Stoff

Voir aussi : stoff

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle) Du néerlandais stof (« étoffe, matière »), issu du moyen néerlandais stoffe. Apparenté à l'allemand stopfen (« fourrer »), au vieux frison estofe et au moyen français estofe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Stoff	die Stoffe
Accusatif	den Stoff	die Stoffe
Génitif	des Stoffs ou Stoffes	der Stoffe
Datif	dem Stoff ou Stoffe	den Stoffen

Stoff - tissu, étoffe

Stoff \ʃtɔf\ masculin

1. (Textile) Tissu, étoffe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Matière, substance.
   • Vor dem Verkauf wird das reine Kokain mit Stärke oder anderen Stoffen gestreckt.

     Avant d'être vendue, la cocaïne pure est coupée avec de l'amidon ou d'autres substances.

3. Sujet, thème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Argot) Dope, drogue, came.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

 

• Abfallstoff
• Abseitenstoff
• Absonderungsstoff
• Abwehrstoff (anticorps)
• Acrylstoff (fibre acrylique)
• Aktivstoff (substance active)
• Altstoff
• Anzugsstoff
• Anzugstoff (tissu pour costume)
• Arbeitsstoff
• Aromastoff
• Arzneistoff (principe actif)
• Ausgangsstoff
• Austauschstoff
• Ausweichstoff
• Balladenstoff
• Ballaststoff (fibre alimentaire)
• Ballonstoff
• Batikstoff
• Baumwollstoff (tissu de coton)
• Baustoff (matériau de construction)
• Betriebsstoff
• Bezugsstoff (tissu d'ameublement)
• Bildungsstoff
• Biokraftstoff (biocarburant)
• Bitterstoff (substance amère)
• Blutfaserstoff
• Bölkstoff
• Bordürenstoff
• Botenstoff (transmetteur sémiochimique)
• Brandstoff
• Brennnesselstoff (tissu d'ortie)
• Brennstoff (combustible), (carburant)
• Brokatstoff
• Brutstoff
• Chenille-Stoff
• Dämmstoff
• Dekorationsstoff
• Dekostoff
• Diskussionsstoff
• Druckstoff
• Duftstoff (substance odorante), (substance aromatique)
• Einlegestoff
• Eiweißstoff
• Ersatzstoff
• Explosivstoff (substance explosive)
• Extraktivstoff
• Farbstoff (colorant), (teinture)
• Faserstoff
• Feststoff (matière solide), (solide)
• Filmstoff
• Fremdstoff
• Frotteestoff (tissu éponge)
• Frottierstoff
• Füllstoff (charge)
• Futterstoff
• Ganzstoff
• Gardinenstoff (tissu pour rideau)
• Gärstoff
• Gedächtnisstoff
• Gefahrenstoff
• Gefahrstoff (produit dangereux), (substance dangereuse)
• Gegenstoff
• Gegenwartsstoff
• Gelierstoff
• Gerbstoff
• Geruchsstoff (substance odorante)
• Geschmacksstoff (substance aromatique)
• Gesprächsstoff (sujet de conversation), (matière à discussion)
• Giftstoff (substance toxique)
• Gitterstoff
• Goldstoff
• Grundstoff
• Halbstoff
• Handtuchstoff
• Hanfstoff (tissu de chanvre), (toile de chanvre)
• Hardangerstoff (tissu pour hardanger)
• Harnstoff (urée)
• Heizstoff (matériau de chauffage), (matériau de combustion)
• Hemdenstoff (tissu pour chemise)
• Hemmstoff
• Hilfsstoff (matière auxiliaire), (excipiant)
• Holzstoff
• Impfstoff (vaccin)
• Inhaltsstoff (constituant), (ingrédient)
• Isolierstoff
• Jeansstoff (toile de jean), (tissu de jean)
• Jerseystoff
• Kampfstoff (toxine de guerre)
• Käsestoff
• Kinostoff
• Klebstoff (colle), (adhésif)
• Kleiderstoff (tissu d'habillement)
• Kohlenstoff (carbone)
• Komödienstoff
• Konfliktstoff
• Konservierungsstoff (agent de conservation)
• Kostümstoff
• Kraftstoff (carburant)
• Kunstfaserstoff
• Kunststoff (matière plastique)
• Lehrstoff (matière enseignée)
• Leinenstoff
• Lernstoff (matière à apprendre)
• Lesestoff (matière à lire)
• Leuchtstoff (luminophore)
• Lockstoff
• Lodenstoff
• Manchesterstoff
• Mantelstoff
• Markisenstoff
• Memorierstoff
• Mineralstoff (substance minérale), (sel minéral)
• Möbelstoff (tissu d'ameublement)
• Modestoff
• Nährstoff (substance nutritive)
• Nahrungsstoff
• Naturstoff (substance d’origine naturelle), (produit naturel)
• Nebelstoff
• Nesselstoff
• Noppenstoff
• Nylonstoff
• Oberstoff
• Planenstoff (tissu pour bâche), (toile de bâche)
• Plauderstoff (matière à discussion)
• Plisseestoff (tissu plissé)
• Polsterstoff
• Press-Stoff, Pressstoff
• Problemstoff
• Prüfungsstoff
• Qualitätsstoff
• Reinstoff
• Reißspinnstoff
• Reizstoff (substance irritante)
• Reservestoff
• Reststoff (résidu)
• Riechstoff
• Rohstoff (matière première)
• Romanstoff
• Röststoff
• Sauerstoff (oxygène)
• Schadstoff (polluant)
• Schalldämpfstoff
• Schaumstoff (mousse synthétique)
• Schichtstoff
• Schlackenstoff
• Schlackestoff
• Schleierstoff
• Schleimstoff
• Schlingenstoff
• Schmierstoff (lubrifiant)
• Schnüffelstoff (substance sniffée)
• Schottenstoff
• Schreckstoff
• Schulstoff
• Schürzenstoff
• Schutzstoff
• Schwebestoff
• Schwebstoff
• Schwimmstoff
• Seidenstoff (soierie)
• Sensationsstoff
• Silberstoff
• Sinkstoff
• Sommerstoff
• Spaltstoff (isotope fissile)
• Spannstoff
• Sperrstoff
• Spinnstoff
• Sprengstoff (explosif)
• Spurenstoff
• Stichelhaarstoff
• Stickstoff (azote)
• Stoff-Farbe
• Stoff-Fetzen
• Stoff-Flicken
• Stoff-Fülle
• Stoffabfall
• Stoffabschnitt
• stoffarm
• Stoffarrangement
• Stoffaustausch
• Stoffauswertung
• Stoffbahn (bande de tissu), (lé de tissu)
• Stoffballen (rouleau de tissu)
• Stoffbehandlung
• Stoffbehang
• Stoffbespannung
• Stoffbeutel (sac en tissu)
• Stoffbezeichnung
• Stoffbezug
• Stoffbinde
• Stoffblende
• Stoffbreite
• Stoffbündel
• Stoffdach (capote en tissu), (toit en tissu)
• Stoffdecke (nappe en tissu)
• Stoffdekoration
• Stoffdruck
• Stoffeigenschaft
• Stoffeinheit
• Stofffarbe
• Stofffetzen (lambeau d'étoffe)
• Stoffflicken
• Stofffülle
• Stoffgamasche
• Stoffgebiet
• Stoffgeld
• Stoffgemisch (mélange de matières)
• Stoffgürtel
• stoffhaltig
• Stoffhandschuh
• Stoffhase (lapin en peluche)
• Stoffhose (pantalon en tissu), (pantalon de toile)
• Stoffhuber
• Stoffhuberei
• Stoffhülle
• Stoffhunger
• Stoffkappe (casquette en tissu)
• Stoffknäuel
• Stoffkonstante
• Stoffkonzentration (concentration de matière)
• Stoffkragen
• Stoffkreis
• Stofflage
• Stofflappen
• stofflich (matériel, matérielle), (point de vue), (thématique), (textile)
• Stoffmaske (masque en tissu)
• Stoffmasse
• Stoffmenge (quantité de matière)
• Stoffmuster
• Stoffmütze (bonnet en tissu)
• Stoffname (nom de matière), (nom de substance)
• Stoffpaket
• Stoffplan
• Stoffprobe
• Stoffpuppe (poupée en tissu)
• Stoffrand
• stoffreich
• Stoffrest (reste de tissu), (chute de tissu)
• Stoffsack (sac en tissu)
• Stoffsammlung
• Stoffschlaufe
• Stoffschluss
• Stoffschnipsel
• Stoffschuh (chaussure en tissu)
• Stoffserviette (serviette en tissu)
• Stoffstreifen
• Stoffstrom
• Stoffstück
• Stofftapete
• Stofftasche (sac en tissu), (sac en toile)
• Stofftaschentuch
• Stofftier (animal en peluche)
• Stofftransport
• Stoffumwandlung
• Stoffveränderung
• Stoffvermittlung
• Stoffverteilungsplan
• Stoffwahl (choix du tissu), (choix de la matière), (choix du thème)
• Stoffwechsel (métabolisme)
• Stoffwindel
• Streichgarnstoff
• Streifenstoff
• Strickstoff
• Strohstoff
• Strukturstoff
• Suchtstoff (substance addictive)
• Süßstoff (édulcorant)
• Tapeziererstoff
• Tränkstoff
• Treibstoff (carburant)
• Triebstoff
• Trübstoff
• Trubstoff
• Überträgerstoff
• Ulsterstoff
• Uniformstoff
• Unterhaltungsstoff
• Unterrichtsstoff
• Urstoff (corps simple)
• Veloursstoff (tissu de velours)
• Verbandsstoff
• Verbundstoff
• Vitalstoff
• Vliesstoff
• Vorhangstoff (tissu pour rideau)
• Waffelstoff
• Wäschestoff
• Waschstoff
• Wasserstoff (hydrogène)
• Werkstoff (matériau)
• Wertstoff (matériau recyclable)
• Winterstoff
• Wirkstoff (agent actif), (principe actif)
• Wissensstoff
• Wollstoff (lainage), (tissu de laine)
• Wuchsstoff
• Würzstoff (condiment)
• Zellstoff (cellulose)
• Zerfallsstoff
• Zuckeraustauschstoff
• Zündstoff (substance explosive), (matière à conflit)
• Zusatzstoff (additif)
• Zuschlagstoff

Dérivés dans d’autres langues

• Polonais : sztof
• Tchèque : štof

Prononciation

• Berlin : écouter « Stoff [ʃtɔf] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « Stoff [ʃtɔf] »
• (Région à préciser) : écouter « Stoff [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « Stoff [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stoff → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Stoff. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 694.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 280.