Conjugaison:arabe/تَلَاعَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَلَاعَبَ

تَلَاعَبَ (talâ3aba) /ta.laː.ʕa.ba/ : mystifier — inaccompli : يَتَلَاعَبُ (yatalâ3abu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَلَاعِبٌ (mutalâ3ibũ).

Passif : تُلُوعِبَ (tulû3iba), inaccompli : يُتَلَاعَبُ (yutalâ3abu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَلَاعَبٌ (mutalâ3abũ).

Nom d'action : تَلَاعُبٌ (talâ3ubũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَلَاعَبْتُ (ta.laː.ʕab.tu) j’ai mystifié	تَلَاعَبْنَا (ta.laː.ʕab.naː) nous avons mystifié
2e personne du masculin	تَلَاعَبْتَ (ta.laː.ʕab.ta) tu (masculin) as mystifié	تَلَاعَبْتُمَا (ta.laː.ʕab.tu.maː) vous deux avez mystifié	تَلَاعَبْتُمْ (ta.laː.ʕab.tum) vous tous avez mystifié
2e personne du féminin	تَلَاعَبْتِ (ta.laː.ʕab.ti) tu (féminin) as mystifié		تَلَاعَبْتُنَّ (ta.laː.ʕab.tun.na) vous toutes avez mystifié
3e personne du masculin	تَلَاعَبَ (ta.laː.ʕa.ba) il a mystifié	تَلَاعَبَا (ta.laː.ʕa.baː) eux deux ont mystifié	تَلَاعَبُو (ta.laː.ʕa.buː) eux tous ont mystifié
3e personne du féminin	تَلَاعَبَتْ (ta.laː.ʕa.bat) elle a mystifié	تَلَاعَبَتَا (ta.laː.ʕa.ba.taː) elles deux ont mystifié	تَلَاعَبْنَ (ta.laː.ʕab.na) elles toutes ont mystifié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَلَاعَبُ (ʔa.ta.laː.ʕa.bu) je continue à mystifier	نَتَلَاعَبُ (na.ta.laː.ʕa.bu) nous continuons à mystifier
2e personne du masculin	تَتَلَاعَبُ (ta.ta.laː.ʕa.bu) tu (masculin) continues à mystifier	تَتَلَاعَبَانِ (ta.ta.laː.ʕa.baː.ni) vous deux continuez à mystifier	تَتَلَاعَبُونَ (ta.ta.laː.ʕa.buː.na) vous continuez tous à mystifier
2e personne du féminin	تَتَلَاعَبِينَ (ta.ta.laː.ʕa.biː.na) tu (féminin) continues à mystifier		تَتَلَاعَبْنَ (ta.ta.laː.ʕab.na) vous continuez toutes à mystifier
3e personne du masculin	يَتَلَاعَبُ (ja.ta.laː.ʕa.bu) il continue à mystifier	يَتَلَاعَبَانِ (ja.ta.laː.ʕa.baː.ni) eux deux continuent à mystifier	يَتَلَاعَبُونَ (ja.ta.laː.ʕa.buː.na) ils continuent tous à mystifier
3e personne du féminin	تَتَلَاعَبُ (ta.ta.laː.ʕa.bu) elle continue à mystifier	تَتَلَاعَبَانِ (ta.ta.laː.ʕa.baː.ni) elles deux continuent à mystifier	يَتَلَاعَبْنَ (ja.ta.laː.ʕab.na) elles continuent toutes à mystifier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَلَاعَبْ (ta.laː.ʕab) tu (masculin) dois mystifier	تَلَاعَبَا (ta.laː.ʕa.baː) vous deux devez mystifier	تَلَاعَبُو (ta.laː.ʕa.buː) vous tous devez mystifier
2e personne du féminin	تَلَاعَبِي (ta.laː.ʕa.biː) tu (féminin) dois mystifier		تَلَاعَبْنَ (ta.laː.ʕab.na) vous toutes devez mystifier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَلَاعَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُلُوعِبْتُ	تَلَاعَبْتُ		أَتَلَاعَبَنَّ	أَتَلَاعَبْ	أَتَلَاعَبَ	أُتَلَاعَبُ	أَتَلَاعَبُ		1S أَنَا (anâ)
				تُلُوعِبْنَا	تَلَاعَبْنَا		نَتَلَاعَبَنَّ	نَتَلَاعَبْ	نَتَلَاعَبَ	نُتَلَاعَبُ	نَتَلَاعَبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَلَاعَبَنْ	تَلَاعَبَنَّ	تَلَاعَبْ		تُلُوعِبْتَ	تَلَاعَبْتَ		تَتَلَاعَبَنَّ	تَتَلَاعَبْ	تَتَلَاعَبَ	تُتَلَاعَبُ	تَتَلَاعَبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَلَاعَبَانَّ	تَلَاعَبَا		تُلُوعِبْتُمَا	تَلَاعَبْتُمَا		تَتَلَاعَبَانِّ	تَتَلَاعَبَا	تَتَلَاعَبَا	تُتَلَاعَبَانِ	تَتَلَاعَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَلَاعَبُنْ	تَلَاعَبُنَّ	تَلَاعَبُو		تُلُوعِبْتُمْ	تَلَاعَبْتُمْ		تَتَلَاعَبُنَّ	تَتَلَاعَبُو	تَتَلَاعَبُو	تُتَلَاعَبُونَ	تَتَلَاعَبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَلَاعَبِنْ	تَلَاعَبِنَّ	تَلَاعَبِي		تُلُوعِبْتِ	تَلَاعَبْتِ		تَتَلَاعَبِنَّ	تَتَلَاعَبِي	تَتَلَاعَبِي	تُتَلَاعَبِينَ	تَتَلَاعَبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَلَاعَبَانِّ	تَلَاعَبَا		تُلُوعِبْتُمَا	تَلَاعَبْتُمَا		تَتَلَاعَبَانَّ	تَتَلَاعَبَا	تَتَلَاعَبَا	تُتَلَاعَبَانِ	تَتَلَاعَبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَلَاعَبْنَانِّ	تَلَاعَبْنَ		تُلُوعِبْتُنَّ	تَلَاعَبْتُنَّ		تَتَلَاعَبْنَانَّ	تَتَلَاعَبْنَ	تَتَلَاعَبْنَ	تُتَلَاعَبْنَ	تَتَلَاعَبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُلُوعِبَ	تَلَاعَبَ		يَتَلَاعَبَنَّ	يَتَلَاعَبْ	يَتَلَاعَبَ	يُتَلَاعَبُ	يَتَلَاعَبُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُلُوعِبَا	تَلَاعَبَا		يَتَلَاعَبَانِّ	يَتَلَاعَبَا	يَتَلَاعَبَا	يُتَلَاعَبَانِ	يَتَلَاعَبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُلُوعِبُو	تَلَاعَبُو		يَتَلَاعَبُنَّ	يَتَلَاعَبُو	يَتَلَاعَبُو	يُتَلَاعَبُونَ	يَتَلَاعَبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُلُوعِبَتْ	تَلَاعَبَتْ		تَتَلَاعَبَنَّ	تَتَلَاعَبْ	تَتَلَاعَبَ	تُتَلَاعَبُ	تَتَلَاعَبُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُلُوعِبَتَا	تَلَاعَبَتَا		تَتَلَاعَبَانَّ	تَتَلَاعَبَا	تَتَلَاعَبَا	تُتَلَاعَبَانِ	تَتَلَاعَبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُلُوعِبْنَ	تَلَاعَبْنَ		يَتَلَاعَبْنَانَّ	يَتَلَاعَبْنَ	يَتَلَاعَبْنَ	يُتَلَاعَبْنَ	يَتَلَاعَبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)