blet

Voir aussi : Blet

Français

Étymologie

(Vers 1295) Adjectif rare avant le seizième siècle ; 1611 poire blette (Cotgr.), réfection d’après les adjectifs en -et, -ette, de l’ancien français blece, féminin blette issu de blecier (« blesser » voir ce mot) pris au sens de « meurtri » (en parlant des olives, des pommes pour les faire mûrir). En ancien français seul le féminin (ou presque) est attesté parce que les fruits connus avaient des noms presque exclusivement de genre féminin.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	blet \blɛ\	blets \blɛ\
Féminin	blette \blɛt\	blettes \blɛt\

blet \blɛ\

1. Dont la chair s’est ramollie et tachée, sans être encore gâtée, en parlant des fruits.
   • Il semble même , par l'exemple des fruits des diospyros, du sorbier et du néflier, qu'on ne peut manger que blets, que plus l’acerbité a été grande, plus le fruit est susceptible de blessir régulièrement. — (Augustin Pyramus de Candolle, Physiologie végétale ou exposition des forces et des fonctions vitales des végétaux, volume 2, 1832, page 588)
   • On mange à l’état blet les fruits de quelques espèces de […] — (Adrien de Jussieu, dans JAUBERT, Glossaire.)
   • Et une poire et des gaufrettes
     Seulement la poire était blette — (Albert Willemetz et Charles-Louis Pothier, Félicie aussi, chanson, 1939)
   • (Sens figuré) Et dans la nuit qui tombe blette
     Les dix Indiens fument en rond — (Jules Supervielle, Gravitations précédé de Débarcadères, 1956, Gallimard, 1988, page 63)
   • (Sens figuré) Je portais sans complexe ce physique usé. Ma tête dégoulinante de chair blette, de rides, de taches, comme un chapeau élimé qui a au moins le mérite de garantir du soleil et des ondées. — (Régis Jauffret, Bravo, éditions Points, 2015, page 158)

Synonymes

• avancé
• avarié

Apparentés étymologiques

• belette
• bette
• bête
• blettir
• blettissement
• blettissure

Traductions

• Allemand : überreif (de), matschig (de)
• Ancien français : walmoné (*)
• Anglais : overripe (en)
• Berrichon : blet ; blosse
• Bourguignon : blô masculin ; bliôse féminin
• Breton : pezhell (br), fouest (br)
• Catalan : passat (ca)
• Créole réunionnais : maffe (*)
• Espagnol : pasado (es), sobremaduro (es)
• Ido : maturega (io)
• Italien : sovramaturo (it), strafatto (it)
• Néerlandais : beurs (nl), overrijp (nl)
• Normand : blèque (*), bllêque (*)
• Occitan : cloc (oc) masculin
• Polonais : przejrzały (pl)
• Romanche : stramadir (rm)
• Russe : перезрелый (ru) perezrélyj
• Tchèque : přezrálý (cs)

Prononciation

• La prononciation \blɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
• \blɛ\
• (Régionalisme) : \blɛt\
• France (Lyon) : écouter « blet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « blet [Prononciation ?] »

Paronymes

• blé
• blés

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• belt
• Blet

Voir aussi

• blet sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus couleur en français

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blet), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Jules Dessiaux, Examen critique de la Grammaire des grammaires de M. Girault-Duvivier : avec des supplémens indispensables extraits des meilleurs grammairiens, L. Hachette, Paris, 1832, page 272
• « blet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « blet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

blet \blɛt\ ou \blet\

1. Cuve.
   • Vomion koe bat blet vor slar. — (vidéo)

     Avant cela, le vin tient et dure dans cette cuve.

Dérivés

• bletcek
• bletig
• bletxe

Prononciation

• France : écouter « blet [blɛt] »

Références

• « blet », dans Kotapedia

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du vieux-francique blet

Nom commun

Singulier	Pluriel
blet \ˈblet\	blets \ˈblets\

blet \ˈblet\ (graphie normalisée) masculin

1. (Botanique) Amarante.

Variantes

• bledon

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	blet \ˈblet\	blets \ˈblet͡s\
Féminin	bleta \ˈble.to̞\	bletas \ˈble.to̞s\

blet \ˈblet\ (graphie normalisée)

1. Trop mûr.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

blet \Prononciation ?\

1. Lame.

Synonymes

• nabaha

Tourangeau

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blet \Prononciation ?\

1. Blet.

Références

• Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l’Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]