Conjugaison:arabe/حَرَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de حَرَّ

حَرَّ (Harra) /ħar.ra/ : être chaud — inaccompli : يَحَرُّ (yaHarru) ; nom d'agent (participe actif) : حَارِرٌ (Hârirũ).

Passif : حُرَّ (Hurra), inaccompli : يُحَرُّ (yuHarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْرُورٌ (maHrûrũ).

Nom d'action : حَرَارَةٌ (Harâr@ũ), حَرٌّ (Harrũ), حُرُورٌ (Hurûrũ).

Le nom d'action dépend du sens que prend le verbe, voir à l'entrée حَرَّ (Harra).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَرِرْتُ (ħa.rir.tu) je suis chaud	حَرِرْنَا (ħa.rir.naː) nous sommes chauds
2e personne du masculin	حَرِرْتَ (ħa.rir.ta) tu (masculin) es chaud	حَرِرْتُمَا (ħa.rir.tu.maː) vous deux êtes chauds	حَرِرْتُمْ (ħa.rir.tum) vous tous êtes chauds
2e personne du féminin	حَرِرْتِ (ħa.rir.ti) tu (féminin) es chaude		حَرِرْتُنَّ (ħa.rir.tun.na) vous toutes êtes chaudes
3e personne du masculin	حَرَّ (ħar.ra) il est chaud	حَرَّا (ħar.raː) eux deux sont chauds	حَرُّو (ħar.ruː) eux tous sont chauds
3e personne du féminin	حَرَّتْ (ħar.rat) elle est chaude	حَرَّتَا (ħar.ra.taː) elles deux sont chaudes	حَرِرْنَ (ħa.rir.na) elles toutes sont chaudes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحَرُّ (ʔa.ħar.ru) je vais être chaud	نَحَرُّ (na.ħar.ru) nous allons être chauds
2e personne du masculin	تَحَرُّ (ta.ħar.ru) tu (masculin) vas être chaud	تَحَرَّانِ (ta.ħar.raː.ni) vous deux allez être chauds	تَحَرُّونَ (ta.ħar.ruː.na) vous allez tous être chauds
2e personne du féminin	تَحَرِّينَ (ta.ħar.riː.na) tu (féminin) vas être chaude		تَحْرَرْنَ (taħ.rar.na) vous allez toutes être chaudes
3e personne du masculin	يَحَرُّ (ja.ħar.ru) il va être chaud	يَحَرَّانِ (ja.ħar.raː.ni) eux deux vont être chauds	يَحَرُّونَ (ja.ħar.ruː.na) ils vont tous être chauds
3e personne du féminin	تَحَرُّ (ta.ħar.ru) elle va être chaude	تَحَرَّانِ (ta.ħar.raː.ni) elles deux vont être chaudes	يَحْرَرْنَ (jaħ.rar.na) elles vont toutes être chaudes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِحْرَرْ (ʔiħ.rar) sois chaud	إِحَرَّا (ʔi.ħar.raː) vous deux soyez chauds	إِحَرُّو (ʔi.ħar.ruː) vous tous soyez chauds
2e personne du féminin	إِحَرِّي (ʔi.ħar.riː) sois chaude		إِحْرَرْنَ (ʔiħ.rar.na) vous toutes soyez chaudes

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَرَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُرِرْتُ	حَرِرْتُ		أَحَرَّنَّ	أَحْرَرْ	أَحَرَّ	أُحَرُّ	أَحَرُّ		1S أَنَا (anâ)
				حُرِرْنَا	حَرِرْنَا		نَحَرَّنَّ	نَحْرَرْ	نَحَرَّ	نُحَرُّ	نَحَرُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِحَرَّنْ	إِحَرَّنَّ	إِحْرَرْ		حُرِرْتَ	حَرِرْتَ		تَحَرَّنَّ	تَحْرَرْ	تَحَرَّ	تُحَرُّ	تَحَرُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِحَرَّانَّ	إِحَرَّا		حُرِرْتُمَا	حَرِرْتُمَا		تَحَرَّانِّ	تَحَرَّا	تَحَرَّا	تُحَرَّانِ	تَحَرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِحَرُّنْ	إِحَرُّنَّ	إِحَرُّو		حُرِرْتُمْ	حَرِرْتُمْ		تَحَرُّنَّ	تَحَرُّو	تَحَرُّو	تُحَرُّونَ	تَحَرُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِحَرِّنْ	إِحَرِّنَّ	إِحَرِّي		حُرِرْتِ	حَرِرْتِ		تَحَرِّنَّ	تَحَرِّي	تَحَرِّي	تُحَرِّينَ	تَحَرِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِحَرَّانِّ	إِحَرَّا		حُرِرْتُمَا	حَرِرْتُمَا		تَحَرَّانَّ	تَحَرَّا	تَحَرَّا	تُحَرَّانِ	تَحَرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِحْرَرْنَانِّ	إِحْرَرْنَ		حُرِرْتُنَّ	حَرِرْتُنَّ		تَحْرَرْنَانَّ	تَحْرَرْنَ	تَحْرَرْنَ	تُحْرَرْنَ	تَحْرَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُرَّ	حَرَّ		يَحَرَّنَّ	يَحْرَرْ	يَحَرَّ	يُحَرُّ	يَحَرُّ		3MS هُوَ (huwa)
				حُرَّا	حَرَّا		يَحَرَّانِّ	يَحَرَّا	يَحَرَّا	يُحَرَّانِ	يَحَرَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُرُّو	حَرُّو		يَحَرُّنَّ	يَحَرُّو	يَحَرُّو	يُحَرُّونَ	يَحَرُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُرَّتْ	حَرَّتْ		تَحَرَّنَّ	تَحْرَرْ	تَحَرَّ	تُحَرُّ	تَحَرُّ		3FS هِيَ (hiya)
				حُرَّتَا	حَرَّتَا		تَحَرَّانَّ	تَحَرَّا	تَحَرَّا	تُحَرَّانِ	تَحَرَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُرِرْنَ	حَرِرْنَ		يَحْرَرْنَانَّ	يَحْرَرْنَ	يَحْرَرْنَ	يُحْرَرْنَ	يَحْرَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)