Conjugaison:arabe/تَحَابَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe
• Quand la dernière radicale porte une voyelle, les verbes sourds à cette forme peuvent suivre la forme régulière, comme حَابَبَ (donnée ici), ou peuvent prendre une forme « régulièrement contractée » en supprimant la voyelle de la deuxième radicale, qui porte alors une chadda ( ـّ ) ce qui conduit à une syllabe superlongue irrégulière, comme حَابَّ (Hâbba) /ħaːb.ba/.

Conjugaisons principales de تَحَابَبَ

تَحَابَبَ (taHâbaba) /ta.ħaː.ba.ba/ : s'aimer réciproquement — inaccompli : يَتَحَابَبُ (yataHâbabu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَحَابِبٌ (mutaHâbibũ).

Passif : تُحُوبِبَ (tuHûbiba), inaccompli : يُتَحَابَبُ (yutaHâbabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَحَابَبٌ (mutaHâbabũ).

Nom d'action : تَحَابُبٌ (taHâbubũ).

• Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.

Accompli

accompli	duel	pluriel
1re personne	تَحَابَبْنَا (ta.ħaː.bab.naː) nous nous sommes aîmés
2e personne du masculin	تَحَابَبْتُمَا (ta.ħaː.bab.tu.maː) vous deux vous êtes aîmés	تَحَابَبْتُمْ (ta.ħaː.bab.tum) vous vous êtes tous aîmés
2e personne du féminin		تَحَابَبْتُنَّ (ta.ħaː.bab.tun.na) vous vous êtes toutes aîmées
3e personne du masculin	تَحَابَبَا (ta.ħaː.ba.baː) eux deux se sont aîmés	تَحَابَبُو (ta.ħaː.ba.buː) eux tous se sont aîmés
3e personne du féminin	تَحَابَبَتَا (ta.ħaː.ba.ba.taː) elles deux se sont aîmées	تَحَابَبْنَ (ta.ħaː.bab.na) elles se sont toutes aîmées

Inaccompli

inaccompli	duel	pluriel
1re personne	نَتَحَابَبُ (na.ta.ħaː.ba.bu) nous allons nous aîmer
2e personne du masculin	تَتَحَابَبَانِ (ta.ta.ħaː.ba.baː.ni) vous deux allez vous aîmer	تَتَحَابَبُونَ (ta.ta.ħaː.ba.buː.na) vous tous allez vous aîmer
2e personne du féminin		تَتَحَابَبْنَ (ta.ta.ħaː.bab.na) vous toutes allez vous aîmer
3e personne du masculin	يَتَحَابَبَانِ (ja.ta.ħaː.ba.baː.ni) eux deux vont s’aîmer	يَتَحَابَبُونَ (ja.ta.ħaː.ba.buː.na) eux tous vont s’aîmer
3e personne du féminin	تَتَحَابَبَانِ (ta.ta.ħaː.ba.baː.ni) elles deux vont s’aîmer	يَتَحَابَبْنَ (ja.ta.ħaː.bab.na) elles toutes vont s’aîmer

Impératif

impératif	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَحَابَبَا (ta.ħaː.ba.baː) vous deux devez vous aîmer	تَحَابَبُو (ta.ħaː.ba.buː) vous tous devez vous aîmer
2e personne du féminin		تَحَابَبْنَ (ta.ħaː.bab.na) vous toutes devez vous aîmer

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَحَابَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُحُوبِبْتُ	تَحَابَبْتُ		أَتَحَابَبَنَّ	أَتَحَابَبْ	أَتَحَابَبَ	أُتَحَابَبُ	أَتَحَابَبُ		1S أَنَا (anâ)
				تُحُوبِبْنَا	تَحَابَبْنَا		نَتَحَابَبَنَّ	نَتَحَابَبْ	نَتَحَابَبَ	نُتَحَابَبُ	نَتَحَابَبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَحَابَبَنْ	تَحَابَبَنَّ	تَحَابَبْ		تُحُوبِبْتَ	تَحَابَبْتَ		تَتَحَابَبَنَّ	تَتَحَابَبْ	تَتَحَابَبَ	تُتَحَابَبُ	تَتَحَابَبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَحَابَبَانَّ	تَحَابَبَا		تُحُوبِبْتُمَا	تَحَابَبْتُمَا		تَتَحَابَبَانِّ	تَتَحَابَبَا	تَتَحَابَبَا	تُتَحَابَبَانِ	تَتَحَابَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَحَابَبُنْ	تَحَابَبُنَّ	تَحَابَبُو		تُحُوبِبْتُمْ	تَحَابَبْتُمْ		تَتَحَابَبُنَّ	تَتَحَابَبُو	تَتَحَابَبُو	تُتَحَابَبُونَ	تَتَحَابَبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَحَابَبِنْ	تَحَابَبِنَّ	تَحَابَبِي		تُحُوبِبْتِ	تَحَابَبْتِ		تَتَحَابَبِنَّ	تَتَحَابَبِي	تَتَحَابَبِي	تُتَحَابَبِينَ	تَتَحَابَبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَحَابَبَانِّ	تَحَابَبَا		تُحُوبِبْتُمَا	تَحَابَبْتُمَا		تَتَحَابَبَانَّ	تَتَحَابَبَا	تَتَحَابَبَا	تُتَحَابَبَانِ	تَتَحَابَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَحَابَبْنَانِّ	تَحَابَبْنَ		تُحُوبِبْتُنَّ	تَحَابَبْتُنَّ		تَتَحَابَبْنَانَّ	تَتَحَابَبْنَ	تَتَحَابَبْنَ	تُتَحَابَبْنَ	تَتَحَابَبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُحُوبِبَ	تَحَابَبَ		يَتَحَابَبَنَّ	يَتَحَابَبْ	يَتَحَابَبَ	يُتَحَابَبُ	يَتَحَابَبُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُحُوبِبَا	تَحَابَبَا		يَتَحَابَبَانِّ	يَتَحَابَبَا	يَتَحَابَبَا	يُتَحَابَبَانِ	يَتَحَابَبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُحُوبِبُو	تَحَابَبُو		يَتَحَابَبُنَّ	يَتَحَابَبُو	يَتَحَابَبُو	يُتَحَابَبُونَ	يَتَحَابَبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُحُوبِبَتْ	تَحَابَبَتْ		تَتَحَابَبَنَّ	تَتَحَابَبْ	تَتَحَابَبَ	تُتَحَابَبُ	تَتَحَابَبُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُحُوبِبَتَا	تَحَابَبَتَا		تَتَحَابَبَانَّ	تَتَحَابَبَا	تَتَحَابَبَا	تُتَحَابَبَانِ	تَتَحَابَبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُحُوبِبْنَ	تَحَابَبْنَ		يَتَحَابَبْنَانَّ	يَتَحَابَبْنَ	يَتَحَابَبْنَ	يُتَحَابَبْنَ	يَتَحَابَبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)