Mississippi

Voir aussi : mississippi, Mississipí

Français

Étymologie

(Fleuve) D’une langue ojibwa. Voir par exemple le chippewa gichi-ziibi (« grande rivière »).

(État) Du nom du fleuve.

Nom propre

Le Mississippi (fleuve) à la Nouvelle-Orléans.

Localisation du Mississippi (État).

Mississippi \mi.si.si.pi\ masculin

1. (Géographie) Fleuve situé en Amérique du Nord traversant la partie centrale des États-Unis.
   • Le Mississippi, autrement nommé par les François, fleuve saint Louis, [est un] fleuve de l’Amérique septentrionale, le plus considérable de la Louisiane, qu’il traverse d’un bout à l’autre jusqu’à son entrée dans la mer. Il arrose un des grands pays du monde, habité par des sauvages. Ferdinand Soto, espagnol, le découvrit en 1541, & on le nommoit dans son tems Cucagna. En 1673, M. Talon, intendant de la nouvelle France, envoya pour le parcourir, le P. Marquette, jésuite, & le sieur Joliet, bourgeois de Québec, qui le descendirent depuis les 43. 20. de latitude nord, jusqu’au 33. 49. M. d’Iberville, capitaine de vaisseau, découvrit le pays du Mississipi, & le premier établissement d’une colonie françoise s’y fit en 1598. — (« Mississipi », dans L’Encyclopédie, 1751)
   • La ville est entourée d’eau, celle du Mississippi, celle du lac Pontchartain… — (Pascal Riche, La Nouvelle-Orléans rescapée de Katrina sur Libération.fr, 30 août 2005)
2. (État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson.
   • Je vis dans le Mississippi.
   • Le Mississippi est en pleine introspection : les étoiles confédérées figurent sur le drapeau même de l’État. — (Corine Lesnes, Après le massacre de Charleston, le rejet du drapeau des confédérés sur Le Monde.fr, 26 juin 2015)

Variantes orthographiques

• Mississipi (Fleuve ou État) (Désuet)

Synonymes

• Meschacebé (Désuet) (Fleuve)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mississippien, Mississippienne, mississippien

Dérivés

• spatule du Mississipi (Espèce de poisson)

Traductions

Fleuve (1)

• Allemand : Mississippi (de)
• Anglais : Mississippi (en)
• Catalan : Mississipí (ca) masculin
• Coréen : 미시시피 강 (ko) (미시시피江) Misisipi gang
• Espagnol : Misisipi (es) masculin, Misisipí (es) masculin
• Espéranto : Misisipo (eo)
• Grec : Μισσισσιπής (el) Mississipís masculin
• Islandais : Mississippifljót (is)
• Italien : Mississippi (it) masculin
• Japonais : ミシシッピ川 (ja) Mishishippi kawa
• Mohawk : Ohnawiiò:ke (*)
• Occitan : Mississipí (oc) masculin
• Ojibwa : Misi-Ziibi (*)
• Wyandot : Yandawezue (*)

État (2)

• Anglais : Mississippi (en)
• Coréen : 미시시피주 (ko) (미시시피州) Misisipiju, 미시시피 (ko) Misisipi
• Grec : Μισισίπι (el) Misisípi
• Italien : Mississippi (it) masculin
• Japonais : ミシシッピ (ja) Mishishippi, ミシシッピ州 (ja) Mishishippi-shū
• Russe : Миссисипи (ru)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Mississippi [lə mi.s̱i.s̱i.pi] »
• Somain (France) : écouter « Mississippi [mi.si.si.pi] »

Voir aussi

• Mississippi (fleuve) sur l’encyclopédie Wikipédia
• État du Mississippi sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du français Mississippi.

Nom propre

Mississippi \Prononciation ?\ masculin

1. (Géographie) Fleuve Mississippi.
2. (État) Mississippi.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Mississippi [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Du français Mississippi.

Nom propre

Mississippi \ˌmɪs.ə.ˈsɪp.i\ (États-Unis), \ˌmɪs.ˈsɪp.i\ (Régionalisme) (États-Unis), \ˌmɪs.ɪ.ˈsɪp.i\ (Royaume-Uni)

1. (État) Mississippi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Géographie) (Avec the) Fleuve Mississippi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

État du Mississippi :

• State of Mississippi
• Magnolia State

Fleuve Mississippi :

• Big Muddy
• Mississippi River

Vocabulaire apparenté par le sens

• Missouri

Prononciation

• États-Unis : écouter « Mississippi [ˌmɪs.ə.ˈsɪp.i] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « Mississippi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Mississippi sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du français Mississippi.

Nom propre

Mississippi \mis.sis.ˈsip.pi\ masculin

1. (Géographie) Mississippi, fleuve situé en Amérique du Nord traversant la partie centrale des États-Unis.
2. (État) Mississippi, un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Mississippi (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Mississippi dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Mississippi (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Mississippi », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « Mississippi », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du français Mississippi.

Nom propre

Mississippi \mɪsɪsɪpɪ\ neutre indéclinable

1. (Géographie) Fleuve Mississippi.
2. (État) Mississippi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• mississippský

Voir aussi

• Mississippi sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage