إِسْتَعْلَوْ		يَسْتَعْلُنَّ	يَسْتَعْلُو	يَسْتَعْلُو	يُسْتَعْلَوْنَ	يَسْتَعْلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُعْلِيَتْ	إِسْتَعْلَتْ		تَسْتَعْلِيَنَّ	تَسْتَعْلِ	تَسْتَعْلِيَ	تُسْتَعْلَى	تَسْتَعْلِي		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُعْلِيَتَا	إِسْتَعْلَتَا		تَسْتَعْلِيَانَّ	تَسْتَعْلِيَا	تَسْتَعْلِيَا	تُسْتَعْلَيَانِ	تَسْتَعْلِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُعْلِينَ	إِسْتَعْلَيْنَ		يَسْتَعْلِينَانَّ	يَسْتَعْلِينَ	يَسْتَعْلِينَ	يُسْتَعْلَيْنَ	يَسْتَعْلِينَ		3FP هُنَّ (hunna)