Conjugaison:arabe/حَمَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de حَمَرَ

حَمَرَ (Hamara) /ħa.ma.ra/ : écorcher — inaccompli : يَحْمُرُ (yaHmuru) ; nom d'agent (participe actif) : حَامِرٌ (Hâmirũ).

Passif : حُمِرَ (Humira), inaccompli : يُحْمَرُ (yuHmaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْمُورٌ (maHmûrũ).

Nom d'action : حَمْرٌ (Hamrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَمَرْتُ (ħa.mar.tu) j’ai écorché	حَمَرْنَا (ħa.mar.naː) nous avons écorché
2e personne du masculin	حَمَرْتَ (ħa.mar.ta) tu (masculin) as écorché	حَمَرْتُمَا (ħa.mar.tu.maː) vous deux avez écorché	حَمَرْتُمْ (ħa.mar.tum) vous tous avez écorché
2e personne du féminin	حَمَرْتِ (ħa.mar.ti) tu (féminin) as écorché		حَمَرْتُنَّ (ħa.mar.tun.na) vous toutes avez écorché
3e personne du masculin	حَمَرَ (ħa.ma.ra) il a écorché	حَمَرَا (ħa.ma.raː) eux deux ont écorché	حَمَرُو (ħa.ma.ruː) eux tous ont écorché
3e personne du féminin	حَمَرَتْ (ħa.ma.rat) elle a écorché	حَمَرَتَا (ħa.ma.ra.taː) elles deux ont écorché	حَمَرْنَ (ħa.mar.na) elles toutes ont écorché

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْمُرُ (ʔaħ.mu.ru) je vais écorcher	نَحْمُرُ (naħ.mu.ru) nous allons écorcher
2e personne du masculin	تَحْمُرُ (taħ.mu.ru) tu (masculin) vas écorcher	تَحْمُرَانِ (taħ.mu.raː.ni) vous deux allez écorcher	تَحْمُرُونَ (taħ.mu.ruː.na) vous allez tous écorcher
2e personne du féminin	تَحْمُرِينَ (taħ.mu.riː.na) tu (féminin) vas écorcher		تَحْمُرْنَ (taħ.mur.na) vous allez toutes écorcher
3e personne du masculin	يَحْمُرُ (jaħ.mu.ru) il va écorcher	يَحْمُرَانِ (jaħ.mu.raː.ni) eux deux vont écorcher	يَحْمُرُونَ (jaħ.mu.ruː.na) ils vont tous écorcher
3e personne du féminin	تَحْمُرُ (taħ.mu.ru) elle va écorcher	تَحْمُرَانِ (taħ.mu.raː.ni) elles deux vont écorcher	يَحْمُرْنَ (jaħ.mur.na) elles vont toutes écorcher

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُحْمُرْ (ʔuħ.mur) tu (masculin) dois écorcher	أُحْمُرَا (ʔuħ.mu.raː) vous deux devez écorcher	أُحْمُرُو (ʔuħ.mu.ruː) vous tous devez écorcher
2e personne du féminin	أُحْمُرِي (ʔuħ.mu.riː) tu (féminin) dois écorcher		أُحْمُرْنَ (ʔuħ.mur.na) vous toutes devez écorcher

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَمَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُمِرْتُ	حَمَرْتُ		أَحْمُرَنَّ	أَحْمُرْ	أَحْمُرَ	أُحْمَرُ	أَحْمُرُ		1S أَنَا (anâ)
				حُمِرْنَا	حَمَرْنَا		نَحْمُرَنَّ	نَحْمُرْ	نَحْمُرَ	نُحْمَرُ	نَحْمُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُحْمُرَنْ	أُحْمُرَنَّ	أُحْمُرْ		حُمِرْتَ	حَمَرْتَ		تَحْمُرَنَّ	تَحْمُرْ	تَحْمُرَ	تُحْمَرُ	تَحْمُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُحْمُرَانَّ	أُحْمُرَا		حُمِرْتُمَا	حَمَرْتُمَا		تَحْمُرَانِّ	تَحْمُرَا	تَحْمُرَا	تُحْمَرَانِ	تَحْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُحْمُرُنْ	أُحْمُرُنَّ	أُحْمُرُو		حُمِرْتُمْ	حَمَرْتُمْ		تَحْمُرُنَّ	تَحْمُرُو	تَحْمُرُو	تُحْمَرُونَ	تَحْمُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُحْمُرِنْ	أُحْمُرِنَّ	أُحْمُرِي		حُمِرْتِ	حَمَرْتِ		تَحْمُرِنَّ	تَحْمُرِي	تَحْمُرِي	تُحْمَرِينَ	تَحْمُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُحْمُرَانِّ	أُحْمُرَا		حُمِرْتُمَا	حَمَرْتُمَا		تَحْمُرَانَّ	تَحْمُرَا	تَحْمُرَا	تُحْمَرَانِ	تَحْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُحْمُرْنَانِّ	أُحْمُرْنَ		حُمِرْتُنَّ	حَمَرْتُنَّ		تَحْمُرْنَانَّ	تَحْمُرْنَ	تَحْمُرْنَ	تُحْمَرْنَ	تَحْمُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُمِرَ	حَمَرَ		يَحْمُرَنَّ	يَحْمُرْ	يَحْمُرَ	يُحْمَرُ	يَحْمُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				حُمِرَا	حَمَرَا		يَحْمُرَانِّ	يَحْمُرَا	يَحْمُرَا	يُحْمَرَانِ	يَحْمُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُمِرُو	حَمَرُو		يَحْمُرُنَّ	يَحْمُرُو	يَحْمُرُو	يُحْمَرُونَ	يَحْمُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُمِرَتْ	حَمَرَتْ		تَحْمُرَنَّ	تَحْمُرْ	تَحْمُرَ	تُحْمَرُ	تَحْمُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				حُمِرَتَا	حَمَرَتَا		تَحْمُرَانَّ	تَحْمُرَا	تَحْمُرَا	تُحْمَرَانِ	تَحْمُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُمِرْنَ	حَمَرْنَ		يَحْمُرْنَانَّ	يَحْمُرْنَ	يَحْمُرْنَ	يُحْمَرْنَ	يَحْمُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)