blue

Voir aussi : blué, Blue

Anglais

Étymologie

(c. 1300) Issus du moyen anglais blue, bleu, emprunté à l’anglo-normand blew, blu, bliu (qui a donné le jersiais bliu), provenant du moyen français bleu lui-même de l’ancien français blo, bleu du vieux-francique *blāo du proto-germanique *blēwaz lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰleh₁-u̯os (cf. latin flavus).

Le mot a pour cognat l’allemand blau, le danois blaa, le néerlandais blauw et le suédois blå.

A remplacé le vieil anglais blǣwen.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	blue \ˈblu\ ou \ˈbluː\
Comparatif	bluer \ˈblu.ɚ\ ou \ˈbluː.ə\
Superlatif	bluest \ˈblu.ɪst\ ou \ˈbluː.ɪst\

A blue bird on a branch (1)
(Un oiseau bleu sur une branche)

blue \ˈblu\ (États-Unis), \ˈbluː\ (Royaume-Uni)

1. (Colorimétrie) Bleu.
   • The sea is blue.

     La mer est bleue.

   • The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse. — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 3, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 11)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Name: Russian Blue. She also goes by Ms. Blue, Old Blue, and Kitty-Kitty-Kitty. — (Spy Fox in "Dry Cereal", 1997)

     Nom : Persane Bleue. Également connue sous les noms de Miss Bleue, Vieille-peau Bleue, et Minou-Minou-Minou.

2. (Familier) Triste ou déprimé.
   • She was feeling blue.

     Elle était triste.

3. (Royaume-Uni) (Familier) Porno.
   • A blue movie.

     Un film porno.

4. Très froid.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (États-Unis) (Politique) Qui supporte le parti démocrate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti conservateur.
   • Blue seats. - Circonscriptions avec les députés du parti conservateur.

Dérivés

• blueberry (« bleuet ou myrtille »)
• bluebonnet (« lupin (plante) »)
• blue cheese (« bleu (fromage) »)
• blue chip stock (« action de premier ordre »)
• blue devils
• blue jeans (« pantalon en jean bleu »)
• blue moon
• blue pencil
• blue plaque
• blueprint
• blues
• blue state
• blue straggler (« traînarde bleue »)
• bluestocking (« bas-bleu »)
• blue whale (« baleine bleue »)
• bluish (« bleuâtre »)
• cobalt blue (« bleu de cobalt »)
• navy blue (« bleu marine »)
• once in a blue moon (« tous les trente-six du mois »)
• out of the blue (« sorti du nulle part »)
• peacock blue (« bleu paon »)
• Prussian blue (« bleu de Prusse »)
• royal blue (« bleu roi »)
• sky blue (« bleu ciel »)
• true blue (« fidèle, très loyal »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
blue \ˈbluː\	blues \ˈbluːz\

blue \ˈbluː\

1. Couleur bleue.
2. (OTAN) Élément ami.
   • Blue on blue

     Tir fratricide

Prononciation

• \ˈbluː\ (Royaume-Uni)
  • (Royaume-Uni) : écouter « blue [ˈbluː] »
  • Suisse (Genève) : écouter « blue [ˈbluː] »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « blue [ˈbluː] »
• \ˈblu\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « blue [blu:] »
  • Texas (États-Unis) : écouter « blue [ˈblu] »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « blue [ˈbluː] »
  • Aurora (États-Unis) : écouter « blue [ˈblu] »

Homophones

• blew

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bleu
• lube

Voir aussi

• blue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• blue sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine blu (« bleu ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

blue \ˈblu.e\

1. En bleu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine blu  et la liste des dérivés de blu.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « blue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• belu
• eblu