bossu
: Bossu
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bossu \bɔ.sy\
|
bossus \bɔ.sy\ |
| Féminin | bossue \bɔ.sy\ |
bossues \bɔ.sy\ |
bossu \bɔ.sy\
- Qui a une ou plusieurs bosses au dos ou à la poitrine, par un vice de conformation.
- Vers la fin du siècle dernier, le vélocifère, prédécesseur de la diligence et des messageries, débarquait à Paris un provençal, plein de verve et d'entrain, né dans la ville d'Aix, et bossu, comme Ésope, par devant et par derrière. — (« Désorgues (Théodore) », dans le Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 2e édition, tome 7, Paris : chez Firmin Didot frères, fils et Cie, 1860, page 465)
- (Sens figuré) Au milieu du fleuve, un train de péniches nageait à la queue leu leu, bossues de charbon. — (Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 16)
Dérivés modifier
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
- Allemand : buckelig (de)
- Anglais : hunchbacked (en), humpback (en), hunchback (en)
- Arabe marocain : سنم (*)
- Arabe tunisien : اَحْدِب (*) aħdeb
- Basque : lepo-oker (eu)
- Breton : tort (br)
- Catalan : geperut (ca) masculin
- Chinois : 驼 (zh) (駝) tuó
- Corse : gobbu (co)
- Espagnol : jorobado (es)
- Espéranto : ĝiba (eo)
- Ido : giboza (io)
- Italien : gobbo (it)
- Kazakh : бүкір (kk) bükir
- Kotava : zimaf (*)
- Mongol : бөгтөр (mn) (ᠪᠥᠭᠲᠦᠷ) bögtör
- Néerlandais : gebocheld (nl)
- Plodarisch : puckilat (*)
- Polonais : garbaty (pl) masculin
- Portugais : corcovado (pt)
- Roumain : ghebos (ro), cocoșat (ro)
- Solrésol : fasimimi (*), fasim'imi (*)
- Suédois : puckelryggig (sv)
- Tchèque : hrbatý (cs)
- Turc : kambur (tr)
- Wallon : croufieu (wa)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bossu | bossus |
| \bɔ.sy\ | |
bossu \bɔ.sy\ masculin (pour une femme, on dit : bossue)
- Celui qui a une ou plusieurs bosses
- C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal ! — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
- Les bossus sont des créations merveilleuses, entièrement dues d’ailleurs à la Société ; […]. La courbure ou la torsion de la colonne vertébrale produit chez ces hommes, en apparence disgraciés, comme un regard où les fluides nerveux s’amassent en de plus grandes quantités que chez les autres, …. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dérivés modifier
- double-bossu
- rire comme un bossu (rire aux éclats, à gorge déployée)
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
- Anglais : hunchback (en) (Péjoratif) ; humpback (en) (Péjoratif)
- Arabe marocain : نتوء (*), سنم (*)
- Espéranto : ĝibulo (eo)
- Italien : gobbo (it), gobba (it)
- Kotava : zimik (*)
- Polonais : garbus (pl) masculin
- Russe : горбач (ru) горбач masculin
- Solrésol : fas'imimi (*)
- Suédois : puckelrygg (sv) commun
- Tchèque : hrbáč (cs)
Prononciation modifier
- France : écouter « bossu [bɔ.sy] »
- France (Lyon) : écouter « bossu [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- bossu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
Same du Nord modifier
Forme de verbe modifier
bossu /ˈbosːu/