Conjugaison:arabe/بَدَعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَدَعَ

بَدَعَ (bada3a) /ba.da.ʕa/ : commencer, créer, innover — inaccompli : يَبْدَعُ (yabda3u) ; nom d'agent (participe actif) : بَادِعٌ (bâdi3ũ).

Passif : بُدِعَ (budi3a), inaccompli : يُبْدَعُ (yubda3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْدُوعٌ (mabdû3ũ).

Nom d'action : بَدْعٌ (bad3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَدَعْتُ (ba.daʕ.tu) j’ai créé	بَدَعْنَا (ba.daʕ.naː) nous avons créé
2e personne du masculin	بَدَعْتَ (ba.daʕ.ta) tu (masculin) as créé	بَدَعْتُمَا (ba.daʕ.tu.maː) vous deux avez créé	بَدَعْتُمْ (ba.daʕ.tum) vous tous avez créé
2e personne du féminin	بَدَعْتِ (ba.daʕ.ti) tu (féminin) as créé		بَدَعْتُنَّ (ba.daʕ.tun.na) vous toutes avez créé
3e personne du masculin	بَدَعَ (ba.da.ʕa) il a créé	بَدَعَا (ba.da.ʕaː) eux deux ont créé	بَدَعُو (ba.da.ʕuː) eux tous ont créé
3e personne du féminin	بَدَعَتْ (ba.da.ʕat) elle a créé	بَدَعَتَا (ba.da.ʕa.taː) elles deux ont créé	بَدَعْنَ (ba.daʕ.na) elles toutes ont créé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْدَعُ (ʔab.da.ʕu) je continue à créer	نَبْدَعُ (nab.da.ʕu) nous continuons à créer
2e personne du masculin	تَبْدَعُ (tab.da.ʕu) tu (masculin) continues à créer	تَبْدَعَانِ (tab.da.ʕaː.ni) vous deux continuez à créer	تَبْدَعُونَ (tab.da.ʕuː.na) vous continuez tous à créer
2e personne du féminin	تَبْدَعِينَ (tab.da.ʕiː.na) tu (féminin) continues à créer		تَبْدَعْنَ (tab.daʕ.na) vous continuez toutes à créer
3e personne du masculin	يَبْدَعُ (jab.da.ʕu) il continue à créer	يَبْدَعَانِ (jab.da.ʕaː.ni) eux deux continuent à créer	يَبْدَعُونَ (jab.da.ʕuː.na) ils continuent tous à créer
3e personne du féminin	تَبْدَعُ (tab.da.ʕu) elle continue à créer	تَبْدَعَانِ (tab.da.ʕaː.ni) elles deux continuent à créer	يَبْدَعْنَ (jab.daʕ.na) elles continuent toutes à créer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْدَعْ (ʔib.daʕ) tu (masculin) dois créer	إِبْدَعَا (ʔib.da.ʕaː) vous deux devez créer	إِبْدَعُو (ʔib.da.ʕuː) vous tous devez créer
2e personne du féminin	إِبْدَعِي (ʔib.da.ʕiː) tu (féminin) dois créer		إِبْدَعْنَ (ʔib.daʕ.na) vous toutes devez créer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَدَعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُدِعْتُ	بَدَعْتُ		أَبْدَعَنَّ	أَبْدَعْ	أَبْدَعَ	أُبْدَعُ	أَبْدَعُ		1S أَنَا (anâ)
				بُدِعْنَا	بَدَعْنَا		نَبْدَعَنَّ	نَبْدَعْ	نَبْدَعَ	نُبْدَعُ	نَبْدَعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْدَعَنْ	إِبْدَعَنَّ	إِبْدَعْ		بُدِعْتَ	بَدَعْتَ		تَبْدَعَنَّ	تَبْدَعْ	تَبْدَعَ	تُبْدَعُ	تَبْدَعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْدَعَانَّ	إِبْدَعَا		بُدِعْتُمَا	بَدَعْتُمَا		تَبْدَعَانِّ	تَبْدَعَا	تَبْدَعَا	تُبْدَعَانِ	تَبْدَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْدَعُنْ	إِبْدَعُنَّ	إِبْدَعُو		بُدِعْتُمْ	بَدَعْتُمْ		تَبْدَعُنَّ	تَبْدَعُو	تَبْدَعُو	تُبْدَعُونَ	تَبْدَعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْدَعِنْ	إِبْدَعِنَّ	إِبْدَعِي		بُدِعْتِ	بَدَعْتِ		تَبْدَعِنَّ	تَبْدَعِي	تَبْدَعِي	تُبْدَعِينَ	تَبْدَعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْدَعَانِّ	إِبْدَعَا		بُدِعْتُمَا	بَدَعْتُمَا		تَبْدَعَانَّ	تَبْدَعَا	تَبْدَعَا	تُبْدَعَانِ	تَبْدَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْدَعْنَانِّ	إِبْدَعْنَ		بُدِعْتُنَّ	بَدَعْتُنَّ		تَبْدَعْنَانَّ	تَبْدَعْنَ	تَبْدَعْنَ	تُبْدَعْنَ	تَبْدَعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُدِعَ	بَدَعَ		يَبْدَعَنَّ	يَبْدَعْ	يَبْدَعَ	يُبْدَعُ	يَبْدَعُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُدِعَا	بَدَعَا		يَبْدَعَانِّ	يَبْدَعَا	يَبْدَعَا	يُبْدَعَانِ	يَبْدَعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُدِعُو	بَدَعُو		يَبْدَعُنَّ	يَبْدَعُو	يَبْدَعُو	يُبْدَعُونَ	يَبْدَعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُدِعَتْ	بَدَعَتْ		تَبْدَعَنَّ	تَبْدَعْ	تَبْدَعَ	تُبْدَعُ	تَبْدَعُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُدِعَتَا	بَدَعَتَا		تَبْدَعَانَّ	تَبْدَعَا	تَبْدَعَا	تُبْدَعَانِ	تَبْدَعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُدِعْنَ	بَدَعْنَ		يَبْدَعْنَانَّ	يَبْدَعْنَ	يَبْدَعْنَ	يُبْدَعْنَ	يَبْدَعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)