bòla

Voir aussi : Bola, bola, bóla, bôla, böla, bóła, bȫła, -bóla

Occitan

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin bulla (« objet sphérique »).

(Nom commun 2) Du latin bulla (« objet sphérique »).

(Nom commun 3), (Nom commun 4) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « bòla [Prononciation ?] » (bon niveau)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bòla \ˈbɔlo̯\	bòlas \ˈbɔlo̯s\

bòla \ˈbɔlo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Sphère.
2. Boule.
3. Bille.
4. Meule de fromage.
5. (Familier) Tête.

Synonymes

• esfèra

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bòla \ˈbɔlo̯\	bòlas \ˈbɔlo̯s\

bòla \ˈbɔlo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Borne.
2. Limite.

Dérivés

• bolaire
• bolament
• bolar
• bolàs
• bolatge
• bolejar

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
bòla \ˈbɔlo̯\	bòlas \ˈbɔlo̯s\

bòla \ˈbɔlo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Scirpe (de nom scientifique Scirpus L.), massette d’eau (de nom scientifique Typha Latifolia L.).

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
bòla \ˈbɔlo̯\	bòlas \ˈbɔlo̯s\

bòla \ˈbɔlo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Rejeton qui vient sur une souche d’arbre, loupe d’arbre, galle.

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
bòla	bòlas
[ˈbɔlo̯]

bòla \ˈbɔlo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Provençal) Bol.

Variantes dialectales

• bòlo (Gascon)
• bòl (Languedocien)

Forme de verbe

bòla \ˈbɔlo̞\

1. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe bolar.
2. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bolar.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5