Conjugaison:arabe/عَايَنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de عَايَنَ

عَايَنَ (3âyana) /ʕaː.ja.na/ : regarder — inaccompli : يُعَايِنَ (yu3âyina) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَايِنٌ (mu3âyinũ).

Passif : عُويِنَ (3ûyina), inaccompli : يُعَايَنَ (yu3âyana) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَايَنٌ (mu3âyanũ).

Nom d'action : عِيَانٌ (3iyânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَايَنْتُ (ʕaː.jan.tu) j’ai regardé	عَايَنَّا (ʕaː.jan.naː) nous avons regardé
2e personne du masculin	عَايَنْتَ (ʕaː.jan.ta) tu (masculin) as regardé	عَايَنْتُمَا (ʕaː.jan.tu.maː) vous deux avez regardé	عَايَنْتُمْ (ʕaː.jan.tum) vous tous avez regardé
2e personne du féminin	عَايَنْتِ (ʕaː.jan.ti) tu (féminin) as regardé		عَايَنْتُنَّ (ʕaː.jan.tun.na) vous toutes avez regardé
3e personne du masculin	عَايَنَ (ʕaː.ja.na) il a regardé	عَايَنَا (ʕaː.ja.naː) eux deux ont regardé	عَايَنُو (ʕaː.ja.nuː) eux tous ont regardé
3e personne du féminin	عَايَنَتْ (ʕaː.ja.nat) elle a regardé	عَايَنَتَا (ʕaː.ja.na.taː) elles deux ont regardé	عَايَنَّ (ʕaː.jan.na) elles toutes ont regardé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُعَايِنُ (ʔu.ʕaː.ji.nu) je continue à regarder	نُعَايِنُ (nu.ʕaː.ji.nu) nous continuons à regarder
2e personne du masculin	تُعَايِنُ (tu.ʕaː.ji.nu) tu (masculin) continues à regarder	تُعَايِنَانِ (tu.ʕaː.ji.naː.ni) vous deux continuez à regarder	تُعَايِنُونَ (tu.ʕaː.ji.nuː.na) vous continuez tous à regarder
2e personne du féminin	تُعَايِنِينَ (tu.ʕaː.ji.niː.na) tu (féminin) continues à regarder		تُعَايِنَّ (tu.ʕaː.jin.na) vous continuez toutes à regarder
3e personne du masculin	يُعَايِنُ (ju.ʕaː.ji.nu) il continue à regarder	يُعَايِنَانِ (ju.ʕaː.ji.naː.ni) eux deux continuent à regarder	يُعَايِنُونَ (ju.ʕaː.ji.nuː.na) ils continuent tous à regarder
3e personne du féminin	تُعَايِنُ (tu.ʕaː.ji.nu) elle continue à regarder	تُعَايِنَانِ (tu.ʕaː.ji.naː.ni) elles deux continuent à regarder	يُعَايِنَّ (ju.ʕaː.jin.na) elles continuent toutes à regarder

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	عَايِنْ (ʕaː.jin) tu (masculin) dois regarder	عَايِنَا (ʕaː.ji.naː) vous deux devez regarder	عَايِنُو (ʕaː.ji.nuː) vous tous devez regarder
2e personne du féminin	عَايِنِي (ʕaː.ji.niː) tu (féminin) dois regarder		عَايِنَّ (ʕaː.jin.na) vous toutes devez regarder

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَايَنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُويِنْتُ	عَايَنْتُ		أُعَايِنَنَّ	أُعَايِنْ	أُعَايِنَ	أُعَايَنُ	أُعَايِنُ		1S أَنَا (anâ)
				عُويِنَّا	عَايَنَّا		نُعَايِنَنَّ	نُعَايِنْ	نُعَايِنَ	نُعَايَنُ	نُعَايِنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
عَايِنَنْ	عَايِنَنَّ	عَايِنْ		عُويِنْتَ	عَايَنْتَ		تُعَايِنَنَّ	تُعَايِنْ	تُعَايِنَ	تُعَايَنُ	تُعَايِنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	عَايِنَانَّ	عَايِنَا		عُويِنْتُمَا	عَايَنْتُمَا		تُعَايِنَانِّ	تُعَايِنَا	تُعَايِنَا	تُعَايَنَانِ	تُعَايِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَايِنُنْ	عَايِنُنَّ	عَايِنُو		عُويِنْتُمْ	عَايَنْتُمْ		تُعَايِنُنَّ	تُعَايِنُو	تُعَايِنُو	تُعَايَنُونَ	تُعَايِنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
عَايِنِنْ	عَايِنِنَّ	عَايِنِي		عُويِنْتِ	عَايَنْتِ		تُعَايِنِنَّ	تُعَايِنِي	تُعَايِنِي	تُعَايَنِينَ	تُعَايِنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	عَايِنَانِّ	عَايِنَا		عُويِنْتُمَا	عَايَنْتُمَا		تُعَايِنَانَّ	تُعَايِنَا	تُعَايِنَا	تُعَايَنَانِ	تُعَايِنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَايِنَّانِّ	عَايِنَّ		عُويِنْتُنَّ	عَايَنْتُنَّ		تُعَايِنَّانَّ	تُعَايِنَّ	تُعَايِنَّ	تُعَايَنَّ	تُعَايِنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُويِنَ	عَايَنَ		يُعَايِنَنَّ	يُعَايِنْ	يُعَايِنَ	يُعَايَنُ	يُعَايِنُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُويِنَا	عَايَنَا		يُعَايِنَانِّ	يُعَايِنَا	يُعَايِنَا	يُعَايَنَانِ	يُعَايِنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُويِنُو	عَايَنُو		يُعَايِنُنَّ	يُعَايِنُو	يُعَايِنُو	يُعَايَنُونَ	يُعَايِنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُويِنَتْ	عَايَنَتْ		تُعَايِنَنَّ	تُعَايِنْ	تُعَايِنَ	تُعَايَنُ	تُعَايِنُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُويِنَتَا	عَايَنَتَا		تُعَايِنَانَّ	تُعَايِنَا	تُعَايِنَا	تُعَايَنَانِ	تُعَايِنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُويِنَّ	عَايَنَّ		يُعَايِنَّانَّ	يُعَايِنَّ	يُعَايِنَّ	يُعَايَنَّ	يُعَايِنَّ		3FP هُنَّ (hunna)