Étymologie

modifier
Nom dérivé de erhitzen (« chauffer vivement »), avec le suffixe -ung, littéralement « échauffement ».

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Erhitzung die Erhitzungen
Accusatif die Erhitzung die Erhitzungen
Génitif der Erhitzung der Erhitzungen
Datif der Erhitzung den Erhitzungen

Erhitzung \ɛɐ̯ˈhɪt͡sʊŋ\ féminin

  1. (Sens propre) Échauffement, réchauffement : fait de porter ou de s’échauffer à haute ou trop haute température.
    • Derzeit bewegt sich der Planet auf eine Erhitzung von 2,5 bis 2,9 Grad zu, wie der am Montag erschienene Emissions Gap Report des UN-Umweltprogramms UNEP zeigt. — (Nora Laufer, Alicia Prager, « Klimakonferenz – Welt steuert auf drei Grad Erhitzung zu », dans Der Standard, 20 novembre 2023 [texte intégral])
      Actuellement, la planète se dirige vers un réchauffement de 2,5 à 2,9 degrés, comme le montre le rapport sur l’écart entre les besoins et les perspectives en matière de réduction des émissions, du programme des Nations Unies pour l’environnement, le PNUE, publié lundi.
  2. (Sens figuré) Échauffement : fait de devenir plus vif, de s’enflammer, pour une discussion, un débat, une controverse.
  • Au sens propre, Erhitzung dénote une température plus élevée que Erwärmung, ou perçue comme trop haute. Pour une surchauffe au sens technique, on utilisera plutôt Überhitzung.
  • Le sens figuré se trouve aussi dans le verbe erhitzen et l’adjectif hitzig.

Synonymes

modifier

Quasi-synonymes

modifier

Antonymes

modifier

Apparentés étymologiques

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier