biz-bihan

BretonModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de biz (« doigt ») et de bihan (« petit »).

Nom commun Modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté biz-bihan bizied-bihan
Adoucissante viz-bihan vizied-bihan
Durcissante piz-bihan pizied-bihan

biz-bihan \bizˈbiːãn\ masculin

  1. (Anatomie) Petit doigt, auriculaire.
    • Rukunus, d’he soñj, e oa ober evel kement a vercʼhed er marcʼhad, distagañ an tammoù da dañva gant ivin ar biz-bihan. — (Roparz Hemon, Eñvorennoù Yaouankiz, in Al Liamm, niv. 64, Gwengolo-Here 1957, p. 44)
      Elle trouvait dégoûtant de faire comme autant de femmes sur le marché, prélever les morceaux pour goûter avec l’ongle du petit doigt.
    • Sellit ho piz-bihan, ho hini en tu-deou [...] — (Fañch an Uhel, Gwerziou Breiz-Izel I, Lorient, 1868, p. 268)
      Regardez votre petit doigt, celui de la main gauche.

Variantes orthographiquesModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   biz-bihan figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

Forme de nom commun Modifier

Mutation Collectif Singulatif
Non muté piz-bihan pizenn-vihan
Adoucissante biz-bihan bizenn-vihan
Spirante fiz-bihan fizenn-vihan

biz-bihan \biz ˈbiː.ãn\ collectif

  1. Forme mutée de piz-bihan par adoucissement.