Conjugaison:arabe/عَطَشَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَطَشَ

عَطَشَ (3aTaCa) /ʕa.tˁa.ʃa/ : supporter mieux la soif — inaccompli : يَعْطُشُ (ya3TuCu) ; nom d'agent (participe actif) : عَاطِشٌ (3âTiCũ).

Passif : عُطِشَ (3uTiCa), inaccompli : يُعْطَشُ (yu3TaCu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْطُوشٌ (ma3TûCũ).

Nom d'action : عَطْشٌ (3aTCũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَطَشْتُ (ʕa.tˁaʃ.tu) j’ai supporté mieux la soif	عَطَشْنَا (ʕa.tˁaʃ.naː) nous avons supporté mieux la soif
2e personne du masculin	عَطَشْتَ (ʕa.tˁaʃ.ta) tu (masculin) as supporté mieux la soif	عَطَشْتُمَا (ʕa.tˁaʃ.tu.maː) vous deux avez supporté mieux la soif	عَطَشْتُمْ (ʕa.tˁaʃ.tum) vous tous avez supporté mieux la soif
2e personne du féminin	عَطَشْتِ (ʕa.tˁaʃ.ti) tu (féminin) as supporté mieux la soif		عَطَشْتُنَّ (ʕa.tˁaʃ.tun.na) vous toutes avez supporté mieux la soif
3e personne du masculin	عَطَشَ (ʕa.tˁa.ʃa) il a supporté mieux la soif	عَطَشَا (ʕa.tˁa.ʃaː) eux deux ont supporté mieux la soif	عَطَشُو (ʕa.tˁa.ʃuː) eux tous ont supporté mieux la soif
3e personne du féminin	عَطَشَتْ (ʕa.tˁa.ʃat) elle a supporté mieux la soif	عَطَشَتَا (ʕa.tˁa.ʃa.taː) elles deux ont supporté mieux la soif	عَطَشْنَ (ʕa.tˁaʃ.na) elles toutes ont supporté mieux la soif

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْطُشُ (ʔaʕ.tˁu.ʃu) je vais supporter mieux la soif	نَعْطُشُ (naʕ.tˁu.ʃu) nous allons supporter mieux la soif
2e personne du masculin	تَعْطُشُ (taʕ.tˁu.ʃu) tu (masculin) vas supporter mieux la soif	تَعْطُشَانِ (taʕ.tˁu.ʃaː.ni) vous deux allez supporter mieux la soif	تَعْطُشُونَ (taʕ.tˁu.ʃuː.na) vous allez tous supporter mieux la soif
2e personne du féminin	تَعْطُشِينَ (taʕ.tˁu.ʃiː.na) tu (féminin) vas supporter mieux la soif		تَعْطُشْنَ (taʕ.tˁuʃ.na) vous allez toutes supporter mieux la soif
3e personne du masculin	يَعْطُشُ (jaʕ.tˁu.ʃu) il va supporter mieux la soif	يَعْطُشَانِ (jaʕ.tˁu.ʃaː.ni) eux deux vont supporter mieux la soif	يَعْطُشُونَ (jaʕ.tˁu.ʃuː.na) ils vont tous supporter mieux la soif
3e personne du féminin	تَعْطُشُ (taʕ.tˁu.ʃu) elle va supporter mieux la soif	تَعْطُشَانِ (taʕ.tˁu.ʃaː.ni) elles deux vont supporter mieux la soif	يَعْطُشْنَ (jaʕ.tˁuʃ.na) elles vont toutes supporter mieux la soif

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُعْطُشْ (ʔuʕ.tˁuʃ) tu (masculin) dois supporter mieux la soif	أُعْطُشَا (ʔuʕ.tˁu.ʃaː) vous deux devez supporter mieux la soif	أُعْطُشُو (ʔuʕ.tˁu.ʃuː) vous tous devez supporter mieux la soif
2e personne du féminin	أُعْطُشِي (ʔuʕ.tˁu.ʃiː) tu (féminin) dois supporter mieux la soif		أُعْطُشْنَ (ʔuʕ.tˁuʃ.na) vous toutes devez supporter mieux la soif

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَطَشَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُطِشْتُ	عَطَشْتُ		أَعْطُشَنَّ	أَعْطُشْ	أَعْطُشَ	أُعْطَشُ	أَعْطُشُ		1S أَنَا (anâ)
				عُطِشْنَا	عَطَشْنَا		نَعْطُشَنَّ	نَعْطُشْ	نَعْطُشَ	نُعْطَشُ	نَعْطُشُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُعْطُشَنْ	أُعْطُشَنَّ	أُعْطُشْ		عُطِشْتَ	عَطَشْتَ		تَعْطُشَنَّ	تَعْطُشْ	تَعْطُشَ	تُعْطَشُ	تَعْطُشُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُعْطُشَانَّ	أُعْطُشَا		عُطِشْتُمَا	عَطَشْتُمَا		تَعْطُشَانِّ	تَعْطُشَا	تَعْطُشَا	تُعْطَشَانِ	تَعْطُشَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُعْطُشُنْ	أُعْطُشُنَّ	أُعْطُشُو		عُطِشْتُمْ	عَطَشْتُمْ		تَعْطُشُنَّ	تَعْطُشُو	تَعْطُشُو	تُعْطَشُونَ	تَعْطُشُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُعْطُشِنْ	أُعْطُشِنَّ	أُعْطُشِي		عُطِشْتِ	عَطَشْتِ		تَعْطُشِنَّ	تَعْطُشِي	تَعْطُشِي	تُعْطَشِينَ	تَعْطُشِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُعْطُشَانِّ	أُعْطُشَا		عُطِشْتُمَا	عَطَشْتُمَا		تَعْطُشَانَّ	تَعْطُشَا	تَعْطُشَا	تُعْطَشَانِ	تَعْطُشَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُعْطُشْنَانِّ	أُعْطُشْنَ		عُطِشْتُنَّ	عَطَشْتُنَّ		تَعْطُشْنَانَّ	تَعْطُشْنَ	تَعْطُشْنَ	تُعْطَشْنَ	تَعْطُشْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُطِشَ	عَطَشَ		يَعْطُشَنَّ	يَعْطُشْ	يَعْطُشَ	يُعْطَشُ	يَعْطُشُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُطِشَا	عَطَشَا		يَعْطُشَانِّ	يَعْطُشَا	يَعْطُشَا	يُعْطَشَانِ	يَعْطُشَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُطِشُو	عَطَشُو		يَعْطُشُنَّ	يَعْطُشُو	يَعْطُشُو	يُعْطَشُونَ	يَعْطُشُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُطِشَتْ	عَطَشَتْ		تَعْطُشَنَّ	تَعْطُشْ	تَعْطُشَ	تُعْطَشُ	تَعْطُشُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُطِشَتَا	عَطَشَتَا		تَعْطُشَانَّ	تَعْطُشَا	تَعْطُشَا	تُعْطَشَانِ	تَعْطُشَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُطِشْنَ	عَطَشْنَ		يَعْطُشْنَانَّ	يَعْطُشْنَ	يَعْطُشْنَ	يُعْطَشْنَ	يَعْطُشْنَ		3FP هُنَّ (hunna)