came

Voir aussi : Came, camé

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’allemand Kamm (« peigne »), provenant du moyen haut-allemand kambe.

(Nom 2) Apocope de camelote.

(Nom 3) Du latin chama, emprunté du grec.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
came	cames
\kam\

Came radiale à profil extérieur.

came \kam\ féminin

1. (Mécanique) Organe mécanique permettant de transformer un mouvement de rotation en mouvement de translation ou de rotation.
   • Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

• arbre à cames
• cames d’admission
• came d’échappement
• came d’attaque
• came de fermeture
• came radiale

Vocabulaire apparenté par le sens

• came figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Traductions

• Allemand : Nocken (de) masculin
• Anglais : cam (en)
• Arabe : حدبة (ar) Hadaba
• Croate : vratilo (hr), prijenosni element (hr)
• Espagnol : leva (es) féminin
• Ido : kamo (io)
• Italien : camma (it) féminin
• Néerlandais : nok (nl)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
came	cames
\kam\

came \kam\ féminin

1. (Argot) Cocaïne ou toute autre drogue.
   • La came, commença-t-il, vois-tu c’est une organisation comme il n’y en a pas beaucoup qu’on pourrait comparer. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • — Kézaco, demandé-je, encore, car, si j'avais été bien élevée et si je connaissais à fond toutes les variétés de came consommée par les gens de ma génération, je ne savais pas que le haschich était devenu chez les ouvriers le substitut du coït du samedi soir […]. — (Éric Ollivier, Les malheurs d'Annie: récit acidulé, Editions La Table Ronde, 1970, p. 54)
   • Comme prévu, la volaille me tombe dessus. Trois condés à vélo : un Bounty, un vieux et une racli. […]. Évidemment, je n'ai pas un meuge de came sur moi. On va éviter la gardav. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014)
2. (Par extension) Marchandise de mauvaise qualité.
   • Allez, faites-vous belle, que j’me pointe avec la came présentable. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode L’Échange, 1^re partie)

Synonymes

• coco

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
came	cames
\kam\

came \kam\ féminin

1. (Argot) Briquet artisanal.
   • À la colonie, le tabac était roulé dans des feuilles quadrillées. Et le briquet, que les ferblantiers appelaient « la came », était bricolé en secret dans leur atelier, comme ceux des Poilus. Avec un bout d'acier trempé, un silex ramassé sur le chemin et un chiffon brûlé en guide d'amadou. Il n'y avait jamais de flamme, mais une braise de victoire. — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 166)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
came	cames
\kam\

came \kam\ féminin

1. Coquillage marin vivant dans le corail. Ces mollusques lamellibranches étaient très représentés au crétacé, actuellement il ne reste qu'une espèce.

Variantes orthographiques

• chame

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe se camer
Indicatif	Présent	je me came
		il/elle/on se came
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me came
		qu’il/elle/on se came
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) came-toi

came \kam\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe se camer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe se camer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe se camer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe se camer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe se camer.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « came [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « came [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « came [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « came [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• acmé
• CAEM
• CEAM
• CEMA
• ECMA
• Macé, mace, macé
• méca

Voir aussi

• came sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Forme de verbe 1

came \keɪm\

1. Prétérit de to come.

Forme de verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to cum \kʌm\
Présent simple, 3e pers. sing.	cums \kʌmz\
Prétérit	came ou cummed \keɪm\ ou \kʌmd\
Participe passé	come ou cum ou cummed \kʌm\ ou \kʌmd\
Participe présent	cumming \ˈkʌm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

came \keɪm\

1. Prétérit de to cum.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « came [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « came [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « came [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « came [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « came [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « came [Prononciation ?] »

Anagrammes

• acme
• mace

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cămus	cămī
Vocatif	căme	cămī
Accusatif	cămum	cămōs
Génitif	cămī	cămōrum
Datif	cămō	cămīs
Ablatif	cămō	cămīs

căme \Prononciation ?\ masculin

1. Vocatif singulier de cămus.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin camera.

Nom commun

came \kam\ féminin

1. Chambre.

Variantes

• cambe

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I