Conjugaison:arabe/إِشْتَكَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِشْتَكَلَ
إِشْتَكَلَ (iCtakala) /ʔiʃ.ta.ka.la/ : s'embrouiller — inaccompli : يَشْتَكِلُ (yaCtakilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُشْتَكِلٌ (muCtakilũ).
- Passif : أُشْتُكِلَ (uCtukila), inaccompli : يُشْتَكَلُ (yuCtakalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُشْتَكَلٌ (muCtakalũ).
- Nom d'action : إِشْتِكَالٌ (iCtikâlũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِشْتَكَلْتُ (ʔiʃ.ta.kal.tu) je suis obscur |
إِشْتَكَلْنَا (ʔiʃ.ta.kal.naː) nous sommes obscurs | |
| 2e personne du masculin | إِشْتَكَلْتَ (ʔiʃ.ta.kal.ta) tu (masculin) es obscur |
إِشْتَكَلْتُمَا (ʔiʃ.ta.kal.tu.maː) vous deux êtes obscurs |
إِشْتَكَلْتُمْ (ʔiʃ.ta.kal.tum) vous tous êtes obscurs |
| 2e personne du féminin | إِشْتَكَلْتِ (ʔiʃ.ta.kal.ti) tu (féminin) es obscure |
إِشْتَكَلْتُنَّ (ʔiʃ.ta.kal.tun.na) vous toutes êtes obscures | |
| 3e personne du masculin | إِشْتَكَلَ (ʔiʃ.ta.ka.la) il est obscur |
إِشْتَكَلَا (ʔiʃ.ta.ka.laː) eux deux sont obscurs |
إِشْتَكَلُو (ʔiʃ.ta.ka.luː) eux tous sont obscurs |
| 3e personne du féminin | إِشْتَكَلَتْ (ʔiʃ.ta.ka.lat) elle est obscure |
إِشْتَكَلَتَا (ʔiʃ.ta.ka.la.taː) elles deux sont obscures |
إِشْتَكَلْنَ (ʔiʃ.ta.kal.na) elles toutes sont obscures |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَشْتَكِلُ (ʔaʃ.ta.ki.lu) je vais continuer à être obscur |
نَشْتَكِلُ (naʃ.ta.ki.lu) nous allons continuer à être obscurs | |
| 2e personne du masculin | تَشْتَكِلُ (taʃ.ta.ki.lu) tu (masculin) vas continuer à être obscur |
تَشْتَكِلَانِ (taʃ.ta.ki.laː.ni) vous deux allez continuer à être obscurs |
تَشْتَكِلُونَ (taʃ.ta.ki.luː.na) vous allez tous continuer à être obscurs |
| 2e personne du féminin | تَشْتَكِلِينَ (taʃ.ta.ki.liː.na) tu (féminin) vas continuer à être obscure |
تَشْتَكِلْنَ (taʃ.ta.kil.na) vous allez toutes continuer à être obscures | |
| 3e personne du masculin | يَشْتَكِلُ (jaʃ.ta.ki.lu) il va continuer à être obscur |
يَشْتَكِلَانِ (jaʃ.ta.ki.laː.ni) eux deux vont continuer à être obscurs |
يَشْتَكِلُونَ (jaʃ.ta.ki.luː.na) ils vont tous continuer à être obscurs |
| 3e personne du féminin | تَشْتَكِلُ (taʃ.ta.ki.lu) elle va continuer à être obscure |
تَشْتَكِلَانِ (taʃ.ta.ki.laː.ni) elles deux vont continuer à être obscures |
يَشْتَكِلْنَ (jaʃ.ta.kil.na) elles vont toutes continuer à être obscures |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِشْتَكِلْ (ʔiʃ.ta.kil) sois obscur |
إِشْتَكِلَا (ʔiʃ.ta.ki.laː) vous deux soyez obscurs |
إِشْتَكِلُو (ʔiʃ.ta.ki.luː) vous tous soyez obscurs |
| 2e personne du féminin | إِشْتَكِلِي (ʔiʃ.ta.ki.liː) sois obscure |
إِشْتَكِلْنَ (ʔiʃ.ta.kil.na) vous toutes soyez obscures |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِشْتَكَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُشْتُكِلْتُ | إِشْتَكَلْتُ | أَشْتَكِلَنَّ | أَشْتَكِلْ | أَشْتَكِلَ | أُشْتَكَلُ | أَشْتَكِلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُشْتُكِلْنَا | إِشْتَكَلْنَا | نَشْتَكِلَنَّ | نَشْتَكِلْ | نَشْتَكِلَ | نُشْتَكَلُ | نَشْتَكِلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِشْتَكِلَنْ | إِشْتَكِلَنَّ | إِشْتَكِلْ | أُشْتُكِلْتَ | إِشْتَكَلْتَ | تَشْتَكِلَنَّ | تَشْتَكِلْ | تَشْتَكِلَ | تُشْتَكَلُ | تَشْتَكِلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِشْتَكِلَانَّ | إِشْتَكِلَا | أُشْتُكِلْتُمَا | إِشْتَكَلْتُمَا | تَشْتَكِلَانِّ | تَشْتَكِلَا | تَشْتَكِلَا | تُشْتَكَلَانِ | تَشْتَكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِشْتَكِلُنْ | إِشْتَكِلُنَّ | إِشْتَكِلُو | أُشْتُكِلْتُمْ | إِشْتَكَلْتُمْ | تَشْتَكِلُنَّ | تَشْتَكِلُو | تَشْتَكِلُو | تُشْتَكَلُونَ | تَشْتَكِلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِشْتَكِلِنْ | إِشْتَكِلِنَّ | إِشْتَكِلِي | أُشْتُكِلْتِ | إِشْتَكَلْتِ | تَشْتَكِلِنَّ | تَشْتَكِلِي | تَشْتَكِلِي | تُشْتَكَلِينَ | تَشْتَكِلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِشْتَكِلَانِّ | إِشْتَكِلَا | أُشْتُكِلْتُمَا | إِشْتَكَلْتُمَا | تَشْتَكِلَانَّ | تَشْتَكِلَا | تَشْتَكِلَا | تُشْتَكَلَانِ | تَشْتَكِلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِشْتَكِلْنَانِّ | إِشْتَكِلْنَ | أُشْتُكِلْتُنَّ | إِشْتَكَلْتُنَّ | تَشْتَكِلْنَانَّ | تَشْتَكِلْنَ | تَشْتَكِلْنَ | تُشْتَكَلْنَ | تَشْتَكِلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُشْتُكِلَ | إِشْتَكَلَ | يَشْتَكِلَنَّ | يَشْتَكِلْ | يَشْتَكِلَ | يُشْتَكَلُ | يَشْتَكِلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُشْتُكِلَا | إِشْتَكَلَا | يَشْتَكِلَانِّ | يَشْتَكِلَا | يَشْتَكِلَا | يُشْتَكَلَانِ | يَشْتَكِلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُشْتُكِلُو | إِشْتَكَلُو | يَشْتَكِلُنَّ | يَشْتَكِلُو | يَشْتَكِلُو | يُشْتَكَلُونَ | يَشْتَكِلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُشْتُكِلَتْ | إِشْتَكَلَتْ | تَشْتَكِلَنَّ | تَشْتَكِلْ | تَشْتَكِلَ | تُشْتَكَلُ | تَشْتَكِلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُشْتُكِلَتَا | إِشْتَكَلَتَا | تَشْتَكِلَانَّ | تَشْتَكِلَا | تَشْتَكِلَا | تُشْتَكَلَانِ | تَشْتَكِلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُشْتُكِلْنَ | إِشْتَكَلْنَ | يَشْتَكِلْنَانَّ | يَشْتَكِلْنَ | يَشْتَكِلْنَ | يُشْتَكَلْنَ | يَشْتَكِلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||