Conjugaison:arabe/إِعْتَدَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de إِعْتَدَّ

إِعْتَدَّ (i3tadda) /ʔiʕ.tad.da/ : être prêt ; être compté — inaccompli : يَعْتَدُّ (ya3taddu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعْتَدٌّ (mu3taddũ).

Passif : أُعْتُدَّ (u3tudda), inaccompli : يُعْتَدُّ (yu3taddu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعْتَدٌّ (mu3taddũ).

Nom d'action : إِعْتِدَادٌ (i3tidâdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِعْتَدَدْتُ (ʔiʕ.ta.dad.tu) je suis prêt	إِعْتَدَدْنَا (ʔiʕ.ta.dad.naː) nous sommes prêts
2e personne du masculin	إِعْتَدَدْتَ (ʔiʕ.ta.dad.ta) tu (masculin) es prêt	إِعْتَدَدْتُمَا (ʔiʕ.ta.dad.tu.maː) vous deux êtes prêts	إِعْتَدَدْتُمْ (ʔiʕ.ta.dad.tum) vous tous êtes prêts
2e personne du féminin	إِعْتَدَدْتِ (ʔiʕ.ta.dad.ti) tu (féminin) es prête		إِعْتَدَدْتُنَّ (ʔiʕ.ta.dad.tun.na) vous toutes êtes prêtes
3e personne du masculin	إِعْتَدَّ (ʔiʕ.tad.da) il est prêt	إِعْتَدَّا (ʔiʕ.tad.daː) eux deux sont prêts	إِعْتَدُّو (ʔiʕ.tad.duː) eux tous sont prêts
3e personne du féminin	إِعْتَدَّتْ (ʔiʕ.tad.dat) elle est prête	إِعْتَدَّتَا (ʔiʕ.tad.da.taː) elles deux sont prêtes	إِعْتَدَدْنَ (ʔiʕ.ta.dad.na) elles toutes sont prêtes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْتَدُّ (ʔaʕ.tad.du) je vais être prêt	نَعْتَدُّ (naʕ.tad.du) nous allons être prêts
2e personne du masculin	تَعْتَدُّ (taʕ.tad.du) tu (masculin) vas être prêt	تَعْتَدَّانِ (taʕ.tad.daː.ni) vous deux allez être prêts	تَعْتَدُّونَ (taʕ.tad.duː.na) vous allez tous être prêts
2e personne du féminin	تَعْتَدِّينَ (taʕ.tad.diː.na) tu (féminin) vas être prête		تَعْتَدِدْنَ (taʕ.ta.did.na) vous allez toutes être prêtes
3e personne du masculin	يَعْتَدُّ (jaʕ.tad.du) il va être prêt	يَعْتَدَّانِ (jaʕ.tad.daː.ni) eux deux vont être prêts	يَعْتَدُّونَ (jaʕ.tad.duː.na) ils vont tous être prêts
3e personne du féminin	تَعْتَدُّ (taʕ.tad.du) elle va être prête	تَعْتَدَّانِ (taʕ.tad.daː.ni) elles deux vont être prêtes	يَعْتَدِدْنَ (jaʕ.ta.did.na) elles vont toutes être prêtes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِعْتَدِدْ (ʔiʕ.ta.did) sois prêt	إِعْتَدَّا (ʔiʕ.tad.daː) vous deux soyez prêts	إِعْتَدُّو (ʔiʕ.tad.duː) vous tous soyez prêts
2e personne du féminin	إِعْتَدِّي (ʔiʕ.tad.diː) sois prête		إِعْتَدِدْنَ (ʔiʕ.ta.did.na) vous toutes soyez prêtes

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِعْتَدَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُعْتُدِدْتُ	إِعْتَدَدْتُ		أَعْتَدَّنَّ	أَعْتَدِدْ	أَعْتَدَّ	أُعْتَدُّ	أَعْتَدُّ		1S أَنَا (anâ)
				أُعْتُدِدْنَا	إِعْتَدَدْنَا		نَعْتَدَّنَّ	نَعْتَدِدْ	نَعْتَدَّ	نُعْتَدُّ	نَعْتَدُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِعْتَدَّنْ	إِعْتَدَّنَّ	إِعْتَدِدْ		أُعْتُدِدْتَ	إِعْتَدَدْتَ		تَعْتَدَّنَّ	تَعْتَدِدْ	تَعْتَدَّ	تُعْتَدُّ	تَعْتَدُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِعْتَدَّانَّ	إِعْتَدَّا		أُعْتُدِدْتُمَا	إِعْتَدَدْتُمَا		تَعْتَدَّانِّ	تَعْتَدَّا	تَعْتَدَّا	تُعْتَدَّانِ	تَعْتَدَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْتَدُّنْ	إِعْتَدُّنَّ	إِعْتَدُّو		أُعْتُدِدْتُمْ	إِعْتَدَدْتُمْ		تَعْتَدُّنَّ	تَعْتَدُّو	تَعْتَدُّو	تُعْتَدُّونَ	تَعْتَدُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعْتَدِّنْ	إِعْتَدِّنَّ	إِعْتَدِّي		أُعْتُدِدْتِ	إِعْتَدَدْتِ		تَعْتَدِّنَّ	تَعْتَدِّي	تَعْتَدِّي	تُعْتَدِّينَ	تَعْتَدِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِعْتَدَّانِّ	إِعْتَدَّا		أُعْتُدِدْتُمَا	إِعْتَدَدْتُمَا		تَعْتَدَّانَّ	تَعْتَدَّا	تَعْتَدَّا	تُعْتَدَّانِ	تَعْتَدَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِعْتَدِدْنَانِّ	إِعْتَدِدْنَ		أُعْتُدِدْتُنَّ	إِعْتَدَدْتُنَّ		تَعْتَدِدْنَانَّ	تَعْتَدِدْنَ	تَعْتَدِدْنَ	تُعْتَدَدْنَ	تَعْتَدِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُعْتُدَّ	إِعْتَدَّ		يَعْتَدَّنَّ	يَعْتَدِدْ	يَعْتَدَّ	يُعْتَدُّ	يَعْتَدُّ		3MS هُوَ (huwa)
				أُعْتُدَّا	إِعْتَدَّا		يَعْتَدَّانِّ	يَعْتَدَّا	يَعْتَدَّا	يُعْتَدَّانِ	يَعْتَدَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُعْتُدُّو	إِعْتَدُّو		يَعْتَدُّنَّ	يَعْتَدُّو	يَعْتَدُّو	يُعْتَدُّونَ	يَعْتَدُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُعْتُدَّتْ	إِعْتَدَّتْ		تَعْتَدَّنَّ	تَعْتَدِدْ	تَعْتَدَّ	تُعْتَدُّ	تَعْتَدُّ		3FS هِيَ (hiya)
				أُعْتُدَّتَا	إِعْتَدَّتَا		تَعْتَدَّانَّ	تَعْتَدَّا	تَعْتَدَّا	تُعْتَدَّانِ	تَعْتَدَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُعْتُدِدْنَ	إِعْتَدَدْنَ		يَعْتَدِدْنَانَّ	يَعْتَدِدْنَ	يَعْتَدِدْنَ	يُعْتَدَدْنَ	يَعْتَدِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)