avocat de la poursuite
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| avocat de la poursuite | avocats de la poursuite |
| \a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\ | |
avocat de la poursuite \a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\ masculin (pour une femme, on dit : avocate de la poursuite)
- Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale.
- […] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […]. — (Le Monde, 6 mai 2005)
- Me Rancourt a déploré la fermeté des autorités américaines à l'égard de sa cliente, à commencer par l'avocat de la poursuite qui voulait l’envoyer illico en prison. — (La Presse, 23 août 2006)
Notes modifier
Le terme « avocat de la poursuite » n’est qu’un générique, d’usage moins courant que les appellations officielles, soit procureur de la Couronne au Canada, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la République en France.
Synonymes modifier
- avocat de la Couronne (Canada)
- avocat du ministère public (France) (Canada) (Québec)
- procureur de la Couronne (Canada)
- procureur de la République (France)
- représentant du ministère public
- substitut du procureur
- substitut du Procureur général