gate

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’anglais gate.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gate	gates
\ɡɛt\

gate \ɡɛt\ masculin

(Électronique) Synonyme de grille, électrode de commande des dispositifs à effet de champ. Cette électrode joue un effet analogue à celle de la grille d'un tube électronique, qui est de restreindre en fonction du potentiel qui lui est appliqué la zone dans laquelle les porteurs de charge peuvent circuler.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gate	gates
\ɡat\

gate \ɡat\ masculin

(Île d’Oléron) Synonyme de alose feinte.
- Statistique des pêches maritimes, quartier de Libourne ; cette diminution porte principalement sur les espèces suivantes : saumons, aloses, gates, anguilles. — (Revue maritime et coloniale, juillet 1874, page 261)

Variantes

gatte

Vocabulaire apparenté par le sens

gate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.

Prononciation

France (Vosges) : écouter « gate [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « gate [Prononciation ?] »

Paronymes

gâte, gâtes, gâtent

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

gate sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (gate)

(Nom commun 1) (Verbe) (Date à préciser) Du moyen anglais gate, gat, ȝate, ȝeat, du vieil anglais ġeat, du vieil anglais gæt, gat, ġeat, du proto-germanique occidental *gat, du proto-germanique *gatą (« trou ; ouverture ») qui donne aussi l’islandais gat et le néerlandais gat (« trou »), de même origine que l’allemand Gatt (« œillet »).

(Nom commun 2) Emprunté au vieux norrois gata, issu du proto-germanique *gatwǭ. À rapprocher du danois gade, du suédois gata et de l'allemand Gasse. Doublet de gait.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gate \ɡeɪt\	gates \ɡeɪts\

gate

gate \ɡeɪt\

Portail (entrée d’une maison).
Ouverture, embrasure, passage dans une clôture ou un mur.
- Gate in a fence.
  Portail dans une clôture.
Barrière amovible.
Porte (d'un aéroport, etc.).
- Airport gate.
  Porte d’aéroport.
Espace qui sert de conduit pour le transport, la migration ou une activité économique.
(Électronique) Porte.
- And gates and nor gates are two examples of logic gates.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Électronique) Grille
- A field effect transistor has three electrodes: source, drain, and gate.
  Un transistor à effet de champ possède trois électrodes : la source, le drain et la grille.
(Sport) Porte (espace entre deux piquets lors d’un slalom).
- In downhill skiing, it's challenging to correctly pass through all the gates.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Argent gagné par la vente de billets pour un concert ou un évènement sportif.
(Finance) Seuil de rachat.
(Informatique) Chemin logique composé d’interrupteurs qui s’allument et s’éteignent, comme AND, OR ou NAND.
(Électronique) Borne de commande d'un transistor à effet de champ (FET).
(Serrurerie) Dans une gâchette de serrure, ouverture par laquelle la souche du pêne passe ou entre.
(Métallurgie) Canal ou ouverture par lequel le métal est versé dans le moule ; lingotière.
Pièce de rebut en métal coulée présente dans une ouverture ; une sprue ou une pièce de sullage.
(Cricket) Espace entre la batte et le coussinet d'un batteur.
- The tail does not last long, and Anderson Cummins, Curtly Ambrose and Winston Benjamin are all done in by the fast googly and bowled through the gate in similar fashion. — (Anindya Dutta, Spell-binding Spells: Cricket’s most magnificent bowling spells, Notion Press, 2017, page xv)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Cinéma) Mécanisme, dans une caméra et un projecteur, qui maintient chaque image momentanément immobile derrière l’ouverture.
(Cytométrie en flux) Ligne qui sépare les différents groupes de types de particules sur les graphiques à points bidimensionnels.
Marque de comptage composée de quatre barres verticales croisées par une barre en diagonal, représentant un compte de cinq.

Notes

Gate est la partie d’une barrière que l’on peut ouvrir et fermer. La porte d’une maison est désignée par door.

Variantes orthographiques

Piece de rebut en métal

geat
git

Dérivés

Apparentés étymologiques

little door, little gate (portillon)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Électronique) drain (« drain »)
(Électronique) source (« source »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gate \ɡeɪt\	gates \ɡeɪts\

gate \ɡeɪt\

(Écosse) (Nord de l’Angleterre) Chemin, voie.
Voyage, trajet.
(Écosse) (Nord de l’Angleterre) Rue. Note d’usage : ce terme est aujourd'hui utilisé en particulier en combinaison avec un autre nom pour former le nom d'une rue, par exemple « Briggate » (un nom de rue courant dans le nord de l'Angleterre et qui donnerait la forme standard « Bridge Street ») ou « Kirkgate » signifiant « Church Street ».
(Écosse) (Angleterre) (Désuet) Manière ; démarche.

Verbe

gate \ɡeɪt\ transitif

Garder quelque chose à l'intérieur au moyen d'une porte fermée.
Punir, en particulier un enfant ou un adolescent, en l'empêchant de sortir.
(Biochimie) Ouvrir un canal ionique fermé.
Garnir d’une porte.
Allumer et éteindre (un intensificateur d'image) sélectivement selon les besoins, ou pour éviter les dommages dus à une exposition excessive à la lumière. Voir autogestion