acquittement

Français

Étymologie

 Dérivé de acquitter avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acquittement	acquittements
\a.kit.mɑ̃\

acquittement \a.kit.mɑ̃\ masculin

1. Action d’acquitter, en parlant de dettes ou d’engagements.
   • Vous aurez là un ensemble [...] d’une poésie toute Moyen-Âge, quoique le monument n’ait été construit qu’en 1602 en acquittement d’un vœu fait quatre ans auparavant à propos de je ne sais quelle épidémie. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 182-183, 2012)
   • L’acquittement, l’entier acquittement des dettes, des frais d’une succession.
2. (Droit criminel) Renvoi d’un accusé déclaré non coupable.
   • Dans ce cas, il se peut que le seul espoir d'acquittement pour les défendeurs soit de convaincre le jury de la justesse de leur cause, et la défense politique devient alors clairement préférable. — (Denis Allard, Santé mentale et processus sociaux: Volumes 17 à 18, 1985)
   • Enfin, le 7 prairial, après des délibérations pendant lesquelles s’étaient exercées les plus fortes pressions sur les rares jurés susceptibles de prononcer l’acquittement général, […], le jury de Vendôme acquittait presque tous les accusés, mais condamnait sept d’entre eux (Buonarroti, Germain, Moroy, Cazin, Blondeau, Mennessier, Bouin) à la déportation, et deux d’entre eux, Babeuf et Darthé, à la peine capitale. — (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l’accusateur national » », dans les Annales historiques de la Révolution française, n° 370, 2012)
3. (Informatique) Confirmation, par l’utilisateur d’une machine, qu’il a vu et pris en compte un signal ou un message de la machine.
   • La procédure ne peut reprendre qu’après acquittement du message d’erreur.

Traductions

• Afrikaans : kwytskelding (af), vryspraak (af), vergifnis (af), kwytskelding (af), absolusie (af), vryverklaring (af)
• Allemand : Absolution (de) féminin, Freispruch (de) masculin
• Anglais : acquittal (en) (1,2), cancellation (en), acquittal (en), absolution (en)
• Espagnol : absolución (es)
• Espéranto : kvitigo (eo), absolvo (eo)
• Gallo : aqhitement (*)
• Ido : absolvo (io)
• Islandais : aflausn (is), syndafyrirgefning (is)
• Latin : absolutio (la)
• Néerlandais : effening (nl), kwijting (nl), kwijtschelding (nl), vereffening (nl), absolutie (nl), vrijspraak (nl)
• Occitan : aquitament (oc)
• Portugais : absolvição (pt)
• Suédois : betalning (sv) (1), frikännande (sv) (2)

Confirmation de prise en compte d’un événement machine bloquant

• Allemand : Quittierung (de)

Prononciation

• La prononciation \a.kit.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• \a.kit.mɑ̃\
• France : écouter « acquittement [a.kit.mɑ̃] »
• France (Toulouse) : écouter « acquittement [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « acquittement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « acquittement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « acquittement [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « acquittement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acquittement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acquittement), mais l’article a pu être modifié depuis.