Conjugaison:arabe/بَدَأَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de بَدَأَ
بَدَأَ (bada'a) /ba.da.ʔa/ : commencer — inaccompli : يَبْدَأُ (yabda'u) ; nom d'agent (participe actif) : بَادِئٌ (bâdi'ũ).
- Passif : بُدِئَ (budi'a), inaccompli : يُبْدَأُ (yubda'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْدُوءٌ (mabdû'ũ).
- Nom d'action : بَدْءٌ (bad'ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | بَدَأْتُ (ba.daʔ.tu) j’ai commencé |
بَدَأْنَا (ba.daʔ.naː) nous avons commencé | |
| 2e personne du masculin | بَدَأْتَ (ba.daʔ.ta) tu (masculin) as commencé |
بَدَأْتُمَا (ba.daʔ.tu.maː) vous deux avez commencé |
بَدَأْتُمْ (ba.daʔ.tum) vous tous avez commencé |
| 2e personne du féminin | بَدَأْتِ (ba.daʔ.ti) tu (féminin) as commencé |
بَدَأْتُنَّ (ba.daʔ.tun.na) vous toutes avez commencé | |
| 3e personne du masculin | بَدَأَ (ba.da.ʔa) il a commencé |
بَدَآ (ba.da.ʔaː) eux deux ont commencé |
بَدَؤُو (ba.da.ʔuː) eux tous ont commencé |
| 3e personne du féminin | بَدَأَتْ (ba.da.ʔat) elle a commencé |
بَدَأَتَا (ba.da.ʔa.taː) elles deux ont commencé |
بَدَأْنَ (ba.daʔ.na) elles toutes ont commencé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَبْدَأُ (ʔab.da.ʔu) je vais continuer à commencer |
نَبْدَأُ (nab.da.ʔu) nous allons continuer à commencer | |
| 2e personne du masculin | تَبْدَأُ (tab.da.ʔu) tu (masculin) vas continuer à commencer |
تَبْدَآنِ (tab.da.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à commencer |
تَبْدَؤُونَ (tab.da.ʔuː.na) vous allez tous continuer à commencer |
| 2e personne du féminin | تَبْدَئِينَ (tab.da.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à commencer |
تَبْدَأْنَ (tab.daʔ.na) vous allez toutes continuer à commencer | |
| 3e personne du masculin | يَبْدَأُ (jab.da.ʔu) il va continuer à commencer |
يَبْدَآنِ (jab.da.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à commencer |
يَبْدَؤُونَ (jab.da.ʔuː.na) ils vont tous continuer à commencer |
| 3e personne du féminin | تَبْدَأُ (tab.da.ʔu) elle va continuer à commencer |
تَبْدَآنِ (tab.da.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à commencer |
يَبْدَأْنَ (jab.daʔ.na) elles vont toutes continuer à commencer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِبْدَأ (ʔib.daʔ) tu (masculin) dois commencer |
إِبْدَآ (ʔib.da.ʔaː) vous deux devez commencer |
إِبْدَؤُو (ʔib.da.ʔuː) vous tous devez commencer |
| 2e personne du féminin | إِبْدَئِي (ʔib.da.ʔiː) tu (féminin) dois commencer |
إِبْدَأْنَ (ʔib.daʔ.na) vous toutes devez commencer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | بَدَأَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| بُدِئْتُ | بَدَأْتُ | أَبْدَأَنَّ | أَبْدَأ | أَبْدَأَ | أُبْدَأُ | أَبْدَأُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| بُدِئْنَا | بَدَأْنَا | نَبْدَأَنَّ | نَبْدَأ | نَبْدَأَ | نُبْدَأُ | نَبْدَأُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِبْدَأَنْ | إِبْدَأَنَّ | إِبْدَأ | بُدِئْتَ | بَدَأْتَ | تَبْدَأَنَّ | تَبْدَأ | تَبْدَأَ | تُبْدَأُ | تَبْدَأُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِبْدَآنَّ | إِبْدَآ | بُدِئْتُمَا | بَدَأْتُمَا | تَبْدَآنِّ | تَبْدَآ | تَبْدَآ | تُبْدَآنِ | تَبْدَآنِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْدَؤُنْ | إِبْدَؤُنَّ | إِبْدَؤُو | بُدِئْتُمْ | بَدَأْتُمْ | تَبْدَؤُنَّ | تَبْدَؤُو | تَبْدَؤُو | تُبْدَؤُونَ | تَبْدَؤُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِبْدَئِنْ | إِبْدَئِنَّ | إِبْدَئِي | بُدِئْتِ | بَدَأْتِ | تَبْدَئِنَّ | تَبْدَئِي | تَبْدَئِي | تُبْدَئِينَ | تَبْدَئِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِبْدَآنِّ | إِبْدَآ | بُدِئْتُمَا | بَدَأْتُمَا | تَبْدَآنَّ | تَبْدَآ | تَبْدَآ | تُبْدَآنِ | تَبْدَآنِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْدَأْنَانِّ | إِبْدَأْنَ | بُدِئْتُنَّ | بَدَأْتُنَّ | تَبْدَأْنَانَّ | تَبْدَأْنَ | تَبْدَأْنَ | تُبْدَأْنَ | تَبْدَأْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| بُدِئَ | بَدَأَ | يَبْدَأَنَّ | يَبْدَأ | يَبْدَأَ | يُبْدَأُ | يَبْدَأُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| بُدِئَا | بَدَآ | يَبْدَآنِّ | يَبْدَآ | يَبْدَآ | يُبْدَآنِ | يَبْدَآنِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بُدِئُو | بَدَؤُو | يَبْدَؤُنَّ | يَبْدَؤُو | يَبْدَؤُو | يُبْدَؤُونَ | يَبْدَؤُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| بُدِئَتْ | بَدَأَتْ | تَبْدَأَنَّ | تَبْدَأ | تَبْدَأَ | تُبْدَأُ | تَبْدَأُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| بُدِئَتَا | بَدَأَتَا | تَبْدَآنَّ | تَبْدَآ | تَبْدَآ | تُبْدَآنِ | تَبْدَآنِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بُدِئْنَ | بَدَأْنَ | يَبْدَأْنَانَّ | يَبْدَأْنَ | يَبْدَأْنَ | يُبْدَأْنَ | يَبْدَأْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||