Conjugaison:arabe/سَكَّنَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de سَكَّنَ
سَكَّنَ (sak²ana) /sak.ka.na/ : mettre au repos — inaccompli : يُسَكِّنُ (yusak²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسَكِّنٌ (musak²inũ).
- Passif : سُكِّنَ (suk²ina), inaccompli : يُسَكَّنُ (yusak²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسَكَّنٌ (musak²anũ).
- Nom d'action : تَسْكِينٌ (taskînũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | سَكَّنْتُ (sak.kan.tu) j’ai mis au repos |
سَكَّنَّا (sak.kan.naː) nous avons mis au repos | |
| 2e personne du masculin | سَكَّنْتَ (sak.kan.ta) tu (masculin) as mis au repos |
سَكَّنْتُمَا (sak.kan.tu.maː) vous deux avez mis au repos |
سَكَّنْتُمْ (sak.kan.tum) vous tous avez mis au repos |
| 2e personne du féminin | سَكَّنْتِ (sak.kan.ti) tu (féminin) as mis au repos |
سَكَّنْتُنَّ (sak.kan.tun.na) vous toutes avez mis au repos | |
| 3e personne du masculin | سَكَّنَ (sak.ka.na) il a mis au repos |
سَكَّنَا (sak.ka.naː) eux deux ont mis au repos |
سَكَّنُو (sak.ka.nuː) eux tous ont mis au repos |
| 3e personne du féminin | سَكَّنَتْ (sak.ka.nat) elle a mis au repos |
سَكَّنَتَا (sak.ka.na.taː) elles deux ont mis au repos |
سَكَّنَّ (sak.kan.na) elles toutes ont mis au repos |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُسَكِّنُ (ʔu.sak.ki.nu) je continue à mettre au repos |
نُسَكِّنُ (nu.sak.ki.nu) nous continuons à mettre au repos | |
| 2e personne du masculin | تُسَكِّنُ (tu.sak.ki.nu) tu (masculin) continues à mettre au repos |
تُسَكِّنَانِ (tu.sak.ki.naː.ni) vous deux continuez à mettre au repos |
تُسَكِّنُونَ (tu.sak.ki.nuː.na) vous continuez tous à mettre au repos |
| 2e personne du féminin | تُسَكِّنِينَ (tu.sak.ki.niː.na) tu (féminin) continues à mettre au repos |
تُسَكِّنَّ (tu.sak.kin.na) vous continuez toutes à mettre au repos | |
| 3e personne du masculin | يُسَكِّنُ (ju.sak.ki.nu) il continue à mettre au repos |
يُسَكِّنَانِ (ju.sak.ki.naː.ni) eux deux continuent à mettre au repos |
يُسَكِّنُونَ (ju.sak.ki.nuː.na) ils continuent tous à mettre au repos |
| 3e personne du féminin | تُسَكِّنُ (tu.sak.ki.nu) elle continue à mettre au repos |
تُسَكِّنَانِ (tu.sak.ki.naː.ni) elles deux continuent à mettre au repos |
يُسَكِّنَّ (ju.sak.kin.na) elles continuent toutes à mettre au repos |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | سَكِّنْ (sak.kin) tu (masculin) dois mettre au repos |
سَكِّنَا (sak.ki.naː) vous deux devez mettre au repos |
سَكِّنُو (sak.ki.nuː) vous tous devez mettre au repos |
| 2e personne du féminin | سَكِّنِي (sak.ki.niː) tu (féminin) dois mettre au repos |
سَكِّنَّ (sak.kin.na) vous toutes devez mettre au repos |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | سَكَّنَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| سُكِّنْتُ | سَكَّنْتُ | أُسَكِّنَنَّ | أُسَكِّنْ | أُسَكِّنَ | أُسَكَّنُ | أُسَكِّنُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| سُكِّنَّا | سَكَّنَّا | نُسَكِّنَنَّ | نُسَكِّنْ | نُسَكِّنَ | نُسَكَّنُ | نُسَكِّنُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| سَكِّنَنْ | سَكِّنَنَّ | سَكِّنْ | سُكِّنْتَ | سَكَّنْتَ | تُسَكِّنَنَّ | تُسَكِّنْ | تُسَكِّنَ | تُسَكَّنُ | تُسَكِّنُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| سَكِّنَانَّ | سَكِّنَا | سُكِّنْتُمَا | سَكَّنْتُمَا | تُسَكِّنَانِّ | تُسَكِّنَا | تُسَكِّنَا | تُسَكَّنَانِ | تُسَكِّنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| سَكِّنُنْ | سَكِّنُنَّ | سَكِّنُو | سُكِّنْتُمْ | سَكَّنْتُمْ | تُسَكِّنُنَّ | تُسَكِّنُو | تُسَكِّنُو | تُسَكَّنُونَ | تُسَكِّنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| سَكِّنِنْ | سَكِّنِنَّ | سَكِّنِي | سُكِّنْتِ | سَكَّنْتِ | تُسَكِّنِنَّ | تُسَكِّنِي | تُسَكِّنِي | تُسَكَّنِينَ | تُسَكِّنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| سَكِّنَانِّ | سَكِّنَا | سُكِّنْتُمَا | سَكَّنْتُمَا | تُسَكِّنَانَّ | تُسَكِّنَا | تُسَكِّنَا | تُسَكَّنَانِ | تُسَكِّنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| سَكِّنَّانِّ | سَكِّنَّ | سُكِّنْتُنَّ | سَكَّنْتُنَّ | تُسَكِّنَّانَّ | تُسَكِّنَّ | تُسَكِّنَّ | تُسَكَّنَّ | تُسَكِّنَّ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| سُكِّنَ | سَكَّنَ | يُسَكِّنَنَّ | يُسَكِّنْ | يُسَكِّنَ | يُسَكَّنُ | يُسَكِّنُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| سُكِّنَا | سَكَّنَا | يُسَكِّنَانِّ | يُسَكِّنَا | يُسَكِّنَا | يُسَكَّنَانِ | يُسَكِّنَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| سُكِّنُو | سَكَّنُو | يُسَكِّنُنَّ | يُسَكِّنُو | يُسَكِّنُو | يُسَكَّنُونَ | يُسَكِّنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| سُكِّنَتْ | سَكَّنَتْ | تُسَكِّنَنَّ | تُسَكِّنْ | تُسَكِّنَ | تُسَكَّنُ | تُسَكِّنُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| سُكِّنَتَا | سَكَّنَتَا | تُسَكِّنَانَّ | تُسَكِّنَا | تُسَكِّنَا | تُسَكَّنَانِ | تُسَكِّنَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| سُكِّنَّ | سَكَّنَّ | يُسَكِّنَّانَّ | يُسَكِّنَّ | يُسَكِّنَّ | يُسَكَّنَّ | يُسَكِّنَّ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||