Conjugaison:arabe/سَحَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de سَحَرَ

سَحَرَ (saHara) /sa.ħa.ra/ : fasciner — inaccompli : يَسْحُرُ (yasHuru) ; nom d'agent (participe actif) : سَاحِرٌ (sâHirũ).

Passif : سُحِرَ (suHira), inaccompli : يُسْحَرُ (yusHaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَسْحُورٌ (masHûrũ).

Nom d'action : سِحْرٌ (siHrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	سَحَرْتُ (sa.ħar.tu) j’ai fasciné	سَحَرْنَا (sa.ħar.naː) nous avons fasciné
2e personne du masculin	سَحَرْتَ (sa.ħar.ta) tu (masculin) as fasciné	سَحَرْتُمَا (sa.ħar.tu.maː) vous deux avez fasciné	سَحَرْتُمْ (sa.ħar.tum) vous tous avez fasciné
2e personne du féminin	سَحَرْتِ (sa.ħar.ti) tu (féminin) as fasciné		سَحَرْتُنَّ (sa.ħar.tun.na) vous toutes avez fasciné
3e personne du masculin	سَحَرَ (sa.ħa.ra) il a fasciné	سَحَرَا (sa.ħa.raː) eux deux ont fasciné	سَحَرُو (sa.ħa.ruː) eux tous ont fasciné
3e personne du féminin	سَحَرَتْ (sa.ħa.rat) elle a fasciné	سَحَرَتَا (sa.ħa.ra.taː) elles deux ont fasciné	سَحَرْنَ (sa.ħar.na) elles toutes ont fasciné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْحُرُ (ʔas.ħu.ru) je vais fasciner	نَسْحُرُ (nas.ħu.ru) nous allons fasciner
2e personne du masculin	تَسْحُرُ (tas.ħu.ru) tu (masculin) vas fasciner	تَسْحُرَانِ (tas.ħu.raː.ni) vous deux allez fasciner	تَسْحُرُونَ (tas.ħu.ruː.na) vous allez tous fasciner
2e personne du féminin	تَسْحُرِينَ (tas.ħu.riː.na) tu (féminin) vas fasciner		تَسْحُرْنَ (tas.ħur.na) vous allez toutes fasciner
3e personne du masculin	يَسْحُرُ (jas.ħu.ru) il va fasciner	يَسْحُرَانِ (jas.ħu.raː.ni) eux deux vont fasciner	يَسْحُرُونَ (jas.ħu.ruː.na) ils vont tous fasciner
3e personne du féminin	تَسْحُرُ (tas.ħu.ru) elle va fasciner	تَسْحُرَانِ (tas.ħu.raː.ni) elles deux vont fasciner	يَسْحُرْنَ (jas.ħur.na) elles vont toutes fasciner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُسْحُرْ (ʔus.ħur) tu (masculin) dois fasciner	أُسْحُرَا (ʔus.ħu.raː) vous deux devez fasciner	أُسْحُرُو (ʔus.ħu.ruː) vous tous devez fasciner
2e personne du féminin	أُسْحُرِي (ʔus.ħu.riː) tu (féminin) dois fasciner		أُسْحُرْنَ (ʔus.ħur.na) vous toutes devez fasciner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَحَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سُحِرْتُ	سَحَرْتُ		أَسْحُرَنَّ	أَسْحُرْ	أَسْحُرَ	أُسْحَرُ	أَسْحُرُ		1S أَنَا (anâ)
				سُحِرْنَا	سَحَرْنَا		نَسْحُرَنَّ	نَسْحُرْ	نَسْحُرَ	نُسْحَرُ	نَسْحُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُسْحُرَنْ	أُسْحُرَنَّ	أُسْحُرْ		سُحِرْتَ	سَحَرْتَ		تَسْحُرَنَّ	تَسْحُرْ	تَسْحُرَ	تُسْحَرُ	تَسْحُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُسْحُرَانَّ	أُسْحُرَا		سُحِرْتُمَا	سَحَرْتُمَا		تَسْحُرَانِّ	تَسْحُرَا	تَسْحُرَا	تُسْحَرَانِ	تَسْحُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُسْحُرُنْ	أُسْحُرُنَّ	أُسْحُرُو		سُحِرْتُمْ	سَحَرْتُمْ		تَسْحُرُنَّ	تَسْحُرُو	تَسْحُرُو	تُسْحَرُونَ	تَسْحُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُسْحُرِنْ	أُسْحُرِنَّ	أُسْحُرِي		سُحِرْتِ	سَحَرْتِ		تَسْحُرِنَّ	تَسْحُرِي	تَسْحُرِي	تُسْحَرِينَ	تَسْحُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُسْحُرَانِّ	أُسْحُرَا		سُحِرْتُمَا	سَحَرْتُمَا		تَسْحُرَانَّ	تَسْحُرَا	تَسْحُرَا	تُسْحَرَانِ	تَسْحُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُسْحُرْنَانِّ	أُسْحُرْنَ		سُحِرْتُنَّ	سَحَرْتُنَّ		تَسْحُرْنَانَّ	تَسْحُرْنَ	تَسْحُرْنَ	تُسْحَرْنَ	تَسْحُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سُحِرَ	سَحَرَ		يَسْحُرَنَّ	يَسْحُرْ	يَسْحُرَ	يُسْحَرُ	يَسْحُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				سُحِرَا	سَحَرَا		يَسْحُرَانِّ	يَسْحُرَا	يَسْحُرَا	يُسْحَرَانِ	يَسْحُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سُحِرُو	سَحَرُو		يَسْحُرُنَّ	يَسْحُرُو	يَسْحُرُو	يُسْحَرُونَ	يَسْحُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سُحِرَتْ	سَحَرَتْ		تَسْحُرَنَّ	تَسْحُرْ	تَسْحُرَ	تُسْحَرُ	تَسْحُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				سُحِرَتَا	سَحَرَتَا		تَسْحُرَانَّ	تَسْحُرَا	تَسْحُرَا	تُسْحَرَانِ	تَسْحُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سُحِرْنَ	سَحَرْنَ		يَسْحُرْنَانَّ	يَسْحُرْنَ	يَسْحُرْنَ	يُسْحَرْنَ	يَسْحُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)