fresco
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien fresco.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fresco \ˈfɹɛs.kəʊ\ |
frescos \ˈfɹɛs.kəʊz\ |
fresco \ˈfɹɛs.kəʊ\
- (Peinture) Fresque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « fresco [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Du germanique *frisk → voir frais en français, frisch en allemand.
- (Nom) De l’italien fresco.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | fresco \ˈfɾe.sko\ |
frescos \ˈfɾe.skos\ |
| Féminin | fresca \ˈfɾe.ska\ |
frescas \ˈfɾe.skas\ |
fresco \ˈfɾe.sko\
- Frais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fresco \ˈfɾe.sko\ |
frescos \ˈfɾe.skos\ |
fresco \ˈfɾe.sko\ masculin
- (Peinture) Fresque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « fresco [Prononciation ?] »
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Du germanique *frisk → voir frais en français, frisch en allemand.
- (Nom) Ellipse de pittura al fresco.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | fresco \ˈfrɛ.sko\ |
freschi \ˈfrɛ.ski\ |
| Féminin | fresca \ˈfrɛ.ska\ |
fresche \ˈfrɛ.ske\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | freschissimo \frɛ.ˈskis.si.mo\ |
freschissimi \frɛ.ˈskis.si.mi\ |
| Féminin | freschissima \frɛ.ˈskis.si.ma\ |
freschissime \frɛ.ˈskis.si.me\ |
fresco \ˈfrɛ.sko\ masculin
- Frais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fresco \ˈfrɛ.sko\ |
freschi \ˈfrɛ.ski\ |
fresco \ˈfrɛ.sko\ masculin
- (Peinture) Fresque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Italie : écouter « fresco [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « fresco1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fresco2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fresco | frescos |
| Féminin | fresca | frescas |
fresco \fɾˈɐʃ.ku\ (Lisbonne) \fɾˈes.kʊ\ (São Paulo) masculin
- Frais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fresco | frescos |
fresco \fɾˈɐʃ.ku\ (Lisbonne) \fɾˈes.kʊ\ (São Paulo) masculin
- (Peinture) Fresque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \fɾˈɐʃ.ku\ (langue standard), \fɾˈɐʃ.ku\ (langage familier)
- São Paulo: \fɾˈes.kʊ\ (langue standard), \fɽˈes.kʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \fɾˈeʃ.kʊ\ (langue standard), \fɾˈeʃ.kʊ\ (langage familier)
- Maputo: \frˈɐʃ.ku\ (langue standard), \frˈeʃ.kʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \fɾˈeʃ.kʊ\
- Dili: \fɾˈeʃ.kʊ\
- (Région à préciser) : écouter « fresco [Prononciation ?] »
Références modifier
- « fresco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- fresco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
