Conjugaison:arabe/إِسْتَقْرَأَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَقْرَأَ
إِسْتَقْرَأَ (istaqra'a) /ʔis.taq.ra.ʔa/ : faire réciter — inaccompli : يَسْتَقْرِئُ (yastaqri'u) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَقْرِئٌ (mustaqri'ũ).
- Passif : أُسْتُقْرِئَ (ustuqri'a), inaccompli : يُسْتَقْرَأُ (yustaqra'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَقْرَأٌ (mustaqra'ũ).
- Nom d'action : إِسْتِقْرَاءٌ (istiqrâ'ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَقْرَأْتُ (ʔis.taq.raʔ.tu) j’ai demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأْنَا (ʔis.taq.raʔ.naː) nous avons demandé une relecture | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَقْرَأْتَ (ʔis.taq.raʔ.ta) tu (masculin) as demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأْتُمَا (ʔis.taq.raʔ.tu.maː) vous deux avez demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأْتُمْ (ʔis.taq.raʔ.tum) vous tous avez demandé une relecture |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقْرَأْتِ (ʔis.taq.raʔ.ti) tu (féminin) as demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأْتُنَّ (ʔis.taq.raʔ.tun.na) vous toutes avez demandé une relecture | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَقْرَأَ (ʔis.taq.ra.ʔa) il a demandé une relecture |
إِسْتَقْرَآ (ʔis.taq.ra.ʔaː) eux deux ont demandé une relecture |
إِسْتَقْرَؤُو (ʔis.taq.ra.ʔuː) eux tous ont demandé une relecture |
| 3e personne du féminin | إِسْتَقْرَأَتْ (ʔis.taq.ra.ʔat) elle a demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأَتَا (ʔis.taq.ra.ʔa.taː) elles deux ont demandé une relecture |
إِسْتَقْرَأْنَ (ʔis.taq.raʔ.na) elles toutes ont demandé une relecture |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَقْرِئُ (ʔas.taq.ri.ʔu) je vais continuer à demander une relecture |
نَسْتَقْرِئُ (nas.taq.ri.ʔu) nous allons continuer à demander une relecture | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَقْرِئُ (tas.taq.ri.ʔu) tu (masculin) vas continuer à demander une relecture |
تَسْتَقْرِئَانِ (tas.taq.ri.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à demander une relecture |
تَسْتَقْرِئُونَ (tas.taq.ri.ʔuː.na) vous allez tous continuer à demander une relecture |
| 2e personne du féminin | تَسْتَقْرِئِينَ (tas.taq.ri.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à demander une relecture |
تَسْتَقْرِئْنَ (tas.taq.riʔ.na) vous allez toutes continuer à demander une relecture | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَقْرِئُ (jas.taq.ri.ʔu) il va continuer à demander une relecture |
يَسْتَقْرِئَانِ (jas.taq.ri.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à demander une relecture |
يَسْتَقْرِئُونَ (jas.taq.ri.ʔuː.na) ils vont tous continuer à demander une relecture |
| 3e personne du féminin | تَسْتَقْرِئُ (tas.taq.ri.ʔu) elle va continuer à demander une relecture |
تَسْتَقْرِئَانِ (tas.taq.ri.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à demander une relecture |
يَسْتَقْرِئْنَ (jas.taq.riʔ.na) elles vont toutes continuer à demander une relecture |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَقْرِئ (ʔis.taq.riʔ) tu (masculin) dois demander une relecture |
إِسْتَقْرِئَا (ʔis.taq.ri.ʔaː) vous deux devez demander une relecture |
إِسْتَقْرِئُو (ʔis.taq.ri.ʔuː) vous tous devez demander une relecture |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقْرِئِي (ʔis.taq.ri.ʔiː) tu (féminin) dois demander une relecture |
إِسْتَقْرِئْنَ (ʔis.taq.riʔ.na) vous toutes devez demander une relecture |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَقْرَأَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُقْرِئْتُ | إِسْتَقْرَأْتُ | أَسْتَقْرِئَنَّ | أَسْتَقْرِئ | أَسْتَقْرِئَ | أُسْتَقْرَأُ | أَسْتَقْرِئُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئْنَا | إِسْتَقْرَأْنَا | نَسْتَقْرِئَنَّ | نَسْتَقْرِئ | نَسْتَقْرِئَ | نُسْتَقْرَأُ | نَسْتَقْرِئُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَقْرِئَنْ | إِسْتَقْرِئَنَّ | إِسْتَقْرِئ | أُسْتُقْرِئْتَ | إِسْتَقْرَأْتَ | تَسْتَقْرِئَنَّ | تَسْتَقْرِئ | تَسْتَقْرِئَ | تُسْتَقْرَأُ | تَسْتَقْرِئُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَقْرِئَانَّ | إِسْتَقْرِئَا | أُسْتُقْرِئْتُمَا | إِسْتَقْرَأْتُمَا | تَسْتَقْرِئَانِّ | تَسْتَقْرِئَا | تَسْتَقْرِئَا | تُسْتَقْرَآنِ | تَسْتَقْرِئَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقْرِئُنْ | إِسْتَقْرِئُنَّ | إِسْتَقْرِئُو | أُسْتُقْرِئْتُمْ | إِسْتَقْرَأْتُمْ | تَسْتَقْرِئُنَّ | تَسْتَقْرِئُو | تَسْتَقْرِئُو | تُسْتَقْرَؤُونَ | تَسْتَقْرِئُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَقْرِئِنْ | إِسْتَقْرِئِنَّ | إِسْتَقْرِئِي | أُسْتُقْرِئْتِ | إِسْتَقْرَأْتِ | تَسْتَقْرِئِنَّ | تَسْتَقْرِئِي | تَسْتَقْرِئِي | تُسْتَقْرَئِينَ | تَسْتَقْرِئِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَقْرِئَانِّ | إِسْتَقْرِئَا | أُسْتُقْرِئْتُمَا | إِسْتَقْرَأْتُمَا | تَسْتَقْرِئَانَّ | تَسْتَقْرِئَا | تَسْتَقْرِئَا | تُسْتَقْرَآنِ | تَسْتَقْرِئَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقْرِئْنَانِّ | إِسْتَقْرِئْنَ | أُسْتُقْرِئْتُنَّ | إِسْتَقْرَأْتُنَّ | تَسْتَقْرِئْنَانَّ | تَسْتَقْرِئْنَ | تَسْتَقْرِئْنَ | تُسْتَقْرَأْنَ | تَسْتَقْرِئْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُقْرِئَ | إِسْتَقْرَأَ | يَسْتَقْرِئَنَّ | يَسْتَقْرِئ | يَسْتَقْرِئَ | يُسْتَقْرَأُ | يَسْتَقْرِئُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئَا | إِسْتَقْرَآ | يَسْتَقْرِئَانِّ | يَسْتَقْرِئَا | يَسْتَقْرِئَا | يُسْتَقْرَآنِ | يَسْتَقْرِئَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئُو | إِسْتَقْرَؤُو | يَسْتَقْرِئُنَّ | يَسْتَقْرِئُو | يَسْتَقْرِئُو | يُسْتَقْرَؤُونَ | يَسْتَقْرِئُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئَتْ | إِسْتَقْرَأَتْ | تَسْتَقْرِئَنَّ | تَسْتَقْرِئ | تَسْتَقْرِئَ | تُسْتَقْرَأُ | تَسْتَقْرِئُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئَتَا | إِسْتَقْرَأَتَا | تَسْتَقْرِئَانَّ | تَسْتَقْرِئَا | تَسْتَقْرِئَا | تُسْتَقْرَآنِ | تَسْتَقْرِئَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقْرِئْنَ | إِسْتَقْرَأْنَ | يَسْتَقْرِئْنَانَّ | يَسْتَقْرِئْنَ | يَسْتَقْرِئْنَ | يُسْتَقْرَأْنَ | يَسْتَقْرِئْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||