représentant du ministère public
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de représentant et de ministère public.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| représentant du ministère public | représentants du ministère public |
| \ʁe.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ | |
représentant du ministère public \ʁe.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\ masculin (pour une femme, on dit : représentante du ministère public)
- (Droit) Procureur chargé de la poursuite, au nom de l'État, dans une cause pénale.
- Si le représentant du ministère public a reconnu ne pas apporter de « preuves sur un plateau », il a tout de même requis 18 mois de prison avec sursis et 3 000 euros d'amende en se fondant sur « des éléments probants de nature à entraîner un faisceau de présomptions ». — (Le Monde, 26 janvier 2007)
- Même si la pratique est courante, on reste toujours étonné d'apprendre que les représentants du ministère public et les procureurs de criminels endurcis négocient pour échanger des aveux de culpabilité contre des accusations réduites. — (Le Devoir, 15 août 2002)
- La représentante du ministère public avait requis 10 ans de prison, après avoir brossé un portrait sévère de l'accusé, un homme immature qui « s'adonne au sea, sex and sun en toute impunité ». — (L'Express, 19 octobre 2000)
Notes modifier
- Les appellations officielles de cette charge sont procureur de la République en France, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la Couronne au Canada.
Synonymes modifier
- avocat de la Couronne (Canada)
- avocat de la poursuite
- avocat du ministère public
- procureur de la Couronne (Canada)
- procureur de la République (France)
- substitut du procureur
- substitut du Procureur général (Québec)
Antonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Roumain : reprezentant al ministerului public (ro) masculin
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « représentant du ministère public [Prononciation ?] »