Conjugaison:arabe/عَرَّبَ

Voir aussi
Conjugaisons principales de عَرَّبَ

عَرَّبَ (3ar²aba) /ʕar.ra.ba/ : arabiser — inaccompli : يُعَرِّبُ (yu3ar²ibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَرِّبٌ (mu3ar²ibũ).

Passif : عُرِّبَ (3ur²iba), inaccompli : يُعَرَّبُ (yu3ar²abu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَرَّبٌ (mu3ar²abũ).
Nom d'action : تَعْرِيبٌ (ta3rîbũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne عَرَّبْتُ  (ʕar.rab.tu)
j’ai arabisé
عَرَّبْنَا  (ʕar.rab.naː)
nous avons arabisé
2e personne du masculin عَرَّبْتَ  (ʕar.rab.ta)
tu (masculin) as arabisé
عَرَّبْتُمَا  (ʕar.rab.tu.maː)
vous deux avez arabisé
عَرَّبْتُمْ  (ʕar.rab.tum)
vous tous avez arabisé
2e personne du féminin عَرَّبْتِ  (ʕar.rab.ti)
tu (féminin) as arabisé
عَرَّبْتُنَّ  (ʕar.rab.tun.na)
vous toutes avez arabisé
3e personne du masculin عَرَّبَ  (ʕar.ra.ba)
il a arabisé
عَرَّبَا  (ʕar.ra.baː)
eux deux ont arabisé
عَرَّبُو  (ʕar.ra.buː)
eux tous ont arabisé
3e personne du féminin عَرَّبَتْ  (ʕar.ra.bat)
elle a arabisé
عَرَّبَتَا  (ʕar.ra.ba.taː)
elles deux ont arabisé
عَرَّبْنَ  (ʕar.rab.na)
elles toutes ont arabisé
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أُعَرِّبُ  (ʔu.ʕar.ri.bu)
je vais arabiser
نُعَرِّبُ  (nu.ʕar.ri.bu)
nous allons arabiser
2e personne du masculin تُعَرِّبُ  (tu.ʕar.ri.bu)
tu (masculin) vas arabiser
تُعَرِّبَانِ  (tu.ʕar.ri.baː.ni)
vous deux allez arabiser
تُعَرِّبُونَ  (tu.ʕar.ri.buː.na)
vous tous allez arabiser
2e personne du féminin تُعَرِّبِينَ  (tu.ʕar.ri.biː.na)
tu (féminin) vas arabiser
تُعَرِّبْنَ  (tu.ʕar.rib.na)
vous toutes allez arabiser
3e personne du masculin يُعَرِّبُ  (ju.ʕar.ri.bu)
il va arabiser
يُعَرِّبَانِ  (ju.ʕar.ri.baː.ni)
eux deux vont arabiser
يُعَرِّبُونَ  (ju.ʕar.ri.buː.na)
eux tous vont arabiser
3e personne du féminin تُعَرِّبُ  (tu.ʕar.ri.bu)
elle va arabiser
تُعَرِّبَانِ  (tu.ʕar.ri.baː.ni)
elles deux vont arabiser
يُعَرِّبْنَ  (ju.ʕar.rib.na)
elles toutes vont arabiser
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin عَرِّبْ  (ʕar.rib)
tu (masculin) dois arabiser
عَرِّبَا  (ʕar.ri.baː)
vous deux devez arabiser
عَرِّبُو  (ʕar.ri.buː)
vous tous devez arabiser
2e personne du féminin عَرِّبِي  (ʕar.ri.biː)
tu (féminin) dois arabiser
عَرِّبْنَ  (ʕar.rib.na)
vous toutes devez arabiser
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli عَرَّبَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
عُرِّبْتُ عَرَّبْتُ أُعَرِّبَنَّ أُعَرِّبْ أُعَرِّبَ أُعَرَّبُ أُعَرِّبُ 1S أَنَا (anâ)
عُرِّبْنَا عَرَّبْنَا نُعَرِّبَنَّ نُعَرِّبْ نُعَرِّبَ نُعَرَّبُ نُعَرِّبُ 1P نَحْنُ (naHnu)
عَرِّبَنْ عَرِّبَنَّ عَرِّبْ عُرِّبْتَ عَرَّبْتَ تُعَرِّبَنَّ تُعَرِّبْ تُعَرِّبَ تُعَرَّبُ تُعَرِّبُ 2MS أَنْتَ (anta)
عَرِّبَانَّ عَرِّبَا عُرِّبْتُمَا عَرَّبْتُمَا تُعَرِّبَانِّ تُعَرِّبَا تُعَرِّبَا تُعَرَّبَانِ تُعَرِّبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَرِّبُنْ عَرِّبُنَّ عَرِّبُو عُرِّبْتُمْ عَرَّبْتُمْ تُعَرِّبُنَّ تُعَرِّبُو تُعَرِّبُو تُعَرَّبُونَ تُعَرِّبُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
عَرِّبِنْ عَرِّبِنَّ عَرِّبِي عُرِّبْتِ عَرَّبْتِ تُعَرِّبِنَّ تُعَرِّبِي تُعَرِّبِي تُعَرَّبِينَ تُعَرِّبِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
عَرِّبَانِّ عَرِّبَا عُرِّبْتُمَا عَرَّبْتُمَا تُعَرِّبَانَّ تُعَرِّبَا تُعَرِّبَا تُعَرَّبَانِ تُعَرِّبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَرِّبْنَانِّ عَرِّبْنَ عُرِّبْتُنَّ عَرَّبْتُنَّ تُعَرِّبْنَانَّ تُعَرِّبْنَ تُعَرِّبْنَ تُعَرَّبْنَ تُعَرِّبْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
عُرِّبَ عَرَّبَ يُعَرِّبَنَّ يُعَرِّبْ يُعَرِّبَ يُعَرَّبُ يُعَرِّبُ 3MS هُوَ (huwa)
عُرِّبَا عَرَّبَا يُعَرِّبَانِّ يُعَرِّبَا يُعَرِّبَا يُعَرَّبَانِ يُعَرِّبَانِ 3MD هُمَا (humâ)
عُرِّبُو عَرَّبُو يُعَرِّبُنَّ يُعَرِّبُو يُعَرِّبُو يُعَرَّبُونَ يُعَرِّبُونَ 3MP هُمْ (hum)
عُرِّبَتْ عَرَّبَتْ تُعَرِّبَنَّ تُعَرِّبْ تُعَرِّبَ تُعَرَّبُ تُعَرِّبُ 3FS هِيَ (hiya)
عُرِّبَتَا عَرَّبَتَا تُعَرِّبَانَّ تُعَرِّبَا تُعَرِّبَا تُعَرَّبَانِ تُعَرِّبَانِ 3FD هُمَا (humâ)
عُرِّبْنَ عَرَّبْنَ يُعَرِّبْنَانَّ يُعَرِّبْنَ يُعَرِّبْنَ يُعَرَّبْنَ يُعَرِّبْنَ 3FP هُنَّ (hunna)