apache
: Apache
Français modifier
Étymologie modifier
- De Apache, le nom d’une tribu amérindienne.
Nom commun 1 modifier
apache masculin (Au singulier)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apache | apaches |
| \a.paʃ\ | |
apache \a.paʃ\ masculin
- (Vieilli) (Argot) Malfaiteur qui vit hors la loi, en révolte ouverte contre la société, ne reculant ni devant le vol, ni devant l’assassinat.
- Ce journal bien informé m'a accusé de donner aux ouvriers des conseils d’apache (7 avril 1907). — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 25)
- Les femmes qui se vendent relèveront la tête. Elles se syndiqueront pour se défendre contre l’injure du passant, le vol, le risque, la maladie, la domination de la tenancière, du logeur, de l’usurière, de l’apache. — (Camille Mauclair, cité par Georges Anquetil; La Maîtresse légitime, 1923)
- La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
- La nuit dernière Vienne présentait un spectacle extraordinaire; le feu faisait rage par toute la ville ; les juifs étaient poursuivis le long des rues, sous les injures et les attaques d'une foule d'apaches qui se targuent d'appartenir à l'une des nations les plus grandes et les plus civilisées de ce monde. — (Livre blanc anglais n°2, Documents concernant les traitements infligés en Allemagne aux nationaux allemands ; présenté au Parlement par le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, traduction officielle, 1939)
- […]; le conseil général des Vosges propose, le 30 septembre 1910, de mettre les vagabonds et les « apaches » dans la Légion étrangère. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
- Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — (Dominique Jamet, Halte peau lisse !, dans Marianne (magazine), n° 758, 29 octobre 2011, page 92)
Dans la seconde moitié du XIXe siècle, un « modèle londonien » avait été expérimenté dans le Paris populaire, à travers l’emploi de l’uniforme et de la déambulation ostensible pour soumettre et bannir « apaches » et « communards ».
— (Mathieu Rigouste, « La ségrégation endocoloniale. Soumettre et bannir les damnés du néolibéralisme », La domination policière. Une violence industrielle, sous la direction de Rigouste Mathieu. La Fabrique Éditions, 2012, pp. 19-54.)
- (Par extension) Individu peu recommandable, indigne de considération.
- Hitler — avec sa mèche, sa figure de voyou, sa petite moustache verticale qui lui tombe du nez, et ses lubies de moraliste saoul, fut juché au pouvoir par deux vieux drôles : Hindenbourg et Clemenceau (l’absurde malfaisance du Traité de Versailles est la seule thèse qui rime à quelque chose dans l’argumentation de cet apache). — (Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre VII, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 295-296)
Synonymes modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apache | apaches |
| \a.paʃ\ | |
apache \a.paʃ\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux Apaches, à leur langue.
- Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \a.paʃ\ rime avec les mots qui finissent en \aʃ\.
- \a.paʃ\
- France (Muntzenheim) : écouter « apache [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apache [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- apache sur l’encyclopédie Wikipédia
- Mots en apache
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe apachar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) apache |
| que (él/ella/usted) apache | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) apache | ||
apache \aˈpa.t͡ʃe\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de apachar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de apachar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de apachar.
Prononciation modifier
- Madrid : \aˈpa.t͡ʃe\
- Mexico, Bogota : \aˈpa.t͡ʃ(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \aˈpa.t͡ʃe\