bề

Voir aussi : BE, Be, be, Bé, bé, bè, bē, bẽ, bẻ, bê, bẹ, bế, bễ, be̱, bɘ, bɛ, .be, be-, °Be, °Bé, -bé

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bề \be˧˨\

1. Côté.
   • Ba bề là nước

     Baigné d’eau des trois côtés

   • Cái sân vuông mỗi bề bảy mét

     Une cour carrée dont chaque côté mesure sept mètres

2. Parti.
   • Quyết một bề

     Prendre son parti

3. Air ; aspect.
   • Thời tiết có bề khá lên

     Le temps a l’air de s’améliorer

4. Sorte ; façon ; manière.
   • Khổ cực trăm bề

     Malheureux de toutes les façons

5. Rang ; situation.
   • Cam bề hèn mọn

     Se résigner à son humble situation

   • bề nào cũng

     De toute façon

   • có bề nào

     S’il arrive quelque chose de fâcheux

Prononciation

• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « bề [Prononciation ?] »

Paronymes

• bẹ
• bé
• bẽ
• bẻ
• bè
• be
• bê
• bể
• bễ
• bế
• bệ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage