Voir aussi : -gate, gate, gatë, gatě, gâte

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Participe passé et adjectif) Du verbe gâter.
(Nom commun) De l’occitan gatet, gateta, dérivé de gat, "chat" : caresse, câlin[1].

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin gâté
\ɡɑ.te\

gâtés
\ɡɑ.te\
Féminin gâtée
\ɡɑ.te\
gâtées
\ɡɑ.te\

gâté

  1. Qualifie un enfant, une personne, à qui son entourage passe tous ses caprices.
    • Cet enfant unique est d'ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d'égoïsme. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il demeure un enfant gâté, toujours prêt à opérer un quelconque Anschluss pour s'approprier les jouets qu'il convoite. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Mesdames, vous aimez ça !, Fleuve Noir, 1994)
  2. (Familier) Qui est altéré par putréfaction.
    • Un fruit gâté.
  3. (Spécialement) Qualifie des dents fort cariées.
    • Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère, […]. — (Catherine Fourgeau, Dobadjo: la première épouse, L'Harmattan, 2000, page 239)
    • La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […]. — (Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chap. 1)
  4. (Figuré) Abîmé, endommagé, au point de ne plus servir.
    • Cet appareil est gâté.

SynonymesModifier

Abîmé, endommagé

DérivésModifier

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
gâté gâtés
\ɡɑ.te\

gâté \ɡɑ.te\ masculin

  1. (Occitanie) Câlin.
    • Faire un gâté, aimer les gâtés.

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe gâter
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
gâté

gâté \ɡɑ.te\

  1. Participe passé masculin singulier de gâter.
    • Mais il était gâté, archi-gâté, pourri même, par sa grand-mère, il était son unique petit-enfant, et par nous aussi, parce qu’on ne le voyait pas beaucoup. — (Cathy Galliègue, Contre nature, 2020)

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Créole mauricienModifier

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin gâté
\ɡɑ.te\

gâtés
\ɡɑ.te\
Féminin gâtée
\ɡɑ.te\
gâtées
\ɡɑ.te\

gaté \ɡɑ.te\

  1. (Affectueux) Sincèrement aimé.
    • Mo content toi, mo gaté
      Je t'aime mon chéri.