纍

Caractère

• Forme alternative : 累

En composition

À droite : 儽, 欙, 纝

En bas : 虆, 癳

• Composés de 纍 dans le ShuoWen : 㶟, 儽, 欙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 21
• Codage informatique : Unicode : U+7E8D - Big5 : F5EC - Cangjie : 田田田火 (WWWF) - Quatre coins : 6090₃

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0942.430
• Morobashi: 28039
• Dae Jaweon: 1382.230
• Hanyu Da Zidian: 53466.080

Chinois

Sinogramme

纍

Adjectif 1

Simplifié	累
Traditionnel	纍

纍 lèi \leɪ̯˥˩\ (traditionnel)

1. Fatigué.

Synonymes

• 疲 (pí)
• 疲乏 (pífá)
• 疲劳 (疲勞, píláo)
• 疲乘 (píchéng) — cheval épuisé

Adjectif 2

Simplifié	累
Traditionnel	纍

纍 léi \leɪ̯˧˥\ (traditionnel)

1. Découragé.

Verbe

Simplifié	累
Traditionnel	纍

纍 lěi \leɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)

1. Accumuler.

Prononciation

Adjectif 1 (fatigué) : → Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \leɪ̯˥˩\, \li̯ɛ˥˩\, \ly˥˩\
  • Pinyin : lèi, liè, lǜ
  • EFEO : lei, lie, liu
  • Wade-Giles : lei⁴, lieh⁴, lü⁴
  • Yale : lèi, lyè, lyù
  • Zhuyin : ㄌㄟˋ，ㄌㄧㄝˋ，ㄌㄩˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 纍 [ɕy˨˩˦] »

Adjectif 2 (découragé) : → Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \leɪ̯˧˥\
  • Pinyin : léi
  • EFEO : lei
  • Wade-Giles : lei²
  • Yale : léi
  • Zhuyin : ㄌㄟˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 纍 [ɕy˨˩˦] »

Verbe : → Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \leɪ̯˨˩˦\
  • Pinyin : lěi
  • EFEO : lei
  • Wade-Giles : lei³
  • Yale : lěi
  • Zhuyin : ㄌㄟˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 纍 [ɕy˨˩˦] » Fichier:zh-lěi.ogg
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : leui4

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

纍

• Hangeul : 류
• Eumhun : 갇힐 류
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ryu>yu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ryu>yu
  • Yale : lyu>yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

纍

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : るい (rui), らい (rai)
• Kun’yomi : つづる (tsuzuru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

纍 (luỵ, lủi, luỹ, mệt, luy)