baveux

Français modifier

Étymologie modifier

(début XIII^e siècle) Dérivé de bave, avec le suffixe -eux.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	baveux \ba.vø\
Féminin	baveuse \ba.vøz\	baveuses \ba.vøz\

baveux \ba.vø\ masculin

Qui bave.
- Sur ce rivage de légende, pour venir écouter le cantique des vagues, à l’ombre des tamaris et des buissons bleus, j’ai traversé l’île fiévreuse où les béliers broutent les touffes rondes des anganes, où les taureaux aux belles cornes, enfoncés jusqu’aux jarrets dans les paluzes, tendent leurs mufles baveux vers les plates solitudes. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXVII. « Me voici allongée au bord de la grève », E. Sansot et Cie, 1907, page 179)
- Enfant baveux. — Bouche baveuse.
(Par analogie) Dont certains éléments coulent.
- (Cuisine) Omelette baveuse : Qui n’est pas trop cuite.
- (Médecine) Chairs baveuses : Chairs molles et humides d’une plaie qui n’a pas de tendance à la cicatrisation.
- (Typographie) Lettres baveuses : Lettres qui ne sont pas imprimées nettement, étant trop chargées d’encre.
(Canada) (Populaire) Prétentieux et provocateur.
- Il y a le jeune boxeur ambitieux et plutôt baveux, qui défie l’ancien champion. — (Le Devoir, 30 sept.-1^er octobre 2006)
- Pour toute réponse, un immense éclat de rire de la part de l’acteur et coscénariste du film Patrick Huard, qui campe à merveille un « bum » baveux dans ce film d’un genre encore inexploité au Québec. — (Le Devoir, 26 juillet 2006)
- Depuis deux jours, je reçois des photos d’amis habitant en zone orange.
  Au resto. Avec un large sourire. Un verre de vin à la main.
  J’ai le goût de leur envoyer des messages de bêtises (« Arrêtez de m’écœurer, maudits baveux ! »), mais je me retiens. — (Richard Martineau, L’autre pandémie qu’il faudrait aussi combattre, Le Journal de Québec, 10 mars 2021)

Dérivés modifier

baveusement

Apparentés étymologiques modifier

bavant

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

baveux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions modifier

Qui bave

Allemand : sabbernd (de), voller Speichel (de)
Angevin : bavoux (*)
Anglais : dribbling (en)
Breton : babouzek (br), glaourek (br), glaourennek (br), glaourus (br)
Finnois : kuolainen (fi)
Gallo : bavou (*), bavouz (*)
Picard : bléfeu (*), ripeu (*), baviouteu (*)

Dont certains éléments coulent

Allemand : leicht durchgebacken (de) (Omelette ~)
Anglais : runny (en) (Omelette ~)
Picard : bléfeusse (*)

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
baveux \ba.vø\

baveux \ba.vø\ masculin (pour une femme, on dit : baveuse) singulier et pluriel identiques

(Populaire) (Canada) Personne arrogante et provocatrice.
- Ça se pense bien plus fin que les autres, un baveux
  Ça s’prend pour le nombril du monde, un baveux.
  S’ils savaient les pauvres diables
  Que des amis c’est préférable
  Y’agiraient peut-être un peu mieux, les baveux. — (Les baveux, chanson de Réal V. Benoît)
(Mycologie) Synonyme de bolet jaune (espèce de champignons).
(Argot) (France) Avocat.
- Commission rogatoire, écoutes,
  Tu as beau mettre toutes les tunes dans le baveux, écoute — (Kéry James, « L’impasse »)
- Quatre fois j'ai fini en taule, j'ai jamais eu d'bon baveux — (La Fouine, Paname Boss)