Conjugaison:arabe/تَعَوَّدَ

Voir aussi
Conjugaisons principales de تَعَوَّدَ

تَعَوَّدَ (ta3aw²ada) /ta.ʕaw.wa.da/ : s'habituer à — inaccompli : يَتَعَوَّدُ (yata3aw²adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَيِّدٌ (muta3ay²idũ).

Passif : يُتُعُوِّدَ (yutu3uw²ida), inaccompli : يُعَوَّدُ (yu3aw²adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَوَّدٌ (muta3aw²adũ).
Nom d'action : تَعَوُّدٌ (ta3aw²udũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne تَعَوَّدْتُ (ta.ʕaw.wad.tu)
je me suis habitué
تَعَوَّدْنَا (ta.ʕaw.wad.naː)
nous nous sommes habitués
2e personne du masculin تَعَوَّدْتَ (ta.ʕaw.wad.ta)
tu (masculin) t’es habitué
تَعَوَّدْتُمَا (ta.ʕaw.wad.tu.maː)
vous deux vous êtes habitués
تَعَوَّدْتُمْ (ta.ʕaw.wad.tum)
vous vous êtes tous habitués
2e personne du féminin تَعَوَّدْتِ (ta.ʕaw.wad.ti)
tu (féminin) t’es habituée
تَعَوَّدْتُنَّ (ta.ʕaw.wad.tun.na)
vous vous êtes toutes habituées
3e personne du masculin تَعَوَّدَ (ta.ʕaw.wa.da)
il s’est habitué
تَعَوَّدَا (ta.ʕaw.wa.daː)
eux deux se sont habitués
تَعَوَّدُو (ta.ʕaw.wa.duː)
eux tous se sont habitués
3e personne du féminin تَعَوَّدَتْ (ta.ʕaw.wa.dat)
elle s’est habituée
تَعَوَّدَتَا (ta.ʕaw.wa.da.taː)
elles deux se sont habituées
تَعَوَّدْنَ (ta.ʕaw.wad.na)
elles se sont toutes habituées
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَتَعَوَّدُ (ʔa.ta.ʕaw.wa.du)
je vais m’habituer
نَتَعَوَّدُ (na.ta.ʕaw.wa.du)
nous allons nous habituer
2e personne du masculin تَتَعَوَّدُ (ta.ta.ʕaw.wa.du)
tu (masculin) vas t’habituer
تَتَعَوَّدَانِ (ta.ta.ʕaw.wa.daː.ni)
vous deux allez vous habituer
تَتَعَوَّدُونَ (ta.ta.ʕaw.wa.duː.na)
vous tous allez vous habituer
2e personne du féminin تَتَعَوَّدِينَ (ta.ta.ʕaw.wa.diː.na)
tu (féminin) vas t’habituer
تَتَعَوَّدْنَ (ta.ta.ʕaw.wad.na)
vous toutes allez vous habituer
3e personne du masculin يَتَعَوَّدُ (ja.ta.ʕaw.wa.du)
il va s’habituer
يَتَعَوَّدَانِ (ja.ta.ʕaw.wa.daː.ni)
eux deux vont s’habituer
يَتَعَوَّدُونَ (ja.ta.ʕaw.wa.duː.na)
eux tous vont s’habituer
3e personne du féminin تَتَعَوَّدُ (ta.ta.ʕaw.wa.du)
elle va s’habituer
تَتَعَوَّدَانِ (ta.ta.ʕaw.wa.daː.ni)
elles deux vont s’habituer
يَتَعَوَّدْنَ (ja.ta.ʕaw.wad.na)
elles toutes vont s’habituer
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin تَعَوَّدْ (ta.ʕaw.wad)
tu (masculin) dois t’habituer
تَعَوَّدَا (ta.ʕaw.wa.daː)
vous deux devez vous habituer
تَعَوَّدُو (ta.ʕaw.wa.duː)
vous tous devez vous habituer
2e personne du féminin تَعَوَّدِي (ta.ʕaw.wa.diː)
tu (féminin) dois t’habituer
تَعَوَّدْنَ (ta.ʕaw.wad.na)
vous toutes devez vous habituer
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli تَعَوَّدَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
يُتُعُوِّدْتُ تَعَوَّدْتُ أَتَعَوَّدَنَّ أَتَعَوَّدْ أَتَعَوَّدَ أُعَوَّدُ أَتَعَوَّدُ 1S أَنَا (anâ)
يُتُعُوِّدْنَا تَعَوَّدْنَا نَتَعَوَّدَنَّ نَتَعَوَّدْ نَتَعَوَّدَ نُعَوَّدُ نَتَعَوَّدُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَوَّدَنْ تَعَوَّدَنَّ تَعَوَّدْ يُتُعُوِّدْتَ تَعَوَّدْتَ تَتَعَوَّدَنَّ تَتَعَوَّدْ تَتَعَوَّدَ تُعَوَّدُ تَتَعَوَّدُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَعَوَّدَانَّ تَعَوَّدَا يُتُعُوِّدْتُمَا تَعَوَّدْتُمَا تَتَعَوَّدَانِّ تَتَعَوَّدَا تَتَعَوَّدَا تُعَوَّدَانِ تَتَعَوَّدَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَوَّدُنْ تَعَوَّدُنَّ تَعَوَّدُو يُتُعُوِّدْتُمْ تَعَوَّدْتُمْ تَتَعَوَّدُنَّ تَتَعَوَّدُو تَتَعَوَّدُو تُعَوَّدُونَ تَتَعَوَّدُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَوَّدِنْ تَعَوَّدِنَّ تَعَوَّدِي يُتُعُوِّدْتِ تَعَوَّدْتِ تَتَعَوَّدِنَّ تَتَعَوَّدِي تَتَعَوَّدِي تُعَوَّدِينَ تَتَعَوَّدِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَعَوَّدَانِّ تَعَوَّدَا يُتُعُوِّدْتُمَا تَعَوَّدْتُمَا تَتَعَوَّدَانَّ تَتَعَوَّدَا تَتَعَوَّدَا تُعَوَّدَانِ تَتَعَوَّدَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَوَّدْنَانِّ تَعَوَّدْنَ يُتُعُوِّدْتُنَّ تَعَوَّدْتُنَّ تَتَعَوَّدْنَانَّ تَتَعَوَّدْنَ تَتَعَوَّدْنَ تُعَوَّدْنَ تَتَعَوَّدْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
يُتُعُوِّدَ تَعَوَّدَ يَتَعَوَّدَنَّ يَتَعَوَّدْ يَتَعَوَّدَ يُعَوَّدُ يَتَعَوَّدُ 3MS هُوَ (huwa)
يُتُعُوِّدَا تَعَوَّدَا يَتَعَوَّدَانِّ يَتَعَوَّدَا يَتَعَوَّدَا يُعَوَّدَانِ يَتَعَوَّدَانِ 3MD هُمَا (humâ)
يُتُعُوِّدُو تَعَوَّدُو يَتَعَوَّدُنَّ يَتَعَوَّدُو يَتَعَوَّدُو يُعَوَّدُونَ يَتَعَوَّدُونَ 3MP هُمْ (hum)
يُتُعُوِّدَتْ تَعَوَّدَتْ تَتَعَوَّدَنَّ تَتَعَوَّدْ تَتَعَوَّدَ تُعَوَّدُ تَتَعَوَّدُ 3FS هِيَ (hiya)
يُتُعُوِّدَتَا تَعَوَّدَتَا تَتَعَوَّدَانَّ تَتَعَوَّدَا تَتَعَوَّدَا تُعَوَّدَانِ تَتَعَوَّدَانِ 3FD هُمَا (humâ)
يُتُعُوِّدْنَ تَعَوَّدْنَ يَتَعَوَّدْنَانَّ يَتَعَوَّدْنَ يَتَعَوَّدْنَ يُعَوَّدْنَ يَتَعَوَّدْنَ 3FP هُنَّ (hunna)