Rubicon
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \ʁy.bi.kɔ̃\ masculin
- (Géographie) Petit fleuve d’Italie qui se jette dans la mer Adriatique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Histoire) Dans la Rome antique, ce fleuve séparait la Gaule cisalpine de l’Italie proprement dite et il était interdit de le franchir à la tête d’une armée.
Passer, franchir le Rubicon.
- (Sens figuré) Symbole d'une limite hasardeuse franchie de façon irrévocable.
- Le sort n’a décidément pas voulu que nous trouvions un soir le gué du Rubicon… Mais notre union mentale, notre union spirituelle, a été complète… — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 252)
- (Cartes à jouer) Variante du piquet à deux.
Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet..., un rubicon, à dix sous le point... ça ne te compromettra pas.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
Dérivés modifier
Traductions modifier
fleuve italien
- Allemand : Rubikon (de)
- Anglais : Rubicon (en)
- Catalan : Rubicó (ca)
- Croate : Rubikon (hr)
- Danois : Rubicon (da)
- Espagnol : Rubicón (es)
- Espéranto : Rubikono (eo)
- Finnois : Rubikon (fi)
- Grec : Ρουβίκωνας (el)
- Hébreu : רוביקון (he)
- Hongrois : Rubicon (hu)
- Indonésien : Rubicon (id)
- Italien : Rubicone (it)
- Japonais : ルビコン川 (ja) Rubikongawa
- Latin : Rubico (la)
- Néerlandais : Rubicon (nl)
- Norvégien : Rubicon (no)
- Norvégien (nynorsk) : Rubicon (no)
- Occitan : Rubicon (oc)
- Polonais : Rubikon (pl)
- Portugais : Rubicão (pt)
- Russe : Рубикон (ru)
- Slovène : Rubikon (sl)
- Suédois : Rubicon (sv)
- Tchèque : Rubikon (cs)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « Rubicon [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Voir aussi modifier
- Rubicon sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Rubicon [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du norvégien Rubicon.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du latin Rubico.
Nom propre modifier
Rubicon \Prononciation ?\
- (Géographie) Rubicon.