zon

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée modifier

zon \zɔ̃\

Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.
- C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. » — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Synonymes modifier

Breton modifier

Forme d’adjectif modifier

zon \ˈzɔ̃ːn\

Mutation	Forme
Non muté	don
Adoucissante	zon

Forme mutée de don par adoucissement (d > z).
- N’oant ket evit mont betek ennañ, rak re zon oa an dour ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 224)
  Ils ne pouvaient pas aller jusqu’à lui, car l’eau était trop profonde ; [...].

Forme de nom commun modifier

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	ton	tonioù
Adoucissante	don	donioù
Spirante	zon	zonioù

zon \ˈzɔ̃ːn\ masculin

Forme mutée de ton par spirantisation (t > z).

Gagou modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gagou. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Onomatopée modifier

zon \zɔ̃\

Monsieur
- zon, man dɔdiɛ nɩ a kéla lala non
  Monsieur, je crois que vous n'avez pas encore payé

Néerlandais modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

À rapprocher de l’allemand Sonne et de l’anglais sun.

Nom commun modifier

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zon	zonnen
Diminutif	zonnetje	zonnetjes

zon \Prononciation ?\ féminin/masculin

Soleil.
- (Sens figuré) De zon niet in het water kunnen zien schijnen.
  ± Ne pouvoir souffrir que le soleil brille chez autrui (être envieux et mesquin).

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Pays-Bas : écouter « zon [Prononciation ?] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zon [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]