bateleur

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de batelant, avec le suffixe -eur.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bateleur \ba.tlœʁ\	bateleurs \ba.tlœʁ\
Féminin	bateleuse \ba.tløz\	bateleuses \ba.tløz\

bateleur \ba.tlœʁ\

(Arts de la scène) Qui batèle, qui fait des tours de passe-passe.
- Dans une autre perspective, vous ne devez pas traiter votre carrière de manière bateleuse. — (Christiane Maréchal, La recherche d’emploi des cadres et dirigeants : conseils spécifiques, Maxima-Laurent du Mesnil, 1998, page 78)

Dérivés

alouette bateleuse

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
bateleur	bateleurs
\ba.tlœʁ\

Carte du bateleur dans le tarot Visconti-Sforza (5)

bateleur \ba.tlœʁ\ ou \ba.tə.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : bateleuse)

(Désuet) Homme qui fait des tours de passe-passe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Arts de la scène) Homme qui monte sur des tréteaux sur une place publique pour pratiquer un numéro de spectacle.
- La pauvre désolée ne trouvait plus rien qui l’égayât. En vain avait-on mandé des quatre coins du monde les plus fameux baladins, bateleurs, bouffons, turlupins, pîtres, grimaciers, grotesques et farceurs. — (Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIX^e siècle, 1874 (?))
- Il accompagna cette fois ses cris inhumains d’une série de sauts de carpe à désespérer un bateleur. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais. — (Octave Sachot, L’Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5^e éd. augmentée et ornée de gravures, Victor Sarlit, Paris, 1869, page 23)
- – Je suis comme un bateleur qui a procédé au montage méticuleux des tréteaux sur lesquels il va se produire et qui, maintenant qu’ils sont en place, hésite soudain à y monter. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 155)
(Sens figuré) Homme qui fait le bouffon en société.
- Il est avéré que le Front national a existé d’abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes. — (Michel Winock, Nationalisme, antisémitisme et fascisme en France, Éditions du Seuil, 2015, chapitre 4)
(Ornithologie) Rapace du genre Terathopius.
- Le bateleur des savanes.
(Cartes à jouer) Premier arcane majeur du tarot de Marseille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)