Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

frangipane

Voir aussi : Frangipane

Français modifier

Étymologie modifier

(1640)[1] De Pompeo Frangipani, marquis italien et maréchal de France sous Louis XIII, qui lança la mode de ce parfum au XVIIe siècle[2]. Le sens culinaire est attesté en 1732[1].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
frangipane frangipanes
\fʁɑ̃.ʒi.pan\
 
Sous le chocolat, une couche de frangipane. (sens 2)
 
Une frangipane (sens 2a)
 
Unefrangipane, fleur du Plumeria alba. (sens 3)

frangipane \fʁɑ̃.ʒi.pan\ féminin

  1. Parfum se rapprochant de celui du jasmin rouge (ou extrait de cette fleur), qui était utilisé autrefois pour parfumer les gants, etc.
    • Je vous aurais envoyé, par l’ordinaire passé, les gants de frangipane que vous désirez. — (Nicolas Poussin, Lettres, 7 octobre 1646)
    • Un feutre blanc à plume incarnadine se balançait à la main emprisonnée dans un gant à la frangipane. — (Théophile Gautier, Capitaine Fracasse, 1863)
    1. (Vieilli) Liqueur parfumée.
  2. (Cuisine) Crème pâtissière additionnée d’amandes pilées ou de poudre d’amandes dont on se sert en pâtisserie pour garnir le pithiviers ou la galette des rois.
    • Les mains occupées à mélanger oeufs, sucre et lait qui composeront la crème pâtissière de la frangipane. — (Fabienne Lemahieu, La pâtisserie, une affaire de goût, Journal La Croix, page 26, 3-4 janvier 2015)
    1. (Par ellipse) Tarte garnie de cette crème.
      • J’ai toujours aimé la maison Dumontcel, les parfums croisés des croissants chauds, des frangipanes et de la fleur d’oranger, dans l’atmosphère étouffante des conflits familiaux. — (Didier van Cauwelaert, La vie interdite, Albin Michel)
  3. Fruit, fleur du frangipanier.
    • Le soir d’or sur les étangs bleus
      D’une étrange savane
      Où pleut la fleur de frangipane,
      N’éblouira vos yeux.       — (Paul-Jean Toulet, Contrerimes, 1920)

Variantes modifier

Dérivés modifier

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier

crème pâtissière

Prononciation modifier

Voir aussi modifier

Références modifier

  1. ↑ a et b « frangipane », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « frangipane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

(1858)[1] Du français frangipane, apparenté à frangipani.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
frangipane
\Prononciation ?\ 		frangipanes
\Prononciation ?\

frangipane \Prononciation ?\

  1. (Cuisine) Frangipane.

Voir aussi modifier

  • frangipane sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références modifier

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Italien modifier

Étymologie modifier

De Frangipane[1].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
frangipane
\Prononciation ?\ 		frangipani
\Prononciation ?\

frangipane \Prononciation ?\ féminin

  1. (Cuisine) Frangipane.
    • La crema frangipane, o semplicemente frangipane, è una farcitura a base di farina di mandorle. — (Crema frangipane sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Botanique) Frangipanier.
    • Plumeria (L.), chiamata anche frangipane, è un genere di piante della famiglia delle Apocinacee — (Plumeria sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • frangipane sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

Références modifier

  1. ↑ « frangipane », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=frangipane&oldid=33529774 »