Conjugaison:arabe/نَظَّرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de نَظَّرَ

نَظَّرَ (naZ²ara) /naðˁ.ðˁa.ra/ : envisager — inaccompli : يُنَظِّرُ (yunaZ²iru) ; nom d'agent (participe actif) : مُنَظِّرٌ (munaZ²irũ).

Passif : نُظِّرَ (nuZ²ira), inaccompli : يُنَظَّرُ (yunaZ²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنَظَّرٌ (munaZ²arũ).

Nom d'action : تَنْظِيرٌ (tanZîrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	نَظَّرْتُ (naðˁ.ðˁar.tu) j’ai envisagé	نَظَّرْنَا (naðˁ.ðˁar.naː) nous avons envisagé
2e personne du masculin	نَظَّرْتَ (naðˁ.ðˁar.ta) tu (masculin) as envisagé	نَظَّرْتُمَا (naðˁ.ðˁar.tu.maː) vous deux avez envisagé	نَظَّرْتُمْ (naðˁ.ðˁar.tum) vous tous avez envisagé
2e personne du féminin	نَظَّرْتِ (naðˁ.ðˁar.ti) tu (féminin) as envisagé		نَظَّرْتُنَّ (naðˁ.ðˁar.tun.na) vous toutes avez envisagé
3e personne du masculin	نَظَّرَ (naðˁ.ðˁa.ra) il a envisagé	نَظَّرَا (naðˁ.ðˁa.raː) eux deux ont envisagé	نَظَّرُو (naðˁ.ðˁa.ruː) eux tous ont envisagé
3e personne du féminin	نَظَّرَتْ (naðˁ.ðˁa.rat) elle a envisagé	نَظَّرَتَا (naðˁ.ðˁa.ra.taː) elles deux ont envisagé	نَظَّرْنَ (naðˁ.ðˁar.na) elles toutes ont envisagé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُنَظِّرُ (ʔu.naðˁ.ðˁi.ru) je vais envisager	نُنَظِّرُ (nu.naðˁ.ðˁi.ru) nous allons envisager
2e personne du masculin	تُنَظِّرُ (tu.naðˁ.ðˁi.ru) tu (masculin) vas envisager	تُنَظِّرَانِ (tu.naðˁ.ðˁi.raː.ni) vous deux allez envisager	تُنَظِّرُونَ (tu.naðˁ.ðˁi.ruː.na) vous allez tous envisager
2e personne du féminin	تُنَظِّرِينَ (tu.naðˁ.ðˁi.riː.na) tu (féminin) vas envisager		تُنَظِّرْنَ (tu.naðˁ.ðˁir.na) vous allez toutes envisager
3e personne du masculin	يُنَظِّرُ (ju.naðˁ.ðˁi.ru) il va envisager	يُنَظِّرَانِ (ju.naðˁ.ðˁi.raː.ni) eux deux vont envisager	يُنَظِّرُونَ (ju.naðˁ.ðˁi.ruː.na) ils vont tous envisager
3e personne du féminin	تُنَظِّرُ (tu.naðˁ.ðˁi.ru) elle va envisager	تُنَظِّرَانِ (tu.naðˁ.ðˁi.raː.ni) elles deux vont envisager	يُنَظِّرْنَ (ju.naðˁ.ðˁir.na) elles vont toutes envisager

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	نَظِّرْ (naðˁ.ðˁir) tu (masculin) dois envisager	نَظِّرَا (naðˁ.ðˁi.raː) vous deux devez envisager	نَظِّرُو (naðˁ.ðˁi.ruː) vous tous devez envisager
2e personne du féminin	نَظِّرِي (naðˁ.ðˁi.riː) tu (féminin) dois envisager		نَظِّرْنَ (naðˁ.ðˁir.na) vous toutes devez envisager

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						نَظَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				نُظِّرْتُ	نَظَّرْتُ		أُنَظِّرَنَّ	أُنَظِّرْ	أُنَظِّرَ	أُنَظَّرُ	أُنَظِّرُ		1S أَنَا (anâ)
				نُظِّرْنَا	نَظَّرْنَا		نُنَظِّرَنَّ	نُنَظِّرْ	نُنَظِّرَ	نُنَظَّرُ	نُنَظِّرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
نَظِّرَنْ	نَظِّرَنَّ	نَظِّرْ		نُظِّرْتَ	نَظَّرْتَ		تُنَظِّرَنَّ	تُنَظِّرْ	تُنَظِّرَ	تُنَظَّرُ	تُنَظِّرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	نَظِّرَانَّ	نَظِّرَا		نُظِّرْتُمَا	نَظَّرْتُمَا		تُنَظِّرَانِّ	تُنَظِّرَا	تُنَظِّرَا	تُنَظَّرَانِ	تُنَظِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
نَظِّرُنْ	نَظِّرُنَّ	نَظِّرُو		نُظِّرْتُمْ	نَظَّرْتُمْ		تُنَظِّرُنَّ	تُنَظِّرُو	تُنَظِّرُو	تُنَظَّرُونَ	تُنَظِّرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
نَظِّرِنْ	نَظِّرِنَّ	نَظِّرِي		نُظِّرْتِ	نَظَّرْتِ		تُنَظِّرِنَّ	تُنَظِّرِي	تُنَظِّرِي	تُنَظَّرِينَ	تُنَظِّرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	نَظِّرَانِّ	نَظِّرَا		نُظِّرْتُمَا	نَظَّرْتُمَا		تُنَظِّرَانَّ	تُنَظِّرَا	تُنَظِّرَا	تُنَظَّرَانِ	تُنَظِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	نَظِّرْنَانِّ	نَظِّرْنَ		نُظِّرْتُنَّ	نَظَّرْتُنَّ		تُنَظِّرْنَانَّ	تُنَظِّرْنَ	تُنَظِّرْنَ	تُنَظَّرْنَ	تُنَظِّرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				نُظِّرَ	نَظَّرَ		يُنَظِّرَنَّ	يُنَظِّرْ	يُنَظِّرَ	يُنَظَّرُ	يُنَظِّرُ		3MS هُوَ (huwa)
				نُظِّرَا	نَظَّرَا		يُنَظِّرَانِّ	يُنَظِّرَا	يُنَظِّرَا	يُنَظَّرَانِ	يُنَظِّرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				نُظِّرُو	نَظَّرُو		يُنَظِّرُنَّ	يُنَظِّرُو	يُنَظِّرُو	يُنَظَّرُونَ	يُنَظِّرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				نُظِّرَتْ	نَظَّرَتْ		تُنَظِّرَنَّ	تُنَظِّرْ	تُنَظِّرَ	تُنَظَّرُ	تُنَظِّرُ		3FS هِيَ (hiya)
				نُظِّرَتَا	نَظَّرَتَا		تُنَظِّرَانَّ	تُنَظِّرَا	تُنَظِّرَا	تُنَظَّرَانِ	تُنَظِّرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				نُظِّرْنَ	نَظَّرْنَ		يُنَظِّرْنَانَّ	يُنَظِّرْنَ	يُنَظِّرْنَ	يُنَظَّرْنَ	يُنَظِّرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)