Conjugaison:arabe/رَقَصَ-2

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de رَقَصَ

رَقَصَ (raqaSa) /ra.qa.sˁa/ : dancer — inaccompli : يَرْقُصُ (yarquSu) ; nom d'agent (participe actif) : رَاقِصٌ (râqiSũ).

Passif : رُقِصَ (ruqiSa), inaccompli : يُرْقَصُ (yurqaSu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَرْقُوصٌ (marqûSũ).

Nom d'action : رَقْصٌ (raqSũ), رَقَصٌ (raqaSũ), رَقَصَانٌ (raqaSânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	رَقَصْتُ (ra.qasˁ.tu) je me suis enfui	رَقَصْنَا (ra.qasˁ.naː) nous nous sommes enfuis
2e personne du masculin	رَقَصْتَ (ra.qasˁ.ta) tu (masculin) t’es enfui	رَقَصْتُمَا (ra.qasˁ.tu.maː) vous deux vous êtes enfuis	رَقَصْتُمْ (ra.qasˁ.tum) vous vous êtes tous enfuis
2e personne du féminin	رَقَصْتِ (ra.qasˁ.ti) tu (féminin) t’es enfuie		رَقَصْتُنَّ (ra.qasˁ.tun.na) vous vous êtes toutes enfuies
3e personne du masculin	رَقَصَ (ra.qa.sˁa) il s’est enfui	رَقَصَا (ra.qa.sˁaː) eux deux se sont enfuis	رَقَصُو (ra.qa.sˁuː) eux tous se sont enfuis
3e personne du féminin	رَقَصَتْ (ra.qa.sˁat) elle s’est enfuie	رَقَصَتَا (ra.qa.sˁa.taː) elles deux se sont enfuies	رَقَصْنَ (ra.qasˁ.na) elles se sont toutes enfuies

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرْقُصُ (ʔar.qu.sˁu) je vais m’enfuir	نَرْقُصُ (nar.qu.sˁu) nous allons nous enfuir
2e personne du masculin	تَرْقُصُ (tar.qu.sˁu) tu (masculin) vas t’enfuir	تَرْقُصَانِ (tar.qu.sˁaː.ni) vous deux allez vous enfuir	تَرْقُصُونَ (tar.qu.sˁuː.na) vous tous allez vous enfuir
2e personne du féminin	تَرْقُصِينَ (tar.qu.sˁiː.na) tu (féminin) vas t’enfuir		تَرْقُصْنَ (tar.qusˁ.na) vous toutes allez vous enfuir
3e personne du masculin	يَرْقُصُ (jar.qu.sˁu) il va s’enfuir	يَرْقُصَانِ (jar.qu.sˁaː.ni) eux deux vont s’enfuir	يَرْقُصُونَ (jar.qu.sˁuː.na) eux tous vont s’enfuir
3e personne du féminin	تَرْقُصُ (tar.qu.sˁu) elle va s’enfuir	تَرْقُصَانِ (tar.qu.sˁaː.ni) elles deux vont s’enfuir	يَرْقُصْنَ (jar.qusˁ.na) elles toutes vont s’enfuir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُرْقُصْ (ʔur.qusˁ) tu (masculin) dois t’enfuir	أُرْقُصَا (ʔur.qu.sˁaː) vous deux devez vous enfuir	أُرْقُصُو (ʔur.qu.sˁuː) vous tous devez vous enfuir
2e personne du féminin	أُرْقُصِي (ʔur.qu.sˁiː) tu (féminin) dois t’enfuir		أُرْقُصْنَ (ʔur.qusˁ.na) vous toutes devez vous enfuir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						رَقَصَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				رُقِصْتُ	رَقَصْتُ		أَرْقُصَنَّ	أَرْقُصْ	أَرْقُصَ	أُرْقَصُ	أَرْقُصُ		1S أَنَا (anâ)
				رُقِصْنَا	رَقَصْنَا		نَرْقُصَنَّ	نَرْقُصْ	نَرْقُصَ	نُرْقَصُ	نَرْقُصُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُرْقُصَنْ	أُرْقُصَنَّ	أُرْقُصْ		رُقِصْتَ	رَقَصْتَ		تَرْقُصَنَّ	تَرْقُصْ	تَرْقُصَ	تُرْقَصُ	تَرْقُصُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُرْقُصَانَّ	أُرْقُصَا		رُقِصْتُمَا	رَقَصْتُمَا		تَرْقُصَانِّ	تَرْقُصَا	تَرْقُصَا	تُرْقَصَانِ	تَرْقُصَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُرْقُصُنْ	أُرْقُصُنَّ	أُرْقُصُو		رُقِصْتُمْ	رَقَصْتُمْ		تَرْقُصُنَّ	تَرْقُصُو	تَرْقُصُو	تُرْقَصُونَ	تَرْقُصُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُرْقُصِنْ	أُرْقُصِنَّ	أُرْقُصِي		رُقِصْتِ	رَقَصْتِ		تَرْقُصِنَّ	تَرْقُصِي	تَرْقُصِي	تُرْقَصِينَ	تَرْقُصِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُرْقُصَانِّ	أُرْقُصَا		رُقِصْتُمَا	رَقَصْتُمَا		تَرْقُصَانَّ	تَرْقُصَا	تَرْقُصَا	تُرْقَصَانِ	تَرْقُصَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُرْقُصْنَانِّ	أُرْقُصْنَ		رُقِصْتُنَّ	رَقَصْتُنَّ		تَرْقُصْنَانَّ	تَرْقُصْنَ	تَرْقُصْنَ	تُرْقَصْنَ	تَرْقُصْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				رُقِصَ	رَقَصَ		يَرْقُصَنَّ	يَرْقُصْ	يَرْقُصَ	يُرْقَصُ	يَرْقُصُ		3MS هُوَ (huwa)
				رُقِصَا	رَقَصَا		يَرْقُصَانِّ	يَرْقُصَا	يَرْقُصَا	يُرْقَصَانِ	يَرْقُصَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				رُقِصُو	رَقَصُو		يَرْقُصُنَّ	يَرْقُصُو	يَرْقُصُو	يُرْقَصُونَ	يَرْقُصُونَ		3MP هُمْ (hum)
				رُقِصَتْ	رَقَصَتْ		تَرْقُصَنَّ	تَرْقُصْ	تَرْقُصَ	تُرْقَصُ	تَرْقُصُ		3FS هِيَ (hiya)
				رُقِصَتَا	رَقَصَتَا		تَرْقُصَانَّ	تَرْقُصَا	تَرْقُصَا	تُرْقَصَانِ	تَرْقُصَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				رُقِصْنَ	رَقَصْنَ		يَرْقُصْنَانَّ	يَرْقُصْنَ	يَرْقُصْنَ	يُرْقَصْنَ	يَرْقُصْنَ		3FP هُنَّ (hunna)