Conjugaison:arabe/بَطَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَطَّنَ

بَطَّنَ (baT²ana) /batˁ.tˁa.na/ : doubler, border — inaccompli : يُبَطِّنُ (yubaT²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُبَطِّنٌ (mubaT²inũ).

Passif : بُطِّنَ (buT²ina), inaccompli : يُبَطَّنُ (yubaT²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبَطَّنٌ (mubaT²anũ).

Nom d'action : تَبْطِينٌ (tabTînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَطَّنْتُ (batˁ.tˁan.tu) j’ai sanglé	بَطَّنَّا (batˁ.tˁan.naː) nous avons sanglé
2e personne du masculin	بَطَّنْتَ (batˁ.tˁan.ta) tu (masculin) as sanglé	بَطَّنْتُمَا (batˁ.tˁan.tu.maː) vous deux avez sanglé	بَطَّنْتُمْ (batˁ.tˁan.tum) vous tous avez sanglé
2e personne du féminin	بَطَّنْتِ (batˁ.tˁan.ti) tu (féminin) as sanglé		بَطَّنْتُنَّ (batˁ.tˁan.tun.na) vous toutes avez sanglé
3e personne du masculin	بَطَّنَ (batˁ.tˁa.na) il a sanglé	بَطَّنَا (batˁ.tˁa.naː) eux deux ont sanglé	بَطَّنُو (batˁ.tˁa.nuː) eux tous ont sanglé
3e personne du féminin	بَطَّنَتْ (batˁ.tˁa.nat) elle a sanglé	بَطَّنَتَا (batˁ.tˁa.na.taː) elles deux ont sanglé	بَطَّنَّ (batˁ.tˁan.na) elles toutes ont sanglé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبَطِّنُ (ʔu.batˁ.tˁi.nu) je continue à sangler	نُبَطِّنُ (nu.batˁ.tˁi.nu) nous continuons à sangler
2e personne du masculin	تُبَطِّنُ (tu.batˁ.tˁi.nu) tu (masculin) continues à sangler	تُبَطِّنَانِ (tu.batˁ.tˁi.naː.ni) vous deux continuez à sangler	تُبَطِّنُونَ (tu.batˁ.tˁi.nuː.na) vous continuez tous à sangler
2e personne du féminin	تُبَطِّنِينَ (tu.batˁ.tˁi.niː.na) tu (féminin) continues à sangler		تُبَطِّنَّ (tu.batˁ.tˁin.na) vous continuez toutes à sangler
3e personne du masculin	يُبَطِّنُ (ju.batˁ.tˁi.nu) il continue à sangler	يُبَطِّنَانِ (ju.batˁ.tˁi.naː.ni) eux deux continuent à sangler	يُبَطِّنُونَ (ju.batˁ.tˁi.nuː.na) ils continuent tous à sangler
3e personne du féminin	تُبَطِّنُ (tu.batˁ.tˁi.nu) elle continue à sangler	تُبَطِّنَانِ (tu.batˁ.tˁi.naː.ni) elles deux continuent à sangler	يُبَطِّنَّ (ju.batˁ.tˁin.na) elles continuent toutes à sangler

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بَطِّنْ (batˁ.tˁin) tu (masculin) dois sangler	بَطِّنَا (batˁ.tˁi.naː) vous deux devez sangler	بَطِّنُو (batˁ.tˁi.nuː) vous tous devez sangler
2e personne du féminin	بَطِّنِي (batˁ.tˁi.niː) tu (féminin) dois sangler		بَطِّنَّ (batˁ.tˁin.na) vous toutes devez sangler

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَطَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُطِّنْتُ	بَطَّنْتُ		أُبَطِّنَنَّ	أُبَطِّنْ	أُبَطِّنَ	أُبَطَّنُ	أُبَطِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				بُطِّنَّا	بَطَّنَّا		نُبَطِّنَنَّ	نُبَطِّنْ	نُبَطِّنَ	نُبَطَّنُ	نُبَطِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بَطِّنَنْ	بَطِّنَنَّ	بَطِّنْ		بُطِّنْتَ	بَطَّنْتَ		تُبَطِّنَنَّ	تُبَطِّنْ	تُبَطِّنَ	تُبَطَّنُ	تُبَطِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بَطِّنَانَّ	بَطِّنَا		بُطِّنْتُمَا	بَطَّنْتُمَا		تُبَطِّنَانِّ	تُبَطِّنَا	تُبَطِّنَا	تُبَطَّنَانِ	تُبَطِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بَطِّنُنْ	بَطِّنُنَّ	بَطِّنُو		بُطِّنْتُمْ	بَطَّنْتُمْ		تُبَطِّنُنَّ	تُبَطِّنُو	تُبَطِّنُو	تُبَطَّنُونَ	تُبَطِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بَطِّنِنْ	بَطِّنِنَّ	بَطِّنِي		بُطِّنْتِ	بَطَّنْتِ		تُبَطِّنِنَّ	تُبَطِّنِي	تُبَطِّنِي	تُبَطَّنِينَ	تُبَطِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بَطِّنَانِّ	بَطِّنَا		بُطِّنْتُمَا	بَطَّنْتُمَا		تُبَطِّنَانَّ	تُبَطِّنَا	تُبَطِّنَا	تُبَطَّنَانِ	تُبَطِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بَطِّنَّانِّ	بَطِّنَّ		بُطِّنْتُنَّ	بَطَّنْتُنَّ		تُبَطِّنَّانَّ	تُبَطِّنَّ	تُبَطِّنَّ	تُبَطَّنَّ	تُبَطِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُطِّنَ	بَطَّنَ		يُبَطِّنَنَّ	يُبَطِّنْ	يُبَطِّنَ	يُبَطَّنُ	يُبَطِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُطِّنَا	بَطَّنَا		يُبَطِّنَانِّ	يُبَطِّنَا	يُبَطِّنَا	يُبَطَّنَانِ	يُبَطِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُطِّنُو	بَطَّنُو		يُبَطِّنُنَّ	يُبَطِّنُو	يُبَطِّنُو	يُبَطَّنُونَ	يُبَطِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُطِّنَتْ	بَطَّنَتْ		تُبَطِّنَنَّ	تُبَطِّنْ	تُبَطِّنَ	تُبَطَّنُ	تُبَطِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُطِّنَتَا	بَطَّنَتَا		تُبَطِّنَانَّ	تُبَطِّنَا	تُبَطِّنَا	تُبَطَّنَانِ	تُبَطِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُطِّنَّ	بَطَّنَّ		يُبَطِّنَّانَّ	يُبَطِّنَّ	يُبَطِّنَّ	يُبَطَّنَّ	يُبَطِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)