Referenzwert
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Referenz (« référence ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur de référence ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Referenzwert | die Referenzwerte |
| Accusatif | den Referenzwert | die Referenzwerte |
| Génitif | des Referenzwerts ou Referenzwertes |
der Referenzwerte |
| Datif | dem Referenzwert ou Referenzwerte |
den Referenzwerten |
Referenzwert \ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯t\ masculin
- (Sciences, Technique) Valeur de référence : valeur d’une condition pour laquelle est indiquée une propriété, une performance, etc.
Die Solarthermie nutzt die Sonnenstrahlung, die bei hochstehender Sonne und wolkenlosem Himmel zur Mittagszeit rund 1000 Watt pro Quadratmeter auf eine horizontale Fläche beträgt. Eine Bestrahlung mit 1000 W/m2 dient auch als Referenzwert zur Beschreibung der Leistung von Solaranlagen.
— (Thomas Nussbaumer, Stefan Thalmann, Andres Jenni, Joachim Ködel, Planungshandbuch Fernwärme, partie 2.8.4, EnergieSchweiz / suisseénergie, Office fédéral de l'énergie – OFEN, Ittigen, 3 mai 2021, 1.3e édition, ISBN 3-908705-30-4, page 33)- L’énergie solaire thermique utilise le rayonnement solaire, qui se monte à environ 1000 watts par mètre carré sur une surface horizontale et un ciel sans nuage à midi, quand le soleil est à son zénith. Une irradiation de 1000 W/m2 sert également de valeur de référence pour décrire la puissance des installations solaires.
- (Métrologie) Valeur de référence : valeur d’une grandeur physique supposée suffisamment juste (étalon, littérature).
Die Messabweichung ist in der Messtechnik und Metrologie definiert als die Differenz zwischen einem Messwert und einem Referenzwert.
— (Messabweichung)- L’erreur de mesure est définie en technique de mesure et en métrologie comme la différence entre une valeur mesurée et une valeur de référence.
Das unpolare, elektrisch nicht leitfähige organische Lösungsmittel Toluol wird oft als Standardreferenzsubstanz für die Überprüfung der Genauigkeit von Wärmeleitfähigkeitsmesssystemen verwendet, da umfangreiche Referenzwerte bei Umgebungsdruck und hohen Drücken bis 600 MPa zur Verfügung stehen.
— (Matthias Werner, Thermische Diffusion in Hochdruckprozessen, partie 4.1.1, Université technique de Munich – TUM, Munich, 29 février 2008, page 65)- Le toluène, un solvant organique non polaire et électriquement isolant, est souvent utilisé comme substance de référence standard pour vérifier la précision des systèmes de mesure de conductivité thermique, car des valeurs de référence exhaustives sont disponibles à la pression ambiante et à des pressions élevées jusqu’à 600 MPa.
- (Médecine) Valeur de référence : valeur considérée comme normale (moyenne ou limite) pour un individu, pour un test, un dosage, un apport, etc.
Auf Vorschlag der Strahlenschutzkommission wurden in Deutschland im Jahre 2003 vom Bundesamt für Strahlenschutz diagnostische Referenzwerte für Radiopharmaka festgelegt und im Bundesanzeiger veröffentlicht. Darin sind Referenzwerte der Radiopharmaka für häufige, als auch für dosisintensive nuklearmedizinische Untersuchungsverfahren enthalten. Eine Überschreitung dieser Referenzwerte bedarf einer Begründung durch einen fachkundigen Nuklearmediziner und muss entsprechend dokumentiert werden.
— (Referenzbereich – Medizin)- En 2003, sur proposition de la Commission de radioprotection, des valeurs de référence diagnostiques pour les produits radiopharmaceutiques ont été établies en Allemagne par l’Office fédéral pour la radioprotection et publiées dans la Gazette fédérale. Ces valeurs de référence sont indiquées pour les produits radiopharmaceutiques appliqués aux procédures diagnostiques en médecine nucléaire, fréquentes et à forte dose. Un dépassement de ces valeurs de référence nécessite une justification par un médecin nucléaire expert et doit être documenté en conséquence.
Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung sieht trotz vergleichsweise niedrig angenommener Referenzwerte die „Vitamin-D-Versorgung in Deutschland als insgesamt nicht ausreichend“ an (2017).
— (Vitamin D)- Malgré des valeurs de référence relativement faibles, la Société allemande de nutrition considère que « l’apport en vitamine D en Allemagne est globalement insuffisant » (2017).
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Referenzwert [ʁefəˈʁɛnt͡sˌveːɐ̯t] »
Voir aussi modifier
- Referenzwert sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Referenzwert → consulter cet ouvrage